Previews posted.
Yaya (Machine-Doll wa Kizutsukanai) vs.
Shichimiya Satone (Chūnibyō demo Koi ga Shitai!)
夜夜（机巧少女不会受伤） vs. 七宫智音（中二病也想谈恋爱）
Well, as you may know, Yaya is an ordinary yet beautiful girl with pure magical strength. As mentioned in the previous match, she’s technologically unbreakable, both to her master and to those around her. But she is not the only one. Meet Satone, a devilish magical girl who claims to be known as Sophia Ring SP Saturn VII. Her signature overlord-like laugh, “Ni-hahahahahaha!” is a common detail that Chūnibyō fans know. Besides being an evil overlord, she has her cheerfulness (and a pink, heart-shaped sticker on her left cheek) that spreads happiness to people around her. Yaya, on the other hand, has a similar cheerfulness as Satone, but she shows affection to her master and gets jealous of someone who is close to him. She appreciates and shows love and concern to those who are close to her at anytime. Both girls may be cheerful and magical in stature, but one will shine the brightest, no matter what darkness will bring.
So, whose magic of either girl will reign supreme?
夜夜是个美丽的女孩，不但拥有魔法能力、而且凭借身体的高科技而"不会受伤"，不管是对主人还是对其他人而言。七宫智音是个自称苏非娅宁·SP·撒图恩七世的魔法少女，中二病的支持者不可能不认识她的招牌笑容"咿哈哈哈哈哈哈哈"；虽然身份是邪恶的魔王，但她乐天的性格（以及左颊上的心形贴纸）总能向四周的人散布欢乐。另一边厢，夜夜跟智音同样开朗，但同时对于主人倾慕，别人过度贴近他的话也会令她心生嫉妒；然而，对于身边亲近的人，她同样心存感激、并且报以爱心和关怀。两个女孩都开朗而带有魔法属性，但只有一个会在黑暗之中散发出最耀眼的光芒，究竟是哪位的魔法会脱颖而出呢？
Sonoda Umi (Love Live!) vs. Minami Kotori (Love Live!)
园田海未（Love Live!） vs. 南小鸟（Love Live!）
Umi and Kotori walk towards the ISML Stage, oblivious of their next round opponent. As they walk closer and closer, they realise that their opponent for this round is not just another girl ambitious to claim victory in ISML; it is the childhood friend from preschool, middle school, and now high school that they have to face. The bonds between them never wear nor tear, for their friendship has lasted all this while. Even as they walk up to the stage, both of them feel a tinge of doubt, whether they should just let the opposing side win so that they not only not have to battle out their ISML Careers, but their valuable friendship as well. But, before the match begins, Umi begins to speak:
Umi: Kotori, I know this is hard on you, but let us do our best.
Kotori: But....
Umi: No buts, Kotori. If I were to be easy on you and let you win, would you feel gratified by the victory?
Kotori: I guess not. Okay then, ganbatte, Umi-chan!
Umi: Yes!
'Stage fight commencing in 5...4...3…2...1...M.U.S.I.C Start!''
海未和小鸟走向世萌舞台，并没有注意到下一场比赛的对手。当她们走得越来越近，她们意识到，这场比赛所要面对的，不是追逐胜利的其他人，而是从幼稚园到初中再到高中一直形影相随的伙伴。她们之间的友谊地久天长，她们之间的羁绊从未褪色。甚至当她们走上舞台的一刻，彼此都感到了一丝疑惑，是否应该输给对方，使得她们不必因为世萌而奋战，她们珍贵的友情亦是。然而比赛前，海未开口说到：
海未：小鸟，我知道这对于你而言很困难，但让我们彼此尽力吧。
小鸟：可是……
海未：没有可是，小鸟，如果我将胜利拱手相让，你会满意这样的胜利吗？
小鸟：我猜不会。好吧，那么加油吧，海未酱！
海未：是！
“比舞准备，5…4…3…2…1…音乐开始！”
Sakura Chiyo (Gekkan Shōjo Nozaki-kun) vs. Onodera Kosaki (Nisekoi)
佐仓千代（月刊少女野崎君） vs. 小野寺小咲（伪恋）
‘Love’ is a word that provokes inexplicable emotion in all of us.
Likely none of us have experienced love as strong as these two Nova contestants.
Meet Sakura Chiyo, a happy-go-lucky teenager who finds herself in a crazy mess when her romantic feelings for a certain someone are misinterpreted. She currently works as an assistant for an unresponsive and blunt mangaka. Despite the obviousness of the situation, her feelings are still unrequited. Onodera Kosaki’s femininity and amiable nature attracts the attention of those around her—but not the attention from the one she desires. Another inconvenience is that Kosaki is simply too shy to confess to him.
But Chiyo and Kosaki are not ones to quit so easily. Though their love is one-sided, their dedication is commendable. They remain bright and positive no matter the situation. And in ISML 2015, they are deserving foes for each other.
“爱”，可以触发所有人心里无法解释的情感；但是这两位新星选手所经历的爱，大概比所有人都更强。
乐天开朗的佐仓千代，对于所倾慕男生的表白被错误理解，而身陷于混乱的困境之中。现在的她担任这迟钝漫画家的助手，虽然状况已经显然易见，但她的心意仍然未获得回应。
小野寺小咲友善的性格以及女性的魅力，能吸引众人的目光，但偏偏无法让她所喜欢的人注意到。更惨的是，害羞腼腆的性格让她无法向对方表白。
不过千代和小咲都不会轻言放弃。虽然暂时依然陷于单恋，但依然决心保持积极正面，无论碰上什么状况。在世萌2015，她们确实是互相匹配的对手呢。
"Cinta" adalah sebuah kata yang membangkitkan sebuah emosi yang tak bisa dijelaskan di dalam diri kita semua.
Namun tidak ada di antara kita yang tahu rasanya jatuh cinta sebesar kedua kontestan Nova ini.
Perkenalkan Sakura Chiyo, seorang gadis periang yang menemukan dirinya di tengah sebuah kekacauan setelah perasaan romantiknya disalah-artikan. Ia sekarang bekerja sebagai asisten seorang mangaka yang agak "tumpul" dan blak-blakan. Meskipun situasinya sudah sangat jelas, tetap saja pria tersebut tidak sadar dan cinta Chiyo pun belum terbalaskan.
Sifat feminim dan ramah Kosaki menarik perhatian banyak orang - namun bukan perhatian dari orang yang ia inginkan. Kosaki juga terlalu malu untuk menyatakan cintanya, sehingga situasi menjadi semakin rumit.
Namun Chiyo dan Kosaki bukanlah orang yang mudah menyerah. Walau cinta mereka masih bertepuk sebelah tangan, pengabdian mereka patut dihargai. Mereka tetap ceria dan positif bagaimanapun keadaannya. Dan, di ISML 2015, mereka adalah lawan yang pantas untuk masing-masing.
Ayase Eli (Love Live!) vs. Shiba Miyuki (Mahōka Kōkō no Rettōsei)
绚濑绘里（Love Live!) vs. 司波深雪（魔法科高中的劣等生）
As a student council president and future idol with a slight Russian bloodline, Eli does what she does best to not only cooperate with the other idols, but also strive to keep the school open for another year. And with the help of those around her, she is determined to see how serious they are. Level-headed and hard-working, this girl has talent and is going to level the playing field. Miyuki, on the other hand, is the most notable magician of First High School and the epitome of an elegant woman. Her magic has the upper hand in large part due to her older brother. And as the member of the Shiba clan, she has to keep her cool thanks to her presence that puts the "Yuki" in "Miyuki", despite showing affection towards her brother. When this ends, which girl will you choose? Choosing the one with the highest and most elegant bloodline is just the beginning.
作为学生会长和校园偶像，带有俄罗斯血统的绚濑绘里最擅长的并不单是与其他偶像合作；冷静而勤奋的她在身边众人的帮助下，带领着大家展现决心，在水深火热的情况之中决意拯救学校。另一边厢，魔法高强的兄控司波深雪，是第一高校最广为人知的魔法师，拥有典型的高贵女生形象；作为司波家族的成员，她需要时刻保持像名字里"雪"一样的冷静，纵使心里倾泻出对兄长的爱慕。两个拥有高贵血脉的女孩之间，你会选择哪位呢？
Sebagai seorang ketua OSIS dan calon idol masa depan, Eli berusaha sebaik mungkin; Bukan hanya untuk menjaga kekompakkan dengan idol lainnya, namun juga untuk menyelamatkan sekolahnya dari penutupan. Eli menjaga kepalanya tetap dingin di segala situasi dan bekerja keras dengan bantuan teman-teman di sekitarnya. Gadis berdarah Rusia ini mempunyai talenta dan pasti akan menyeimbangkan situasi.
Sementara Miyuki dan sihirnya merupakan kombinasi yang tidak bisa diremehkan. Ia adalah seorang murid yang terkenal pintar di sekolahnya - sekolah sihir. Selain itu, walaupun ia memiliki obsesi berlebihan terhadap Onii-sama nya, ia juga adalah contoh sempurna seorang wanita elegan. Sebagai keturunan klan Shiba, ia harus terlihat anggun dan tenang, seperti kata "yuki" (salju) yang tertera pada namanya: "Miyuki."
Di antara kedua gadis penuh keanggunan ini, manakah yang akan kau pilih?
Jibril (No Game No Life) vs. Shiro (No Game No Life)
吉普莉尔（NO GAME NO LIFE 游戏人生） vs. 白（NO GAME NO LIFE 游戏人生）
*Inside ISML Arena's waiting room*
Jibril: "You alright, Shiro-sama?"
Shiro: "I'm fine, Jibril. At least the light is artificial. As long as it is not the sun, I can handle it."
Jibril: "Okay. But still...this ISML thing is kinda stupid. I mean, what's the point of comparing two people that do not even exist? These humans sure know how to spend their useless lives uselessly."
Shiro: "You don't understand, Jibril. To understand ISML, you must first understand the concept of 'moe'. 'Moe' is..."
*1 hour later*
Jibril: "I see. If that's the case, then I'm sure a flugel like me should win this easily. After all, the beauty of flugel has been admired throughout the years."
Shiro: "Jibril, do you underestimate the power of 'loli'?"
Jibril: "LOLI? What is 'loli'? Sounds like something other-worldly..." *starts to act like a hungry dog*
Shiro: "I'll show it to you later during the match."
*世萌赛场的休息室内*
吉普莉尔：“白大人，你还好吧？”
白：“我很好，吉普莉尔。至少这光是人造的。只要不是在日光下，我是没问题的。”
吉普莉尔：“那就好。不过说起来……这个叫世萌的东西还真是有几分愚蠢。我的意思是：对两个根本不存在的人进行比较有什么意义呢？这些人类真是懂得如何空耗他们无用的生命。”
白：“这你就不懂了，吉普莉尔。想要理解世萌，你必须首先理解‘萌’的概念。‘萌’是……”
*一个小时过去了*
吉普莉尔：“我明白了。如果是这样的话，我很自信像我这样的天翼种能够轻松获胜。毕竟，天翼种的美丽可是受到了世世代代的仰慕啊。”
白：“吉普莉尔，你低估了‘萝莉’的力量吗？”
吉普莉尔：“萝莉？‘萝莉’是啥？听上去像是另一个世界的东西……” *开始变得像饿狗一样了*
白：“待会儿我会在比赛中告诉你的。”
*Trong phòng chờ ISML*
Jibril: “Không sao đấy chứ, Shiro-sama ?”
Shiro: “Tôi ổn, Jibril. Ít ra đây vẫn là ánh sáng nhân tạo. Miễn là không phải ánh mặt trời, tôi có thể tự lo được.”
Jibril: “Tôi hiểu. Cơ mà …cái vụ ISML này nó ngốc nghếch thế nào ấy. Ý tôi là : họ được ích lợi gì khi đem so sánh hai người thậm chí còn không tồn tại ? Những con người này đúng là biết cách đốt thời gian vô ích.
Shiro: “Cậu không hiểu rồi, Jibril. Để hiểu được ISML , trước tiên cậu phải hiểu được khái niệm của ‘moe’. Moe là …..”
*1 giờ sau*
Jibril: “Ra là vậy. Nếu thế thì tôi sẽ thắng dễ thôi. Dù gì thì sắc đẹp của tộc Flugel cũng đã được ngưỡng mộ qua hàng tá năm rồi kia mà .
Shiro: “Jibril, cậu đánh giá thấp sức mạnh của loli rồi.”
Jibril: “LOLI ? ‘loli’ là gì ? Nghe như 1 từ của thế giới khác …” *hành động như một chú chó đang đói bụng*
Shiro: “Tôi sẽ cho cậu thấy trong trận đấu.”
Tobiichi Origami (Date A Live) vs. Terminus Est (Seirei Tsukai no Blade Dance)
鸢一折纸（约会大作战） vs. 提露密努斯·艾斯特（精灵使的剑舞）
Welcome back to ISML News! I am Kōsaka Honoka and today we will be conducting interviews with two girls, Tobiichi Origami and Terminus Est. Ah, we see Origami nearby. Let us go talk to her.
Honoka: Hello, Origami. I am Honoka from ISML News. We would like to conduct an interview with you. Would that be ok?
Origami: Alright.
Honoka: Great, so what do you think of your opponent, Est?
Origami: She looks weak, but I have seen too many instances where underestimating the opponent leads to imminent defeat. Hence, I shall be honing my skills to attain victory. Now if you excuse me...
Well, that was a short interview. Hey, I think I see Terminus Est with her owner, Kamito, nearby. Let us go interview her.
Honoka: Hello, Est. Could you spare some time for a short interview?
Est: Fine.
Honoka: Okay then, what do you think of your next opponent, Origami?
Est: I think that she is not worthy of my master, and that small fry like her can be handled by myself.
Honoka: I see, well, thanks for your time.
Est: You are welcome.
Well, there you have it. Remember to vote for your favourite characters!
欢迎回到世萌新闻！我是高坂穗乃果，今天我们将要采访两位女孩，鸢一折纸和提露密努斯·艾斯特。看！折纸就在附近，让我们先去和她聊聊。
穗乃果：你好，折纸。我是世萌新闻社的穗乃果。我们想要采访你，好吗？
折纸：没问题。
穗乃果：太棒了。于是，对于你的对手艾斯特，你怎么看？
折纸：她看上去很弱，但我曾经目睹过太多因轻敌而导致的失败了。因此，我会磨练我的技术以取得胜利。我跟你讲，……
呃，真是个简短的采访。嘿，我想我看到了艾斯特和她的主人神人。咱们去采访她吧。
穗乃果：你好，艾斯特。可以占用你一点时间做个采访吗？
艾斯特：当然。
穗乃果：好的。那么，对于你的对手折纸，你怎么看？
艾斯特：我认为她不够成为我的主人，我自己就能够应付她了。
穗乃果：我明白了，谢谢你花时间接受采访。
艾斯特：不用谢。
好的，那么采访向大家播报完毕。记得投给你喜欢的角色哦！
Chào mừng đã đến với phần tin tức. Tôi là Kousaka Honaka và hôm nay chúng ta sẽ tổ chức một cuộc phỏng vấn cho hai cô gái . Đầu tiên là Tobiichi Origami
Honoka: Xin chào, Origami. Tôi có thể phỏng vấn bạn một lúc không ?
Origami: Được thôi.
Honoka: Bạn nghĩ sao về đối thủ tiếp theo, Est ?
Origami: Tuy có vẻ yếu đuối, nhưng đánh giá thấp đối thủ sẽ dẫn đến thất bại. Tôi nên trau dồi kĩ năng và giành lấy chiến thắng. Giờ thì xin phép …”
Vâng, một cuộc phỏng vấn ngắn gọn. Trông kìa, đó là Terminus Est và chủ nhân của cô ta.
Honoka: Xin chào, Est. Bạn có thể dành chút thời gian cho cuộc phỏng vấn không?
Est: Tốt thôi.
Honoka: Bạn nghĩ sao về đối thủ tiếp theo của mình , Origami?
Est: Tôi nghĩ cô ta không xứng để chủ nhân ra tay. Với cô ta thì chỉ cần mình tôi là đủ.
Honoka: Tôi hiểu. Cảm ơn bạn đã dành thời gian.
Est: Không có gì.
Vâng, và đó là tất cả. Đừng quên bình chọn cho nhân vật ưa thích của bạn nhé.
Latifa Fleuranza (Amagi Brilliant Park) vs. Miyazono Kaori (Shigatsu wa Kimi no Uso)
拉媞珐·芙尔兰札（甘城光辉游乐园） vs. 宫园薰（四月是你的谎言）
These two girls may be physically weak, but their wills shine brightly, brighter than a shooting star. They will set their minds to what they want to achieve and never give up in the face of danger. To Latifa, even if her body is weak, she will do her best to contribute to the amusement park, whether it is through the promotional videos, or simply helping cook some food for the visitors. Her commitment to the park is admirable, for she knows the real reason why all the workers in the park work so hard for her. Kaori places music at the top of her mind, and is even able to make an air violin just so to imitate the actions, the notes struck by the violin bow, the music it displays. Music was the saving grace of her life and she will never put it down, for it brought her the ability to spread this miracle she had.
The will is stronger than whatever muscle one might build, for it represents the determination, the never-giving-up personality of the person.
这两位女孩或许身体都很虚弱，但她们的愿望是如此的耀眼，胜过流星的辉光。对于她们想要完成的事情，她们会铭刻在心，在危险面前从不放弃。尽管拉媞珐的身体很虚弱，她会尽自己所能为游乐园付出，无论是通过推广影像，抑或是简单地为游客做些料理。她对乐园许下的承诺令人钦佩，因为她知道游乐园的工人们如此刻苦工作的真正原因。薰将音乐放在心中最重要的位置，甚至能够为了模仿动作而演奏空气小提琴，小提琴的弓击打出音调，描绘出乐曲。音乐是她生命的弥补，是她永远不会抛弃的事物，是音乐让她能够播撒奇迹。
愿望可以胜过结实的肌肉，因为愿望象征着决心，人们因愿望永不放弃。
Kedua gadis ini mungkin memiliki fisik yang lemah, namun hasrat mereka bersinar terang, lebih terang dari bintang jatuh. Apa yang ingin mereka gapai; mereka akan memberikan segala perhatian dan tidak akan pernah menyerah di hadapan segala bahaya. Latifa, dengan segala limit tubuhnya, akan tetap memberikan yang terbaik bagi taman ria-nya, baik melalui video promosi maupun hanya sekadar memasak beberapa makanan untuk para pengunjung. Komitmennya terhadap taman ria-nya mengagumkan. Kaori meletakkan musik sebagai prioritas utamanya. Ia bahkan bisa membuat sebuah biola bayangan dan meniru gerakan jemarinya: nada-nada yang dihasilkan oleh gesekan antara senar dan fiddlestick, melodi yang dibentuk oleh rangkaian nada tersebut. Musik adalah anugrah yang membuat hidupnya indah dan ia tidak akan pernah berhenti bermain musik, karena musik memberikannya kemampuan untuk menyebarkan "keajaiban" yang ia miliki.
Kehendak lebih kuat dari pada segala kekuatan yang bisa dibangun oleh raga, karena ia mewakili kebulatan tekad dan sifat pantang menyerah seseorang.
Asada Shino (Sword Art Online) vs. Yoshino (Date A Live)
朝田诗乃（刀剑神域） vs. 四糸乃（约会大作战）
Shino and Yoshino find consolation in the one thing they look up to.
Shino’s past trauma leads her to escape to the virtual world, where she masks her fragile personality with a stoic and cool façade. ‘Sinon' looks over the battlefield with unwavering courage and fearlessness, with aim as accurate as ever. Shino believes that this strong front will help her overcome her intense phobia of guns, yet she feels no closer to her goal.
A meek and timid child, Yoshino relies on her ventriloquism puppet to do all the talking for her. In contrast to Yoshino’s gentler personality, Yoshinon is rash and rude, priding itself on the ability to speak its mind. But few realize that Yoshinon is actually a reflection of who Yoshino aspires to be—a little more frank and candid. However, hiding behind a mere puppet does help her cause.
But both Sinon and Yoshinon are, nonetheless, part of their identity. They comfort them in times of darkness. They give them hope when all seems lost. And, most importantly, they make them who they are right now. And in this fierce battle, the only one who can decide the stronger is you.
朝田诗乃和四糸乃，都在她们所向往的事情里面找到了救赎。
朝田诗乃过去的创伤，令她逃往虚拟世界，以沉稳冷酷的形象去遮掩她脆弱的心灵。她深信“诗乃”在战场上无惧一切危险的勇气、以及精准的狙击，可以帮助她脱离对枪的恐惧，虽然似乎一直停滞不前。
四糸乃是个害羞胆小的孩子，靠着手上的布偶去帮她进行所有的谈话。对比起四糸乃温柔的性格，四糸奈的语言简单粗暴，并且为自己的心直口快而自豪。很少人意识到四糸奈正正反映四糸乃内心所盼望拥有的直率性格，但躲在布偶后面对她并没有很大帮助。
然而，“诗乃”和四糸奈，都是她们身份的一部分。在黑暗之中给予慰藉、在绝望的时候燃起希望。更重要的是，没有他们，就没有今天的她们。在这场战斗里面，只有你可以决定谁是更强的那位。
Tachibana Marika (Nisekoi) vs. Konno Yūki (Sword Art Online)
橘万里花（伪恋） vs. 绀野木棉季（有纪）（刀剑神域）
Are they lucky or are they unlucky?
Both Tachibana Marika and Konno Yūki had weak immune systems since early childhood. Both were, at some point, bedridden for an extended period with no contact with the outside world, yet neither will describe herself as unlucky. Rather, it was because they were stuck in bed that they were able to have the most important encounters of their lives.
Marika met Ichijō Raku when she was six-years-old. Raku had invaded her hospital room, and the two quickly became friends. It was because of Raku, with whom Marika fell in love, that she was able to find the strength to overcome her frail state.
For a long time, Yūki’s only source of solace was in virtual reality gaming. It was there that she met Asuna, the girl who would later take Yūki out to see the world. She was able to experience the school life she always wanted. Through Asuna, Yūki also experienced intangible things, such as friendship and motherly love.
Marika and Yūki are far from unlucky. They are happier than the majority of the world will ever be.
她们是幸运还是不幸？
橘万里花和绀野木棉季，自幼年开始便都患有免疫系统虚弱的疾病。从某一天开始，她们都有很长一段时间卧床不起，同外面的世界隔离。然而她们中没有一个人认为自己是不幸的。相反地，正是在被疾病困在床上的这段日子里，她们人生中最重要的邂逅发生了。
万里花在六岁的时候遇见了一条乐。乐闯进了她的病房，她们两个很快成了朋友。正是因为乐，万里花爱上的那个人，她找到了战胜脆弱的力量。
在很长的一段时间里，虚拟现实游戏是有纪唯一的慰藉。在那里，她遇见了亚丝娜，那个愿意带有纪去看外面世界的女孩。她得以经历一直向往着的校园生活。从亚丝娜那里，有纪收获了无形的事物，像是友情和母爱。
橘万里花和绀野木棉季并非不幸。她们比世界上大部分人都要幸福。
Apakah mereka beruntung atau tidak?
Baik Tachibana Marika dan Konno Yūki punya sistim kekebalan yang lemah sejak masa kecil. Keduanya terkadang terbaring untuk periode tak tentu tanpa berhubungan dengan dunia luar, yang juga bisa digambarkan sebagai ketidakberuntungan mereka. Namun, oleh karena mereka terikat di tempat tidur, mereka mampu mengalami suatu pertemuan paling penting dalam hidup mereka.
Marika bertemu Ichijō Raku saat berusia enam tahun. Raku menjumpainya di ruangan rumah sakit dan keduanya cepat berteman. Ini semua karena Raku, yang Marika cintai, Marika mampu menemukan kekuatan untuk mengatasi keadaan kritisnya.
Untuk waktu yang lama, sumber hiburan Yūki adalah permainan Virtual Reality. Di sanalah dia bertemu Asuna, gadis yang kemudia membawa Yūki ke dunia luar. Dia mampu mengalami kehidupan sekolah yang selalu diidamkannya. Lewat Asuna, Yūki juga merasakan hal-hal tak nampak, seperti persahabatan dan kasih sayang.
Marika dan Yūki jauh dari ketidakberuntungan. Mereka lebih bahagia dari sebagaian besar orang di dunia.
¿Tienen suerte o mala suerte?
Tanto Tachibana Marika y Konno Yuuki tienen sistemas inmunológicos débiles desde la infancia. Ambas estaban, en algún momento, postradas en la cama durante un período prolongado, sin contacto con el mundo exterior, sin embargo, no se describen a sí mismas con mala suerte, más bien, fue porque estaban atrapados en la cama que fueron capaces de tener el encuentro más importante de sus vidas.
Marika se reunió con Ichijou Raku cuando ella tenía seis años. Raku había invadido su habitación del hospital, y los dos se convirtieron en amigos rápidamente. Fue a causa de Raku, con quien Marika se enamoró, que ella era capaz de encontrar la fuerza para superar su situación de debilidad.
Durante mucho tiempo, la única fuente de consuelo de Yuuki estaba en juegos de realidad virtual, fue allí donde conoció a Asuna, la chica que más tarde llevaría a Yuuki a ver el mundo. Ella fue capaz de experimentar la vida en la escuela que ella siempre quiso. A través de Asuna, Yuuki también experimentó cosas intangibles, como la amistad y el amor maternal.
Marika y Yuuki están lejos de la mala suerte. Ellas son más felices que la mayoría del mundo puede llegar a ser.
Liệu họ có phải là những người không may mắn ?
Tachibana Marika và Konno Yuuki đều có cơ thể yếu ớt ngay khi còn nhỏ. Và cũng vì thế, cả hai đều trải qua một thời gian dài không thể tự do tiếp xúc với thế giới bên ngoài. Nhưng mặt khác, chính nhờ sự hạn chế đó, họ mới có được cuộc gặp gỡ định mệnh của mình.
Marika gặp Ichijou Raku khi cô lên sáu. Raku trong một lần lẻn vào phòng bệnh, đã nhanh chóng trở thành bạn với Marika. Và cũng nhờ tình yêu dành cho Raku, Marika đã tìm được sức mạnh để vượt qua chính mình.
Đã từ lâu, nguồn sống duy nhất của Yuuki là thế giới ảo trong game. Nhưng tại đó, Yuuki gặp được Asuna, người đã đưa cô đến với thế giới bên ngoài sau đó. Và cuối cùng, Yuuki có thể tận hưởng cuộc sống học trò mà cô luôn khao khát, cũng như hiêu được sự quý giá của tình bạn và tình mẹ con.
Marika và Yuuki, có lẽ hai cô gái này còn hạnh phúc hơn hàng vạn con người khác trên thế giới.
Yūki Asuna (Sword Art Online) vs. Itsuka Kotori (Date A Live)
结城明日奈（亚丝娜）（刀剑神域） vs. 五河琴里（约会大作战）
Asuna walks up the stairs of the technologically advanced ship, Fraxinus, after having defeated the guards that tried to defeat 'The Flash' to no avail. As she approaches the centre command of the ship, she realises that it is pitch black and nothing can be seen. Suddenly, an explosion of flames bursts out as Asuna tries to shield her eyes from the transformation of Itsuka Kotori. Looking upon her opponent, she realises that she is in for a tough fight. Asuna starts to talk to the Spirit:
Asuna: Hello, you must be Itsuka Kotori, my final opponent for the Aquamarine Period.
Kotori: Yes, I am. But this will also be your failing point, for it was foolish of you to fight in my domain. Now I shall let you know the consequences of such actions.
Asuna: I would not be so sure. After all, I am not called the Flash for nothing, you know?
Kotori: We shall see, human. My flames will burn your ambition into ashes.
Asuna then leaps to her feet and the battle begins.
亚丝娜击败了试图阻挡“闪光”未果的护卫，走上了高科技空中舰，佛拉克西纳斯。正当她接近飞船的中央司令部，突然一片漆黑，迸发出一团火焰，那是精灵化的五河琴里。强光使亚丝娜遮住双眼，当她看到眼前的对手，她意识到这会是一场棘手的较量。亚丝娜同眼前的精灵谈了起来。
亚丝娜：你好，你就是五河琴里吧，海蓝宝石阶段我最终的对手。
琴里：是的，就是我。不过这里将是你的麦城，在我的地盘里开打是你的愚蠢。现在我会让你知道这样做的下场。
亚丝娜：我可不这么认为，毕竟，我“闪光”的称号不是白来的，明白？
琴里：让我们走着瞧，人类。我的火焰会将你的野心烧成灰烬。
亚丝娜一跃而起，战斗开始了。
Asuna menelusuri tangga Fraxinus. Sebelumnya ia telah mengalahkan para penjaga kapal luar angkasa tersebut, yang berusaha menghalangi "Si Kilat." Seiring ia memasuki pusat komando, ruangan menjadi gelap dan ia tak bisa melihat apa-apa. Tiba-tiba, sebuah ledakan api menyilaukan mata Asuna, yang segera berusaha melindungi matanya. Itsuka Kotori telah bertransformasi.
Asuna memandang musuhnya. Ia tahu ini tidak akan menjadi pertempuran yang mudah. Asuna perlahan menyapa ruh api tersebut:
Asuna: Halo. Kamu pasti Itsuka Kotori, musuh terakhirku untuk periode Aquamarine ini.
Kotori: Ya. Tapi ini juga akan jadi kehancuranmu. Betapa bodohnya kamu untuk mau bertarung denganku di wilayah kekuasaanku. Sekarang aku akan membuatmu membayar konsekuensi dari perbuatanmu itu.
Asuna: Aku tidak begitu yakin. Aku tidak akan dipanggil "Si Kilat" tanpa alasan, tahu?
Kotori: Mari kita lihat, wahai manusia. Api-ku akan menghanguskan ambisimu menjadi debu.
Asuna segera melompat seiring pertempuran dimulai.
Oshino Shinobu (Monogatari Series) vs. Holo (Spice and Wolf)
忍野忍（物语系列） vs. 赫萝（狼与辛香料）
Koyomi's Diary
Saturday, June 19, 2015
ISML Female Stella Dormitory
11.00 GMT
A message was attached on the refrigerator, "Wash your face and hurry to my room. HURRY! -Shinobu-"
What was this? What was she doing in her room?
Ah, I should be fast because it would be troublesome if she were in a bad mood.
I squeezed her room bell and the door opened.
"Ah, master, perfect timing. Come in!"
Full of questions, I came in.
"Master, sit there until we finish this all."
"We?" Surprised, I saw a girl with wolf ears was standing in the kitchen.
I knew her, Holo, the wise wolf. I bowed my head to her and she replied with her beautiful smile.
"What are you making?"
"Donuts! I really wanted to make them, so I called for help from this wolf."
"'This wolf'? I have a name. Holo, my name's Holo!"
"Alright, Miss Holo, please watch over the oven, kay?"
I smiled to see them, innocent-like little girls even though they knew precisely that a situation like this would never happen again when the Stella curtain opened.
历的日记
2015年6月19日（星期六）
世萌女生恒星宿舍
格林尼治标准时间11.00
冰箱上贴着一张便条：“快点洗脸然后来我的房间，快点！ 忍” 这是什么？去她的房间干嘛？哎，我还是尽快吧，她心情不好的话可是会很麻烦呢。
按下门铃，房门打开。
“啊，主人，时间刚好。进来吧！”
满腹疑问的我，就这样走了进去.
“主人，在我们把这完成之前，先乖乖的坐着。”
“你们？” 看见一个狼耳的女生站在里面，我有点儿吃惊。我认识她，有贤狼之称的赫萝。我向她略一鞠躬，她对我报以美丽的微笑。
“你们在做什么？”
“甜圈圈！我很想弄这个，所以便把这只狼叫来帮忙了。”
“这只狼？我有名字的啊。赫萝，名字叫作赫萝！”
“好的好的，赫萝小姐，好好看着焗炉啊。”
看着她们，我不禁微笑了起来。真是天真纯善的小女孩啊！可惜恒星比赛帷幕拉起之后，一切都再不会一样了。
Diari Koyomi
Sabtu, 19 Juni 2015
Asrama Wanita Stella ISML
11.00 GMT
Sebuah pesan tertempel di pintu lemari es,
"Cuci mukamu dan segera datang ke kamarku. SEGERA!-Shinobu-"
Apa ini? Apa yang sedang dia lakukan di kamarnya?
Ah, lebih baik aku cepat sebab akan menjadi masalah apabila dia tidak enak hati.
Kupencet bel kamarnya dan pintu pun terbuka.
"Ah tuan, kau datang tepat waktu. Ayo masuk!"
Dia menarik tanganku masuk ke dalam kamarnya. Whoaa... Ada apa ini? Apakah sudah saatnya bagi vampir kecil kita ini minum darahku? Kurasa tidak, namun apa yang akan dilakukannya?
"Lebih baik kau duduk di situ sampai kami selesai,"
"Kami?" Kagetku sambil melihat ada sesosok gadis bertelinga serigala berdiri di dapur.
Aku mengenalnya, Holo sang rubah yang bijaksana.
Aku menundukkan kepalaku kepadanya dan dia membalasku dengan senyum indahnya.
"Apa yang kalian buat?"
"Donat! Aku sangat sekali ingin membuatnya jadi aku meminta tolong serigala ini untuk membantuku,"
"'Rubah ini'? Aku punya nama. Holo, namaku Holo!"
"Baiklah Nona Holo, tolong awasi oven ya."
Akupun tersenyum saat melihat mereka berdua; polos bagaikan anak kecil meskipun mereka sadar betul bahwa situasi seperti ini tidak mungkin terjadi ketika tirai Stella dibuka.
Shana (Shakugan no Shana) vs. Takanashi Rikka (Chūnibyō Demo Koi ga Shitai!)
夏娜（灼眼的夏娜） vs. 小鸟游六花（中二病也想谈恋爱）
*Rikka walks around the garden*
Rikka: I sense...a tremendous amount of power!
*At the same time, Shana passes by*
Rikka: It's her! She's the source of the aura!
Shana: ♪
*Rikka suddenly jumps in front of Shana*
Rikka: Halt!
Shana: W-what? Don't scare me like that!
Rikka: I see, you have been controlled by a dark force, so you have no idea what power you are holding.
Shana: Huh? I'm a flame haze, so basically I have power.
Rikka: No! I should help you drive the dark force out! *Takes off her eye patch* Blast reality! Burst it into shreds! Banishment this world!
*The surroundings transform into a virtual world*
Shana: W-what is this? A barrier?
Rikka: Now, let me, Wicked Eye, drive the dark force out of you!
Shana: So you want to pick a fight? I'm ready for this!
*Rikka and Shana rush at each other, and the fight begins*
*六花正在花园里散步*
六花：我感受到... 一股强大的力量...！
*夏娜正好在这时候经过*
六花：就是她！她就是散发出气场的源头！
夏娜：♪
*六花忽然跳到夏娜面前*
六花：停步！
夏娜：什...什么？不要忽然这样吓我啊！
六花：我明白了，你被黑暗力量操控，所以不知道自己掌握着什么样的力量。
夏娜：啥？我是个火雾战士，当然会拥有力量啊。
六花：不！我要帮你驱逐黑暗力量！*脱下眼罩* 爆裂吧，现实！粉碎吧，精神！放逐，这个世界！
*四周忽然变作了一个虚拟世界
夏娜：这... 这是什么？结界？
六花：现在，就让我，邪王真眼，把你身内的黑暗力量驱逐出来吧！
夏娜：所以说你想打架吗？正面上我啊！
*六花和夏娜冲向对方，战斗开始*
*Rikka berjalan di sekitar taman*
Rikka: Aku merasakan...... tingkat kekuatan yang luar biasa...!
*Di waktu yang sama, Shana lewat*
Rikka: Itu dia! Dia sumber dari aura ini...!
Shana: ♪
*Rikka tiba-tiba melompat ke depan Shana*
Rikka: Berhenti!
Shana: A-Apa? Jangan menakutiku seperti itu!
Rikka: Oh begitu, rupanya kamu telah dikuasai oleh kekuatan gelap, jadi dirimu tidak mengetahui kekuatan apa yang kamu miliki.
Shana: Huh? Aku seorang Flame Haze, jadi aku punya kekuatan.
Rikka: Tidak! Aku akan membantumu untuk melepaskan kekuatan gelap itu! *Melepas penutup mata* Lepaskan Realitas! Pecah menjadi kepingan! Menghilanglah dari dunia ini!
*Sekitar menjadi dunia virtual*
Shana: A-Apa ini? Sebuah pelindung?
Rikka: Sekarang, biarkan aku, Sang Mata Terkutuk, menarik kekuatan gelap daripadamu!
Shana: Jadi kamu ingin bertarung? Aku siap untuk ini!
*Rikka dan Shana bentrok satu sama lain, dan pertarungan dimulai*
*Rikka spaziert durch den Garten*
Rikka: Ich spüre... eine gewaltige Kraft...!
*Gleichzeitig geht Shana vorbei*
Rikka: Sie ist es! Sie ist die Quelle der Aura...!
Shana: ♪
*Rikka springt plötzlich vor Shana*
Rikka: Stopp!
Shana: W-was? Erschreck mich nicht so!
Rikka: Ich sehe du wirst von der Dunklen Macht kontrolliert, daher hast du keine Ahnung von Kraft, die in dir ruht.
Shana: He? Ich bin eine Flame Haze, ich habe also Kraft.
Rikka: Nein! Ich werde dir helfen die Dunkle Macht auszutreiben! *nimmt ihre Augenklappe ab* Explodiere Realität! Zerberste in Fetzen! Verbanne diese Welt!
*Die Umgebung verwandelt sich in eine virtuelle Welt*
Shana: W-was ist das denn? Eine Barriere?
Rikka: Nun lass mich, das Böse Auge, die Dunkle Macht aus dir austreiben!
Shana: Du willst also einen Kampf aufnehmen? Dafür bin ich bereit!
*Rikka und Shana stürzen aufeinander und der Kampf beginnt*
Nagato Yuki (Suzumiya Haruhi no Yūutsu) vs. Hirasawa Yui (K-ON!)
长门有希（凉宫春日的忧郁） vs. 平泽唯（K-ON!）
If there were words to describe Nagato Yuki and Hirasawa Yui, they would be complete opposites. Yuki and Yui are like hot and cold, contrasting each other heavily. Yuki is a quiet girl who would much rather be alone than hang out with her friends after school, reading a book silently in the classroom. She is also rather soft-spoken, keeping silent in most conversations with her friends, only speaking up when needed. Yui is very cheerful and bubbly, always ready to play music with her band mates. While she may be clumsy and rather silly at times, it's hard not to be infected by the happiness Yui exudes with her happy-go-lucky nature. However, what makes them similar is that they do care for the people around them and would willingly help them despite any circumstances.
In the end, which would you like, the hot or the cold?
如果用词语来描述长门有希和平泽唯，将会是一对反义词。有希和唯就像是冷与热，彼此形成鲜明的对比。有希是一个安静的女孩，放学后比起和朋友们外出闲逛，她更愿意独自在教室里安静地读书。她也是说话相当温和的人，与朋友对话时大部分时间保持沉默，只在需要的时候讲出来。而唯则是一直兴高采烈，随时保持和队友一同演奏的兴致。或许她有时会很笨拙甚至冒傻气，然而很难不被她无忧无虑的快乐所感染。然而，对身边人们的关心是她们共同的地方，她们愿意在任何时候伸出援助之手。
归根到底，冷与热，你更喜欢哪边呢？
Jika ada sebuah kata yang mampu digunakan untuk menggambarkan Nagato Yuki dan Hirasawa Yui, itu pasti berbeda. Yuki dan Yui bagaikan panas dan dingin, sangat kontras satu sama lain. Yuki adalah gadis pendiam yang lebih suka sendiri dibandingkan bergaul dengan teman-teman sepulang sekolah, membaca buku dengan diam di kelas. Dia juga lembut saat berbicara, tetap diam di banyak percakapan kawan kelasnya, berbicara seperlunya. Sementara Yui sangat ceria, selalu siap untuk bermain musik dengan teman band nya. Terkadang dia dapat menjadi ceroboh dan bodoh, sangat sulit untuk tidak terinfeksi kebahagiaan yang Yui ledakkan dengan sikap bebasnya itu. Baaimanapun, apa yang membuat mereka sama adalah rasa sayang mereka kepada orang-orang dis ektar mereka dan bersedia menolong dalam keadaan apapun.
Namun akhirnya, siapa yang kalian suka, si panas atau si dingin?
Nakano Azusa (K-ON!) vs. Aoyama Nanami (Sakura-sō no Pet na Kanojo)
中野梓（K-ON!） vs. 青山七海（樱花庄的宠物女孩）
Nakano Azusa is a cute girl who makes everyone fall for her. Besides her cuteness, she always takes care of her band. Azusa also helps in planning for her group to go on a graduation trip. Even though she seems strict, she actually always wants to enjoy every moment shared with her senpai. Overall, she is a lovable girl for everyone. On the other side, Nanami also takes care of Sakurasō. She is a dependable girl and helps Sorata in nursing Shiina. Even though she seems dependable, she also needs support from all the members in Sakurasō when facing difficulties. Overall, Nanami is also an adorable girl for us.
So who will win our hearts today?
中野梓是个能让所有人着迷的可爱女孩。除了可爱的特质，她还时常照顾自己的乐队、并且帮忙计划她们的毕业旅行。虽然有时比较严肃，但她其实非常盼望跟前辈们一起享受所度过的时光。
青山七海同样肩负起照顾樱花庄的责任。她是个可靠的女孩，并且帮忙空太照顾真白。虽然很可靠，但她依然需要樱花庄所有人的支持，才能跨越一切的难关。总的来说，七海真是个值得喜爱的女孩呢。
那么今天，谁能赢得你的心？
Nakano Azusa adalah permpuan yang imut dan membuat semua orang jatuh hati padanya. Disamping ke imutannya dia selalu mengurusi bandnya. Azusa juga membantu dalam merencanakan perjalanan kelulusan untuk grup nya. Walaupun dia terlihat ketat, tetapi sebenarnya dia selalu menikmati waktunya bersama kakak kelasnya. Ringkasnya, dia adalah wanita yang disukai semua orang. Disisi lain, Nanami, selalu mengurusi Sakurasou. Dia adalah perempuan yang dapat diandalkan, dia juga membantu Sorata dalam mengrusi Shina. Walaupun dia tampak dapat diandalkan, dia juga memerlukan dukungan dari semua member Sakurasou. Ringkasnya, Nanami adalah perempuan pujaan untuk kita.
Jadi siapakah yang akan memnangkan hati kita hari ini?
Otonashi Yuzuru (Angel Beats!) vs. Gilgamesh (Fate Series)
音无结弦（Angel Beats!） vs. 吉尔伽美什（Fate系列）
It is often stated that death is the end of the road. But this is not the case for Otonashi Yuzuru or Gilgamesh. Death is only the beginning of their respective stories. Yuzuru finds himself in the afterlife while Gilgamesh is summoned to the future as a Heroic Spirit.
I ask you this: if given a second chance to walk, what would you do? Yuzuru and Gilgamesh arrived at the same answer. They chose to continue where they left off. For Yuzuru, whose goal in life was to become a doctor, this meant helping his newfound friends lead the lives they never could. Gilgamesh, on the other hand, is the near opposite. His goal is human genocide—the weak are to die and the strong are to become servant to the King of Kings.
Yuzuru views Gilgamesh as a threat to the peace he desires. Gilgamesh views Yuzuru as an insect to be crushed. Ideals clash in this heated match.
我们经常说，死亡是人生道路的终结。但音无结弦和吉尔伽美什是例外。死亡只是他们各自故事的开始。结弦发现他在死后世界醒来，而吉尔伽美什作为英灵被召唤到未来。
问你一个问题：如果给你第二次活着的机会，你会做什么？结弦和吉尔伽美什给出了同样的答案。他们选择继续生前未完成的事业。结弦生前的目标是成为一名医生，在死后世界他帮助新结识的朋友们度过他们生前没有能够经历的人生。吉尔伽美什则几乎相反，他的目的是屠杀——弱者死亡，强者成为王者之王的仆人。
结弦将吉尔伽美什看作他所渴望的和平的威胁。吉尔伽美什将结弦看作一只待捏碎的小虫。于这场激烈的比赛中，理想相互碰撞。
Sering dikatakan bahwa kematian adalah ujung dari jalan. Namun tidak berlaku bagi Otonashi Yuzuru atau Gilgamesh. Kematian hanyalah awal dari cerita mereka masing-masing. Yuzuru menemukan dirinya berada di dunia lain sementara Gilgamesh dipanggil ke masa depan sebagai Roh Pahlawan.
Aku bertanya padamu: Jika diberikan kesempatan kedua untuk berjalan, apa yang akan kalian lakukan? Yuzuru dan Gilgamesh punya jawaban yang sama. Mereka memilih untuk melanjutkan apa yang mereka tinggalkan. Bagi Yuzuru, tujuan utamanya adalah menjadi dokter, yang berarti membantu teman barunya untuk menuju kehidupan yang tidak mungkin mereka jalani.
Lain Gilgamesh yang hampir bertolak belakang. Tujuannya adalah pembunuhan massal-yang lemah akan mati dan yang kuat akan menjadi pelayan bagi Raja segala Raja.
Yuzuru melihat Gilgamesh sebagai ancaman bagi kedamaian yang diidamkannya. Gilgamesh melihat Yuzuru sebagai serangga yang harus diinjak. Idealisme akan bertemu di pertandingan panas ini.
A menudo se afirma que la muerte es el final del camino. Pero este no es el caso de Otonashi Yuzuru o Gilgamesh. La muerte es sólo el comienzo de sus respectivas historias. Yuzuru se encuentra en el más allá, mientras Gilgamesh es convocado en el futuro como un Espíritu Heroico.
Les pregunto esto: si se te da una segunda oportunidad de continuar, ¿qué harías? Yuzuru y Gilgamesh llegaron a la misma respuesta. Eligieron continuar donde lo dejaron. Para Yuzuru, cuyo objetivo en la vida era ser médico, esto significaba ayudar a sus nuevos amigos la tener la vida que nunca pudieron tener.Gilgamesh, por otro lado, es lo opuesto. Su objetivo es el genocidio-humano, los débiles deben morir y el fuerte convertirse en siervo del Rey de Reyes.
Yuzuru ve a Gilgamesh como una amenaza a la paz que él desea. Gilgamesh ve a Yuzuru como un insecto que debe ser aplastados. Los ideales se enfrentan en este emocionante partido.
Yato (Noragami) vs. Orihara Izaya (Durarara!!)
夜斗（野良神） vs. 折原临也（无头骑士异闻录）
Izaya: Well, well, well…what do we have here?
Yato: Hi there! Are you perhaps my next competitor? You're voiced by Hiroshi Kamiya too, right?
Izaya: I suppose I am. Didn't you go up against another character of the same voice a little while ago?
Yato: Who? Levi?
Izaya: No, someone by the name of Otonashi Yuzuru. Why didn't you speak to him?
Yato: Oh, I totally forgot about him. How'd you know though???
Izaya: Heh, I'm an informant. Take a guess.
Yato: It's nice to meet you, Izaya the informant!
Izaya: Don't need to fake being so nice, god of calamity.
Yato: W-what?!
Izaya: I told you, didn't I? I'm an informant. And even if you aren't human, I still find you extremely amusing.
Yato: Never call me by that title ever again.
Izaya: Hmm? Or else what? You'll say a Hail Mary at me? How scary.
Yato: I'll wipe that smirk off your face!
*As Yato summons his sword, Izaya spins in a circle and flicks his knife*
Izaya: So that's how you wanna do it, huh? Alright, let's dance!
临也：喂，喂，喂……这是个什么情况？
夜斗：嗨，你好，或许你是我下场比赛的对手？你也是神谷浩史配音的，对吧？
临也：我想是的。你前段时间不是和另一个同样声音的人交手过嘛？
夜斗：谁？兵长？
临也：不，有个叫音无结弦的家伙。你怎么没跟他说话？
夜斗：喔，我都完全忘记他了。可你是怎么知道的？？？
临也：呵，我是情报贩子。猜猜看。
夜斗：很高兴认识你，情报贩子临也！
临也：不必假装这么高兴吧，祸津神。
夜斗：什-什么？！
临也：我不是和你说过了，我是情报贩子。即使你不是人类，我仍然发现你十分有趣~
夜斗：不要再用那个头衔称呼我了。
临也：嗯？那应该怎样呢？你会对着我说万福马利亚吗？好可怕好可怕。
夜斗：我会把你那得意的笑容从脸上抹去！
*当夜斗召唤出他的剑，临也转了一圈弹出了他的刀*
临也：所以这就是你的方式哈？好，让我们舞起来！
Izaya: Wah wah wah.. apa yang kita temukan di sini?
Yato: Hai! Apakah kamu lawanku berikutnya? Suaramu juga diisi oleh Hiroshi Kamiya juga, kan?
Izaya: Tampaknya iya. Bukankah kamu beberapa waktu lalu juga bertempur dengan karakter lain dengan suara yang sama?
Yato: Siapa? Levi?
Izaya: Bukan, seseorang bernama Otonashi Yuzuru. Mengapa kamu tidak berbicara dengannya?
Yato: Oh, aku betul-betul sudah lupa. Bagaimana kau bisa tahu?Izaya: Heh, aku ini seorang informan. Kau tak bisa menebak, kan?
Yato: Oh oke. Senang berkenalan denganmu, Izaya sang informan.
Izaya: Tak perlu berpura-pura ramah, wahai Dewa Malapetaka.
Yato: A-apa!?
Izaya: Aku sudah bilang padamu kan: aku ini seorang informan. Bahkan bila engkau bukan manusia, aku masih menganggapmu cukup menghibur~
Yato: Jangan pernah memanggilku dengan nama itu lagi.
izaya: Memang apa yang akan kau lakukan bila aku memanggilmu dengan nama itu lagi? Mengucapkan Salam Maria? Betapa menyerampak *menyeringai*
Yato: Akan ku hapus senyum menghinamu itu dari wajahmu!
*Yato mulai memanggil pedangnya, sementara Izaya berputar dan mengibas-ngibaskan pisaunya*
Izaya: Oh jadi ini yang kau inginkan, yah? Baiklah, mari berdansa!
Izaya: Bueno, bueno, bueno .. ¿Qué tenemos aquí?
Yato: ¡Hola! ¿Eres tu, tal vez, mi competidor? Tu actor de voz es Hiroshi Kamiya también, ¿verdad?
Izaya: Supongo que si. ¿No competiste contra otro personaje con la misma voz anteriormetne?
Yato: ¿Quién? Levi?
Izaya: No, alguien con el nombre de Otonashi Yuzuru. ¿Por qué no hablas con él?
Yato: Oh, me olvidé completamente de él. ¿Cómo lo sabes?
Izaya: Je, yo soy un informante. Adivina.
Yato: Es un placer conocerte, Izaya el informante!
Izaya: No tienes que fingir ser tan agradable, dios de la calamidad.
Yato: ¿Q-qué?!
Izaya: Te dije ¿no? Soy un informante. E incluso si no eres humano, me sigue pareciendo muy divertido
Yato: Nunca me llames por ese título otra vez.
Izaya: Hmm? O si no, ¿qué? Rzaras un Santa Maria? Que miedo
Yato: ¡Voy a quitarte esa sonrisa de tu cara!
* Yato convoca su espada, Izaya gira en un círculo y saca su cuchillo *
Izaya: Así que esto es lo que quieres hacer ¿eh? Muy bien, vamos a bailar!
Thanks to Reverend, RichardJoash, RailWarrior, BugH, Fuijiwara, tehyc, Kurogarasu, Tokei Shikake Tenshi, houreki, FISHING,
itsukayuzuru, Just, Shmion84, and WoodyMC for contributing today's match previews and translations.
Warning: today's page is comically long. Good night, m'dears.
![[Komoe's Apprentice]](./images/ranks/z16_grand_magus.png "[Komoe's Apprentice]")
![[Kiwi's Melon]](./images/ranks/z17_urusai.gif "[Kiwi's Melon]")
![[Ebb and Flow]](./images/ranks/z16_storm_singer.png "[Ebb and Flow]")
![[3,14% Pasta]](./images/ranks/y_serpents_embrace.png "[3,14% Pasta]")
![[Future Overlord]](./images/ranks/z17_tuturu.gif "[Future Overlord]")
![[Apteryx mantelli]](./images/ranks/z16_meido_kitty.gif "[Apteryx mantelli]")
