Postseason 2015 Featured Match Write-ups

Single-Elimination Tournament and future ISML contests
User avatar
Marinara
Artisan
Artisan
Posts: 1481
Joined: Wed Feb 18, 2009 1:58 am
Badges:
ImageImage
Worships: Horo, the Wise Wolf
Melon Pan: 50
Wish: Bottomless ramen
Location: Neo-Venezia, Aqua
Contact:

Re: Postseason 2015 Featured Match Write-ups

Post by Marinara » Tue Nov 17, 2015 11:00 am

Previews posted.
SpoilerShow
Jibril (No Game No Life) vs. Chitanda Eru (Hyōka)
吉普莉尔(NO GAME NO LIFE 游戏人生) vs. 千反田爱瑠(冰菓)
“I'm curious to see how you will advance to the next round.”
Curiosity may have killed the cat, but not even that will keep the likes of Jibril and Chitanda Eru away from the deepest, unanswered questions. Jibril is most likely to be found in a library, reading as many things as she can to store in her database. She will waste little time in trying to obtain anything that she does not know since the data she collects could be useful for any future strategies and battles. Eru may be meek and calm, but under a mystery, she does whatever she can to see the questions solved. She will invest her time in the mystery in hopes of getting one step closer to a possible solution. Which of these two contestants will have her curiosity intact when all is said and done?

“你将如何保证自己进入下一轮?我很好奇。”

好奇心会害死猫,但这并不能阻止吉普莉尔和千反田爱瑠对那些最深奥、无解的问题的喜爱。如果你要找吉普莉尔,最有可能的地方会是图书馆,她会在那儿读尽可能多的书然后存储在自己的数据库中。只要有不懂的东西,吉普莉尔就会花时间去学习以备不时之需。爱瑠是个温柔恬静的女孩,但一旦遇到不能理解的疑团,她就会尽她所能直到问题解决。爱瑠总会将时间投入到各种推理题中,以求更接近可能的解。最后将会是谁仍能安然地保持自己的好奇心呢?

"Aku penasaran untuk mengetahui bagaimana caramu untuk melaju ke babak selanjutnya."

Rasa ingin tahu mungkin akan membunuh kucing, namun tidak akan pernah membuat orang-orang seperti Jibril dan Chitanda Eru jauh dari kedalaman akan pertanyaan tak terjawab. Jibril dapat kita temui di perpustakaan, membaca banyak sekali untuk ditampung di bank datanya. Untuk segala sesuatu yang tidak diketahuinya, dia akan merelakan sedikit waktunya untuk mendapatkan data yang dapat sangat berguna untuk strategi dan peperangan di masa depan. Eru boleh jadi rendah hati dan tenang, namun ketika berkaitan dengan misteri, dia akan melakukan segala cara agar dapat memecahkan pertanyaan tersebut. Dia akan memberikan waktunya demi misteri ini, dengan harapan dapat selangkah lebih dekat dengan solusinya. Siapakah di antara dua kontestan yang akan tetap mempertahankan rasa ingin tahunya ketika semuanya selesai?


Onodera Kosaki (Nisekoi) vs. Saber (Fate Series)
小野寺小咲(伪恋) vs. Saber(Fate系列)
“Here I stand”
Despite participating in ISML since its inauguration, Saber remains one of the contestants to still stand her ground while trading victories and losses with newcomers and veterans alike. Finding herself near the top of the mountain once again, Saber wastes little time trying to cut down her competition. The King of Knights is focused; she will not quit until she draws her last breath to get one step closer to the tiara. Meanwhile, newcomer Onodera Kosaki has been on a roll of her own, creating a strong base for herself in her ISML debut. Few manage to get in the race for the Tiara on their first try, which makes Kosaki's presence here all the more important. Kosaki doesn't plan on stopping here; she is going to push forward as far as she possibly can. In a clash between veteran and newcomer, can Saber hold her position, or will Kosaki charge to the next round?

“我就在这里!”

尽管从世萌伊始就开始参赛,Saber与许多新人或老兵征战尝尽胜败后,今天仍在世萌有立足之地。既然又一次接近了世萌的顶峰,Saber为了拿下这场比赛绝不会有丝毫的懈怠。这位宝刀不老的骑士王正全神贯注,向着皇冠迈进,不死不休。Saber的对手,新人小野寺小咲则在自己的第一年就确保了自己的地位。考虑到很少有新人能初次登场就有赢得皇冠的实力,小咲的出现意义非凡。她也并没打算止步此轮,而是尽全力战斗到终点。
新老的碰撞中,Saber会守住自己的阵地还是小咲成功进入下一轮?

"Di sinilah aku berdiri."
Meski telah berpartisipasi dengan ISML sejak awal, Saber menjadi satu dari banyak kontestan yang tetap berdiri meski saling jual beli menang-kalah dengan para pendatang baru ataupun para veteran. Menemukan dirinya kembali di puncak gunung, Saber menghabiskan sedikit waktu untuk menjatuhkan lawannya. Raja. Usahanya untuk masuk ke dalam perebutan Tiara di percobaan pertama telah membuat kehadiran Kosaki disini menjadi sangat penting. Kosaki tidak berniat untuk berhenti di sini; dia akan terus mendorong maju sejauh yang dia bisa. Di pertemuan antara veteran dan pendatang baru, dapatkan Saber mempertahankan posisinya, ataukah Kosaki yang akan berlanjut ke babak selanjutnya?


Yuigahama Yui (OreGairu) vs. Makise Kurisu (Steins;Gate)
由比滨结衣(我的青春恋爱喜剧果然有问题) vs. 牧濑红莉栖(命运石之门)
This match will be very special for Yuigahama Yui and Makise Kurisu, but why? Yes, because this is their very first step in the ISML Tiara arena.

This is the first year of Yui and she has proven herself already to stand in the top list of Nova. Her splendid performances in the Regular Season and Division Finals must be considered by her enemies. Her merry nature may be one of her strengths to go through match by match, and she needs to keep that.
The last two years were quite unfriendly to Kurisu, but this time will be different. Her position was enough to enter the Postseason this year and it seems Fortune won't stop there. The Division Finals have become the stage for Kurisu to show her existence in ISML. The proof? One seat in the Tiara Finals.

It will be a great match because excitement is at the peak for both of them; this is their first Tiara match. Will Kurisu make her dream come true, or is it Yui who will make surprises?

这场比赛对于由比滨结衣和牧濑红莉栖来说很特别,因为这是她们的首场皇冠赛。

第一年参赛的结衣已经证明了自己处于新星的第一梯队。她在常规赛和季后一分区赛中卓绝的表现值得所有敌人慎重考虑。兴致勃勃地天性让她闯过了一场又一场的比赛,如今她要做的,就是继续下去。
而红莉栖,尽管前两年的战绩并不如意,但这次却不再一样。她成功的闯进了季后赛,而且仿佛好运气并没有用尽。分区赛已经成了她的最好证明,毕竟,她已经来到了皇冠赛阶段。

这将是一场精彩的比赛,因为两人都有着相当的斗志,自己的第一场皇冠赛怎么能输?
是红莉栖能够实现梦想,抑或结衣创造更大的惊喜?

Pertandingan ini pastinya sangat spesial bagi Yuigahama Yui dan Makise Kurisu, kenapa? Ya, karena ini adalah langkah pertama mereka di ajang Tiara ISML.

Tahun pertama bagi Yui dan ia langsung membuktikan dirinya mampu menjadi jajaran atas Nova. Penampilan-penampilan apiknya di Musim Reguler dan Final Divisi harus menjadi pertimbangan bagi lawannya. Pembawaannya yang riang bisa jadi salah satu kekuatannya dalam menjalani pertandingan demi pertandingan, dan ia harus tetap seperti itu.
Dua tahun terakhir adalah tahun-tahun yang kurang bersahabat bagi Kurisu, namun tahun ini berbeda. Posisinya sekarang cukup untuk dapat memasuki babak Post Season dan Dewi Fortuna tidak hanya berhenti di situ saja, Final Divisi menjadi ajang kebolehan Kurisu untuk menunjukkan eksistensinya di ISML. Buktinya? Satu kursi di Final Tiara.

Ini akan menjadi arena yang sangat seru sebab semangat mereka sedang dalam puncaknya; ini adalah pertandingan Tiara pertama mereka. Mampukah Kurisu mewujudkan mimpinya ataukah Yui yang kembali akan membuat kejutan?


Kirisaki Chitoge (Nisekoi) vs. Aragaki Ayase (Ore no Imōto)
桐崎千棘(伪恋) vs. 新垣绫濑(我的妹妹哪有这么可爱!)
Tsundere vs. Yandere
Finally, ISML reaches the top of the selection today. Here joining us are two beautiful girls who will compete with each other. Let’s hear words from Chitoge-san.
“Hello, my name is Kirisaki Chitoge. I’m a high school-er right now. For this match, I will not lose to Ayase. I have a perfect body that amazes everyone. My blonde hair also attracts lots of attention from our voters. This does not mean that I ask you to vote me, but…ahh, you know what I mean, right?!” Whoa, Chitoge’s tsundere charm; it seems that Chitoge-san is really confident in winning. All right then, let’s hear from the other side, Ayase-san.
“Hello, my name is Aragaki Ayase. It seems that everyone already know me well. I’m a model, so I will not lose to Chitoge’s perfect body charm. I also have long, beautiful black hair that will not lose to her either. Everyone (while holding a knife) please vote for me!!” So, everyone, who is you favorite between these two?

傲娇 vs. 病娇

终于,世萌比赛已进入白热化阶段。现在将要在这儿对阵的是两位美女。让我们先来听听千棘的战前宣言。
千棘:“大家好!我叫桐崎千棘,现在是一名高中生。这场比赛呢,我是绝对不会输给绫濑的。正如你们所见,我有着完美的身材呢,一头漂亮的金发也吸引了不少投票者。哎?我可不是在拉票,不是!只不过...呃,你们懂的!”
哇哦,千棘这傲娇的风姿,貌似她非常有信心呢!接下来我们听一下绫濑有什么想说的。
绫濑:“你们好,我叫新垣绫濑。想必大家已经很了解我了吧。尽管千棘身材很好,但我可是个模特呢!而且,黑长直怎么会输给金发呢?请大家务必投我一票(故作礼貌状然而手里握着刀)!”
那么,傲娇与病娇,你喜欢哪个?

Tsundere Vs Yandere
Akhirnya ISML mencapai sesi akhir pada hari ini. Bersama kita telah bergabung dua wanita cantik yang akan bertarung satu sama lain. Mari dengar kata-kata dari Chitoge san. “ Hello, nama saya Kirisaki chitoge saya siswa SMA saat ini. Untuk pertarungan kali ini aku tak akan kalah dari Ayase, Aku punya postur yang sempurna yang mengejutkan semua orang. Rambut pirangku juga menarik perhatian para voters. Saya tidak bermaksud untuk meminta mu memilih ku, tetapi… Ah kau tahu kan maksudku!” Woah, Tsundere poin dari Chitoge, sepertinya Chitoge sudah yakin dengan kemenangannya. Baiklah mari kita dengar dari sisi lain, Ayase san. “ Hello, nama saya Aragaki Ayase, sepertinya semua sudah mengenalku. Aku seorang model jadi au tak akan kalah dari postur Chitoge. Saya juga memiliki rambut hitam panjang yang menawan yang juga tak akan kalah dari punya Chitoge. Semuanya (sambil memegang pisau) tolong pilih aku ya!!” Baikalh, jadi siapa favorite mu ?


Archer (Fate Series) vs. Okazaki Tomoya (CLANNAD)
Archer(Fate系列) vs. 冈崎朋也(CLANNAD)
“And so I pray...”
What could be going on in the minds on two men who think all is lost in the world? Archer barely wishes to talk about his past or what he has done to make it this far in his journey. Speaking in puzzles, twisting words, trying to psyche the opponent out, Archer appears to be in a must-win scenario. Archer may not wish to speak about his wish, but it must be something he truly desires to be granted if he is fighting this hard to obtain the grail. The last thing Okazaki Tomoya wants to do is go back home where all he sees is a man whom he used to consider his father. With nothing to push him forward, Tomoya spends a majority of his day wondering if there is something he can do in this world. An encounter with a girl may be the key to unlocking the many possibilities he has yet to come across. Will either Archer or Tomoya have his prayers answered at the end of this match?

“我祈祷着...”

这两个曾认为失去一切的男人,脑海中会想些什么呢?Archer不愿谈论他的过去以及他所做的事,而是常谎称自己什么都没有做。总会说些令人困扰的扭曲的话语想在精神上先胜对手一筹,Archer仿佛已经想到了必胜的方法。尽管他并没有说出愿望,但既然他如此努力的去争夺圣杯,他所真正想要的东西一定值得授予他。而冈崎朋也,他在最后想要做的事是回到家,回到只有那个他还当做是父亲的人的家。在他失去生活的动力时,他陷入了对自己在这世上究竟还能做些什么的无尽思索中。最终,与一个女孩的相遇成了打开他有着无限可能的未来的钥匙。
Archer与朋也,谁的祈愿能够得到回应?


Otonashi Yuzuru (Angel Beats!) vs. Emiya Kiritsugu (Fate Series)
音无结弦(Angel Beats!) vs. 卫宫切嗣(Fate系列)
“If you plan on wielding a gun, be prepared to bite the bullet.”
In their perspective dog-eat-dog worlds, two men try to make sense of the chaos they are thrown into. Otonashi Yuzusu happened to wake up in the middle of a battlefield with no recollection of how he got there. Preferring words over violence, Yuzuru tries to calm everyone down and help them think in a rational manner rather than jumping the gun. If Yuzuru is caught in a corner, he will fight to fend for his life. Emiya Kiritsugu enters the Holy Grail war with one method in mind: to use everything in his arsenal necessary to come off victorious. He may not be as magically gifted as his contenders, but what he lacks in power, he makes up with his tactics. When things take a turn for the worse, Kiritsugu will not hesitate to take the gloves off and solve matters with his own hands. Who will stand tall when the dust settles?

“想要用枪,就要做好中弹的准备”

在各自的互相残杀的世界中,音无结弦和卫宫切嗣想要弄清楚他们所陷入的混乱世界存在的意义。音无结弦突然从战场中醒来,却记不起怎么到的那儿。总想化干戈为玉帛的他,会去努力安抚每个人使他们平静下来交谈而不是直接大打出手。哪怕被逼到绝境,他也会赌上生命背水一战。卫宫切嗣加入圣杯战争只抱有一个想法,那就是不惜一切取得胜利。尽管与其他角逐者相比,切嗣显得并没那么有魔法天赋,但他会用战术去弥补自己的力量。当事情变得糟糕时,他会毫不犹豫地摘下手套,亲手去解决问题。
最终将会是谁仍能昂首挺立?

Thanks to Momento10, Tachibana Kanade, BugH, and itsukayuzuru for contributing today's match previews and translations.
Image
Marinara's Anime Blog: Anime B&B
Follow me on Twitter!
User avatar
BugH
[Komoe's Apprentice]
[Komoe's Apprentice]
Posts: 3178
Joined: Wed May 07, 2014 8:28 am
Badges:
ImageImage
Worships: Mental Out
Melon Pan: 13
2017 Female Favorite: Shokuhō Misaki
Wish: Unlimited Paper Works
Location: Tokiwadai Dormitory
Contact:

Re: Postseason 2015 Featured Match Write-ups

Post by BugH » Thu Nov 19, 2015 6:11 am

ISML Tiara Quarterfinals
1500 GMT, Sunday, 22 November 2015
Koyomi vs Ryūji (English)Show
The heat of Scepter! This Sunday, we will show you two more male matches; great and hard to be ignored. One of them is a K.O match between Araragi Koyomi and Takasu Ryūji.

"Araragi-kun won't lose. Even though he looks like a fool, he always has his own way." by Mrs. S.H.
Koyomi briefly missed from any attention from the beginning to the half way of the tournament. But in Emerald period, surprisingly, he appeared in the list of Finalists for Pendant and successfully became the first bearer of Emerald Pendant.

"Ryūji is feared by a lot of people. Just look at his eyes, no one dares to look directly into those eyes!" by Mrs. A.T.
Ryūji was invisible during the Regular Season. Taking advantage of his chance against the weaker enemies, Ryūji able to manage his strength bit by bit to keep his position in the safe zone for Pendant.

Before this match, they met each other at Emerald 4 where Koyomi able to take down Ryūji with 845 votes gap. It's not impossible for Ryūji to seek a revenge at this match. For Koyomi, the victory will be very important to warn the other male contestant.
Koyomi vs Ryūji (Bahasa)Show
Pertandingan Panas Scepter! Minggu hari ini akan menampilkan dua lagi pertandingan pria yang seru dan pastinya sulit untuk diabaikan, dan salah satunya adalah babak K.O. antara Araragi Koyomi melawan Takasu Ryūji.

"Araragi-kun tidak akan kalah. Meskipun terlihat agak bodoh, dia selalu punya jalan." oleh Nona S.H.
Koyomi sempat luput dari perhatian para fans dari awal hingga pertengahan turnamen. Namun di babak Emerlad, secara mencengangkan dia muncul di daftar finalist Liontin dan akhirnya berhasil menjadi pemenang pertama dari Liontin Emerald.

"Ryūji ditakuti banyak orang. Lihat saja matanya, tak ada yang berani menatap langsung mata itu!" oleh Nona A.T.
Ryūji pun bergerak tidak terlihat selama Musim Reguler. Memanfaatkan peluang menangnya melawan kontestan yang tidak terlalu kuat, Ryūji berhasil mengumpulkan kekuatan sedikit demi sedikit untuk paling tidak dapat bertahan di zona aman Scepter.

Sebelumnya mereka berdua pernah bertemu di babak Emerald 4, di mana Koyomi berhasil menaklukan Ryūji dengan selisih 845 suara. Bukan mustahil bagi Ryūji untuk menjadikan pertandingan penting ini sebagai ajang balas dendamnya. Bagi Koyomi, kemenangan di pertandingan ini sangat penting untuk memberikan sinyal waspada bagi kontestan pria lainnya.
Last edited by BugH on Sun Nov 22, 2015 7:51 am, edited 1 time in total.
Image>Thanks to my secret santa<
User avatar
Fuijiwara
[Ebb and Flow]
[Ebb and Flow]
Posts: 4242
Joined: Sat Dec 14, 2013 3:39 pm
Badges:
ImageImageImage
Worships: Fuijiwara no Mokou
Melon Pan: 2
Wish: Happiness~~

Re: Postseason 2015 Featured Match Write-ups

Post by Fuijiwara » Thu Nov 19, 2015 6:17 am

Stella vs Mocha
Sodachi vs Julis
Chitoge vs Yui
Oikura Sodachi vs JulisShow
Wishes are what everyone yearns to make a reality for they represent the ideal setting that they desire,whether it be to bring joy to others or to one's self.Be it ambitious or simple, the passion to make that come true is certainly not to be underestimated and these two are no exceptions. For Julis, a childhood spent with a certain orphanage has left her wanting to keep that orphanage alive as her way of gratitude towards the institution and is her driving force in her conquest to be the champion in the upcoming tournaments. With a motivation to preserve the orphanage, it has certainly caused Julis to be even more determined to make a name for herself. Sodachi, however faces a much different situation, of which her wish consists of having a happy family with the odds are against her. Even so, she will persist in making that simple dream come true, although reality might be more of a threat than a platform to make that wish come true.

With their own respective wishes, whom will you help succeed in theirs?
Hoto Mocha vs Stella VermilionShow
Having found Felia's guardian, Mocha then made her way towards the bridge that spanned between the eastern and western sides of the town. As she drawed closer, she noticed a woman with hair as red as scarlet whom seemed to be having some problems. With her instincts kicking in once more, she decided to approach this woman.

Mocha: Hello, Is there something wrong?
Vermilion: Errrr, I was wondering if there is area designated for... l-love locks...
Mocha: *laughs* Oh silly you, love locks are not located here, at least not on this bridge.
Vermilion: Really..? Oh, damn. I really wanted to do that with Ikki-kun...
Mocha: Well, there are other romantic things you can do in this town..
Vermilion: REALLY?!
Mocha: Yes. For example, you could have tea together at a cafe. Just think about it, sipping coffee in a rustic environment... Doesn't it sound lovely?
Vermilion: That does sound lovely. Alright then, could you recommend some cafes or places for me to visit?
Mocha: Of course! I know exactly a place for you to visit.

The two of them took a stroll together, gleefully chattering about many things as they made their way towards the Rabbit House
Yuigahama Yui vs Kirisaki ChitogeShow
To these two, high school serves as one of the final platforms they have living out the student life and thus, they want to make every single moment count for them. For Yui, what she wanted was a normal high school life. A life where everyday as she stepped into the classroom, she would be met by her friends whom stick with her thick and thin as they experience all the various events in high school with the intention of creatinf memories that she could take along with her even as she graduated from high school, serving as her joy. Chitoge, on the other hand, wanted to finally settle down and make some close friends once and for all, friends that she could count on through tough times and share joy and sadness with her. And maybe, just maybe a relationship with someone as a cherry on top, if she could find her ideal man anywhere....

Have they achieved this sort of life yet? Maybe, maybe not but right now they have the Tiara in sight. Whom would you support here?
Last edited by Fuijiwara on Sun Nov 22, 2015 8:22 am, edited 3 times in total.
Image
2015 SilversShow
ImageImageImageImageImageImageImageImageImageImageImageImageImage
User avatar
Lulu
[Blame maglor]
[Blame maglor]
Posts: 1149
Joined: Mon Sep 29, 2014 4:37 pm
Badges:
ImageImage
Worships: Kanojo
Melon Pan: 26
2018 Female Favorite: Kanna Kamui
2018 Male Favorite: Dazai Osamu
2017 Female Favorite: Tomori Nao
2017 Male Favorite: Natsume Takashi
Location: Laniakea

Re: Postseason 2015 Featured Match Write-ups

Post by Lulu » Thu Nov 19, 2015 11:09 am

Chinese translations for PS II day 3:
SpoilerShow
Arena 1:
<Yukino vs. Yoshino> (by Momento10)Show
雪之下雪乃(我的青春恋爱喜剧果然有问题) vs. 四糸乃(约会大作战)

“你究竟多么冷酷才会觉得自己能赢。。。”

这两位参赛者为了半决赛名额的争夺,仿佛让这战场都变得寒冷。雪之下雪乃带着她标志性的犀利眼神与毒舌走进了赛场。雪乃为了让老师放下对她的担心而加入侍奉部,开始与形形色色的人接触。随着时间的流逝,当雪乃渐渐明白了如何成为值得他人信任的人以及朋友之后,她的心开始慢慢融化。四糸乃比较腼腆,但依然兴致勃勃地来参加比赛。在身边无法找到可靠的同伴,四糸乃开始怀疑是否值得来到这世界。然而,与一位陌生人的邂逅让她发现了人心的美好并且找到了她一直追寻着的温暖。
当战斗持续升温,两人谁能坚持到最后?
Arena 2:
<Mashiro vs. Chiyo> (by Momento10)Show
椎名真白(樱花庄的宠物女孩) vs. 佐仓千代(月刊少女野崎君)

“我是故事的主角!”

作为两位美术家,椎名真白和佐仓千代一手拿着墨水瓶一手握着笔,将展开决战。真白总是默默地工作,而不知道她的努力对周围同伴们的影响。但自从来到日本,她了解到团队工作的样子并且开始注意集体创作艺术过程中的种种变化。千代本想向一位漫画家吐露她的爱意,却成为了他的助手。如今,倘若自己的工作能得到那个自己在意的人的赏识,她已别无所求。
究竟谁能向对手证明,自己的笔比剑还要强大?
Arena 3:
<Eru vs. Kosaki> (by Momento10)Show
千反田爱瑠(冰菓) vs. 小野寺小咲(伪恋)

“对不起,我得继续走下去”

如果有人陷入困惑之中,这两位选手都会去倾听。千反田爱瑠是一个善良老练的女孩,总是想要找出各种问题的答案。当好朋友意志消沉时,爱瑠很愿意尽自己所能帮他/她走出困境。小野寺小咲是一个文静、富有同情心的女孩,解决问题时她总能保持冷静的态度,而不是爆发出来。小咲通常都能很快地找出问题所在,而且很愿意别人敞开心扉向自己诉说他们的处境。
最终,会是谁仍能站在这里?
Arena 4:
<Yui vs. Chitoge> (by Fuijiwara)Show
由比滨结衣(我的青春恋爱喜剧果然有问题) vs. 桐崎千棘(伪恋)

对于这两个女孩,高中是她们最后一个享受学生生活的平台之一,因此,她们想认真过好每一瞬间。由比滨结衣期待着正常的高中生活,期待着与同学们抱着创造即使毕业后也能伴随自己的美好回忆的初衷体验过高中的种种之后在每天步入教室后能被人或多或少地包围的快乐。桐崎千棘则希望最终能定居下来并再一次交到一些好朋友,一些能同甘共苦的朋友。当然,或许,仅仅是或许,能找到理想的另一半,就再好不过了。

她们已经过上期望着的生活了么?也许有,也许没有。但现在,皇冠就在眼前,你会支持谁呢?
Arena 5:
<Koyomi vs. Ryūji> (by BugH)Show
阿良良木历(物语系列) vs. 高须龙儿(TIGER×DRAGON!龙与虎)

权杖之热!本周末,我们将有两场男子组的比赛,精彩绝不容忽视。其中一场便是阿良良木历和高须龙儿间的淘汰之战。

“垃圾君不会输的。尽管看起来很傻,但那实际上是他的我行我素。”战某某黑某女士如此说到。
直到今年的比赛接近半程时,历才引起了大家的注意。在绿宝石阶段,他很意外地出现在垂饰争夺赛中并最终拿下了绿宝石垂饰。

“很多人都害怕龙儿。看看他的眼睛吧,没人愿直视那双眼睛!”逢某大某女士如此说到。
龙儿在常规赛几乎是透明的存在。但他总是抓住机会击败弱些的敌人,如今更是一点一点地闯到了自己现在的安全位置。

这场比赛之前,两人曾在绿宝石阶段第四场相遇,历以845票的票差胜了龙儿。如今,正是龙儿将要复仇的时机!而对厉来说,这场的胜利将会是对其他对手的示威。
Arena 6:
<Hachiman vs. Keima> (by Momento10)Show
比企谷八幡(我的青春恋爱喜剧果然有问题) vs. 桂木桂马(只有神知道的世界)

“精神超越物质”

比企谷八幡和桂木桂马都不算是个社会人,但必要的时候,他们也会直言不讳地表达自己的意见。八幡想要过正常的生活,而不是总被形形色色的人烦扰。在侍奉部工作刚好可以满足他的需求,他可以单刀直入地指出种种错误并尽自己最大的能力去改变局面。桂马热衷于二次元,对三次元中与人打交道却不屑一顾。但一场不寻常的遭遇让他意识到了与他人有着羁绊并在以后也能使他人受益的好处。
时间截止之前,谁能够道出自己必须要说的话语?
Arena 7:
<Stella vs. Mocha> (by Fuijiwara)Show
史黛菈·法米利昂(落第骑士英雄谭) vs. 保登摩卡(请问您今天要来点兔子吗?)

帮菲莉亚找到了监护人后,摩卡走向了横跨小镇东西的桥。离桥越来越近时,她发现了一个有着红紫相间发色的女孩貌似陷入了麻烦。本性又一次激发,摩卡决定去帮帮那个女孩。

摩卡:你好呀,怎么了?
史黛拉:额,我在找有没有能挂同心锁的地方。。。
摩卡:(笑了起来)傻孩子,这没有那种地方,至少桥上不行。。。
史黛拉:是么?好吧,可是我真的很想跟一辉君一起挂同心锁。。。
摩卡:这样啊,不过镇上还有其他浪漫的事情你们可以一起去做呀。。。
史黛拉:真的吗?
摩卡:嗯。比如说,你们可以一起去咖啡店。想一想,在乡下品着咖啡。。。是不是很美妙?
史黛拉:确实!那好,你能推荐下哪家比较好么?
摩卡:当然!我确实知道一家非常适合你们。

于是,两人信步闲谈,向着Rabbi House走去。。。
Arena 12:
<Julis vs. Sodachi> (by Fuijiwara)Show
尤莉丝·爱雷克西亚·冯·里斯妃特(学战都市Asterisk) vs. 老仓育(物语系列)

人人都希望愿望成真,因为无论这会给他人还是自己带来快乐,这愿望必定是内心最深处的渴望。而为了实现愿望的热诚之心是绝不能低估的,这两个人也不例外。对尤莉丝来说,在孤儿院所过的童年生活让她怀着感激之情想要保护孤儿院的存在,这也是她在接下来的比赛中击败对手的动力。也正是想要保留孤儿院的意志,使她下定决心让自己出名。育,则面临着不同的境况。她希望能有个快乐的家,几率却很渺茫。尽管现实那么残酷,她仍然在努力以求实现小小的愿望。
那么,你想要帮助谁实现她的愿望呢?
Done at 9:27 GMT.
Last edited by Lulu on Sun Nov 22, 2015 10:27 am, edited 5 times in total.
User avatar
Momento10
Electromaster
Electromaster
Posts: 6049
Joined: Fri May 14, 2010 1:18 am
Badges:
ImageImageImageImage
Worships: Setsumi Sakura
Melon Pan: 88
2018 Female Favorite: Nishimiya Shōko
2018 Male Favorite: Sagara Sōsuke
2017 Female Favorite: Megumin
2017 Male Favorite: Zen Wistalia
Wish: ISML - A new face for the champion.
KBM - to revive
AST - to encourage international participation
IRL - My definition of peace and tranquility.

Re: Postseason 2015 Featured Match Write-ups

Post by Momento10 » Sun Nov 22, 2015 5:54 am

Day 3 submissions:

Hikigaya Hachiman (OreGairu) vs. Katsuragi Keima (Kami Nomi zo Shiru Sekai)
"Mind over matter"
SpoilerShow
They may not be the most sociable people to come across, but when it is necessary, they will speak out and make their opinions heard. Hikigaya Hachiman wanted a normal life where he is not bothered by various people. Yet, a position in a service club may be what he needs to vocally point out everything that may be wrong and try to correct the situation to his utmost potential. Katusragi Keima would rather focus on the world of 2D than try to make sense of how the 3D world tends to interact with themselves. An unusual contract would allow him to see the benefits of making contact with others and how it could benefit them in the future. Which of these two characters have enough energy to say what it is that he needed to say before time runs out?
Yukinoshita Yukino (OreGairu) vs. Yoshino (Date A Live)
"How cold of you to think that you are going to win..."
SpoilerShow
This match is about to get chilly as these two combatants square of for the right to fight in the semi-finals. Yukinoshita Yukino enters the arena with a piercing gaze and a sharp tongue. Yukino became a member of the service club in hopes that her supervisor can get off her case when dealing with a variety of people. Over time, Yukino's heart began to melt as she slowly understood what it took to become someone people can trust as a person and a friend. In contrast, Yoshino is quite shy, but can enter a competition with gusto. Unable to find reliable companions in her new realm, Yoshino started to doubt whether there was any worth in coming to this planet. An encounter with a fellow stranger gave her the courage to find the good in human hearts and seek the warmth she was searching for. Which of these two contenders can keep on fighting as the battle heats up?
Shiina Mashiro (Sakura-sō no Pet na Kanojo) vs. Sakura Chiyo (Gekkan Shōjo Nozaki-kun)
"I am the main character of this story!"
SpoilerShow
Artists in their own way, Shiina Mashiro and Sakura Chiyo enter combat with an ink bottle on one hand and a pen on the other. Mashiro has always worked in her own back, unbeknownst to her that her works would effect her surrounding peers. Since coming to Japan, she was able to understand what it was like to work as a community and see something grow when art is created as a group project. Chiyo only wanted to confess her love, but found herself helping out as a mangaka's assistant. Still, if her artwork is getting recognized by the person she cares deeply about, she could not ask for anything more. Who will show to the other that her pen is mightier than a sword?
Chitanda Eru (Hyōka) vs. Onodera Kosaki (Nisekoi)
"I'm sorry, but I have to move on."
SpoilerShow
If there is anyone in a state of disarray, these two girls are ready to lend an ear for his or her concerns. Chitanda Eru is a kind, sophisticated girl, eager to find the answers to various questions. When a good friend is in a slump, Eru is willing to help out to the best of her abilities to help him or her proceed to the next step of the mystery. Onodera Kosaki is a gentle, compassionate girl who prefers solving matters with a calm demeanor than a short outburst. Kosaki is usually quick to figure out when something is a misunderstanding, but prefers it when people are open to her about the situation they are or were in. Which of these two girls will remain on her feet when all is said and done?
Image
User avatar
BugH
[Komoe's Apprentice]
[Komoe's Apprentice]
Posts: 3178
Joined: Wed May 07, 2014 8:28 am
Badges:
ImageImage
Worships: Mental Out
Melon Pan: 13
2017 Female Favorite: Shokuhō Misaki
Wish: Unlimited Paper Works
Location: Tokiwadai Dormitory
Contact:

Re: Postseason 2015 Featured Match Write-ups

Post by BugH » Sun Nov 22, 2015 7:52 am

Ryuji-Koyomi is up

I will do the translation later.....
Image>Thanks to my secret santa<
User avatar
Marinara
Artisan
Artisan
Posts: 1481
Joined: Wed Feb 18, 2009 1:58 am
Badges:
ImageImage
Worships: Horo, the Wise Wolf
Melon Pan: 50
Wish: Bottomless ramen
Location: Neo-Venezia, Aqua
Contact:

Re: Postseason 2015 Featured Match Write-ups

Post by Marinara » Sun Nov 22, 2015 8:58 am

First edit round-up:
SpoilerShow
Yukinoshita Yukino (OreGairu) vs. Yoshino (Date A Live)
“How cold of you to think that you are going to win...”
This match is about to get chilly as these two combatants square off for the right to fight in the semi-finals. Yukinoshita Yukino enters the arena with a piercing gaze and a sharp tongue. Yukino became a member of the service club in hopes that her supervisor would get off her case when dealing with a variety of people. Over time, Yukino's heart began to melt, as she slowly understood what it took to become someone people could trust as a person and a friend. In contrast, Yoshino is quite shy, but can enter a competition with gusto. Unable to find reliable companions in her new realm, Yoshino started to doubt whether there was any worth in coming to this planet. An encounter with a fellow stranger gave her the courage to find the good in human hearts and seek the warmth she was searching for. Which of these two contenders can keep on fighting as the battle heats up?

Shiina Mashiro (Sakura-sō no Pet na Kanojo) vs. Sakura Chiyo (Gekkan Shōjo Nozaki-kun)
“I am the main character of this story!”
Artists in their own ways, Shiina Mashiro and Sakura Chiyo bothenter combat with an inkbottle in one hand and a pen in the other. Mashiro has always worked in her own, unbeknownst to her that her works would effect her surrounding peers. Since coming to Japan, she was able to understand what it was like to work as a community and see something grow when art is created as a group project. Chiyo only wanted to confess her love, but found herself helping out as a mangaka's assistant. Still, if her artwork is recognized by the person she cares deeply about, she cannot ask for anything more. Who will show to the other that her pen is mightier than a sword?

Chitanda Eru (Hyōka) vs. Onodera Kosaki (Nisekoi)
“I'm sorry, but I have to move on.”
If there is anyone in a state of disarray, these two girls are ready to lend an ear for his or her concerns. Chitanda Eru is a kind, sophisticated girl, eager to find the answers to various questions. When a good friend is in a slump, Eru is willing to help out to the best of her abilities to help him or her proceed to the next step of the mystery. Onodera Kosaki is a gentle, compassionate girl who prefers solving matters with a calm demeanor than a short outburst. Kosaki is usually quick to figure out when something is a misunderstanding, but prefers it when people are open to her about the situation they are or were in. Which of these two girls will remain on her feet when all is said and done?

Yuigahama Yui (OreGairu) vs. Kirisaki Chitoge (Nisekoi)
To these two, high school serves as one of the final platforms they have living out the student life and thus, they want to make every single moment count. For Yui, what she wanted was a normal high school life. A life where everyday as she stepped into the classroom, she would be met by her friends who would stick with her through thick and thin as they experienced all the various events in high school with the intention of creating memories that she could take along with her even after she graduated, serving as her joy. Chitoge, on the other hand, wanted to finally settle down and make some close friends once and for all, friends that she could count on through tough times and share joy and sadness. And maybe, just maybe, a relationship with someone as a cherry on top, if she could find her ideal man anywhere...

Have they achieved this sort of life yet? Maybe, maybe not, but right now they have the Tiara in sight. Whom will you support here?

Araragi Koyomi (Monogatari Series) vs. Takasu Ryūji (Toradora!)
The heat of the Scepter! This Sunday, we will show you two more male matches, great and hard to ignore. One of them is a K.O. match between Araragi Koyomi and Takasu Ryūji.

“Araragi-kun won't lose. Even though he looks like a fool, he always has his own way,” asserted Mrs. S.H.
Koyomi briefly slipped from any attention from the beginning to half way through the tournament. But in the Emerald period, surprisingly, he appeared in the list of finalists and successfully became the first bearer of the Emerald Pendant.

“Ryūji is feared by a lot of people. Just look at his eyes; no one dares to look directly into those eyes!” cried Mrs. A.T.
Ryūji was invisible during the Regular Season. Taking advantage of his chance against weaker enemies, Ryūji was able to manage his strength bit by bit to keep his position in the safe zone for the Pendant.

Before this match, they met each other in Emerald 4 where Koyomi took down Ryūji with an 845-vote gap. It's not impossible for Ryūji to seek revenge in this match. For Koyomi, victory will be very important to warn other male contestants.

Hikigaya Hachiman (OreGairu) vs. Katsuragi Keima (Kami nomi zo Shiru Sekai)
“Mind over matter”
They may not be the most sociable people to come across, but when it is necessary, they will speak out and make their opinions heard. Hikigaya Hachiman wanted a normal life where he is not bothered by various people. Yet, a position in a service club may be what he needs to vocally point out everything that may be wrong and try to correct the situation to his utmost potential. Katusragi Keima would rather focus on the world of 2D than try to make sense of how the 3D world tends to interact with others. An unusual contract allowed him to see the benefits of making contact with others and how it could benefit them in the future. Which of these two characters has enough energy to say what is needed to be said before time runs out?

Stella Vermillion (Rakudai Kishi no Cavalry) vs.
Hoto Mocha (Gochūmon wa Usagi Desu ka?)

Having found Felia's guardian, Mocha then made her way towards the bridge that spanned between the eastern and western sides of the town. As she drew closer, she noticed a woman with hair as red as scarlet who seemed to be having some problems. With her instincts kicking in once more, she decided to approach this woman.

Mocha: Hello, is there something wrong?
Vermilion: Errrr, I was wondering if there is an area designated for... l-love locks...
Mocha: *laughs* Oh, silly you, love locks are not located here, at least not on this bridge.
Vermilion: Really…? Oh, damn. I really wanted to do that with Ikki-kun...
Mocha: Well, there are other romantic things you can do in this town…
Vermilion: REALLY?!
Mocha: Yes. For example, you could have tea together at a cafe. Just think about it, sipping coffee in a rustic environment... doesn't it sound lovely?
Vermilion: That does sound lovely. Alright then, could you recommend some cafes or places for me to visit?
Mocha: Of course! I know exactly a place for you to visit.

The two of them took a stroll together, gleefully chattering about many things as they made their way towards Rabbit House.

Julis-Alexia van Riessfeld (Gakusen Toshi Asterisk) vs.
Oikura Sodachi (Monogatari Series)

Wishes are what everyone yearns to make reality for they represent the ideal settings that they desire, whether it is to bring joy to others or to one's self. Be it ambitious or simple, the passion to make that come true is certainly not to be underestimated and these two are no exceptions. For Julis, a childhood spent with a certain orphanage left her wanting to keep that institution alive as her way of gratitude and is her driving force in her conquest to be the champion in the upcoming tournaments. The motivation to preserve the orphanage has certainly caused Julis to be even more determined to make a name for herself. Sodachi, however, faces a much different situation. Her wish consists of having a happy family, even if the odds are against her. She will persist in making that simple dream come true, although reality might be more of a threat than a platform to making that wish come true.

With each of their respective wishes, whom will you help succeed?
Image
Marinara's Anime Blog: Anime B&B
Follow me on Twitter!
User avatar
Reverend
~Planetarian~
~Planetarian~
Posts: 4159
Joined: Sat Aug 16, 2014 8:26 pm
Badges:
ImageImage
Worships: Sofia Jalapeno Viviage
Melon Pan: 4
Wish: To die... ASAP.

Re: Postseason 2015 Featured Match Write-ups

Post by Reverend » Sun Nov 22, 2015 9:35 am

Post Season II Day III - Translate Bahasa

I'll use Marinara-neesan first edit
Shiina Mashiro (Sakura-sō no Pet na Kanojo) vs. Sakura Chiyo (Ge…Show
"Akulah karakter utama cerita ini!"
Sebagai seniman di bidangnya masing-masing, Shiina Mashiro dan Sakura Chiyo memasuki medan pertempuran dengan botol tinta di satu tangan dan pena di tangan lainnya. Mashiro selalu bekerja sendiri, tanpa pernah tahu bahwa hasil karyanya mempengaruhi orang-orang di sekelilingnya. Namun, semenjak datang ke Jepang, ia dapat memahami bagaimana rasanya bekerja di dalam sebuah komunitas dan melihat berbagai hal berkembang saat seni dikerjakan sebagai sebuah proyek grup. Chiyo, pada awalnya, hanya ingin menyatakan cintanya, namun kemudian ia menemukan dirinya menjadi asisten seorang mangaka. Tetapi, apabila hasil kerjanya diakui oleh orang yang ia sayangi, maka ia tidak akan meminta lebih. Siapakah yang akan menunjukkan kepada kita bahwa pena lebih tajam dari pedang?
Ah f*ck
why do every time I find the mood to do translation something unplanned should come up?
BugH-senpai, gomen, yoroshiku
Giving his love for life, and died dreaming about her in the end. A real happy man, right? ~
User avatar
BugH
[Komoe's Apprentice]
[Komoe's Apprentice]
Posts: 3178
Joined: Wed May 07, 2014 8:28 am
Badges:
ImageImage
Worships: Mental Out
Melon Pan: 13
2017 Female Favorite: Shokuhō Misaki
Wish: Unlimited Paper Works
Location: Tokiwadai Dormitory
Contact:

Re: Postseason 2015 Featured Match Write-ups

Post by BugH » Sun Nov 22, 2015 10:43 am

Reverend wrote: why do every time I find the mood to do translation something unplanned should come up?
BugH-senpai, gomen, yoroshiku
That's more than enough..
Thx... =) =)

BAHASA TRANSLATION FOR DAY 3 TIARA
Momento's Hachiman vs KeimaShow
"Pikiran mengalahkan fisik"

Mereka mungkin bukan orang yang pandai bersosialisasi, tapi ketika dibutuhkan mereka akan bicara dan membuat semua orang mendengarkan pendapat mereka. Hikigaya Hachiman menginginkan kehidupan normal di mana dia tidak diganggu oleh orang-orang. Tapi, keberadaan klub pelayanan mungkin adalah yang dia butuhkan untuk dapat mengungkapkan segala sesuatu yang mungkin salah dan mencoba untuk memperbaiki situasi dengan sekuat tenaga. Katsuragi Keima lebih suka fokus ke dunia 2D dibandingkan untuk memahami cara interaksi di dunia 3D. Sebuah kontrak tidak biasa membawanya untuk melihat kelebihan bersosialisasi dengan orang lain dan bagaimana dampaknya di masa depan. Di manakan dari dua karakter ini yang punya cukup energi untuk mengatakan yang ingin mereka katakan sebelum waktunya habis?
Momento's Yukino vs YoshinoShow
"Betapa dingin dirimu sehingga dapat berpikir untuk dapat menang..."

Pertandingan ini akan mendingin ketika dua petarung ini berhadapan untuk tempat di semi final. Yukinoshita Yukino masuk ke arena dengan sorot mata dan lidah yang tajam. Yukino menjadi anggota dari klub pelayanan dengan harapan agar pengawasnya dapat berhenti mencampuri urusannya ketika berhadapan dengan banyak orang. Waktu demi waktu, hati Yukino mulai meleleh seiring perlahan dia mengerti apa yang diperlukan untuk menjadi seseorang yang dapat dipercaya orang lain dan juga menjadi teman. Kontras, Yoshino cukup pemalu, namun bersemangat ketika memasuki kompetisi. Ketidakmampuan mencari partner yang dapat diandalkan di dunia nyata, Yoshino mulai meragukan kelayakannya ketika datang ke planet ini. Sebuah pertemuan dengan orang asing memberinya kekuatan untuk mencari kebaikan di hati manusia dan mendapatkan kehangatan yang selama ini dia cari. Yang mana dari kedua penantang ini yang akan tetap bertahan saat pertarungan memanas?
Momento's Eru vs KosakiShow
"Maaf, tapi aku harus terus maju."

Ketika ada yang sedang galau, dua gadis ini siap untuk mendengarkan segala keluh kesahnya. Chitanda Eru itu baik, berkelas, penuh hasrat untuk mencari jawaban atas banyak pertanyaan. Ketika kawan karibnya sedang lemas, Eru bersedia membantu dengan seluruh kemampuannya demi menolong mereka untuk dapat berlanjut ke tahapan misteri berikutnya. Onodera Kosaki itu adalah gadis yang lemah lembut dan penuh kasih sayang yang lebih suka menyelesaikan masalah dengan tenang daripada dengan emosi. Kosaki biasanya cepat untuk tahu ketika ada kesalahpahaman, namun lebih suka agar orang terbuka kepadanya tentang keadaan mereka saat itu. Siapakah dari kedua gadis ini yang akan bertahan ketika semua usai?
Fuiji-kun's Yui vs ChitogeShow
Bagi mereka berdua, SMA adalah panggung terakhir dari kehidupan sekolah mereka dan dengan demikian mereka ingin setiap momen terabadikan. Bagi Yui, apa yang dia inginkan adalah kehidupan sekolah yang normal. Sebuah kehidupan di mana tiap kali dia melangkahkan kakinya ke ruangan kelas, dia dapat ditemui oleh teman-temannya yang akan selalu bersama dalam suka maupun duka seiring dengan berbagai pengalaman dari berbagai momen di SMA dengan tujuan untuk menciptakan kenangan yang dapat dibawanya ketika lulus dari SMA, sebagai sumber kebahagiaannya. Di lain pihak, Chitoge ingin menetap dan berteman karib sekali untuk selamanya, teman yang dapat diandalkannya sewaktu-waktu baik suka maupun duka. Dan mungkin, jika boleh, sebuah hubungan dengan seseorang sebagai pelengkap, jika dia mampu mendapatkan lelaki ideal di manapun...
Fuiji-kun's Julis vs SodachiShow
Harapan adalah sesuatu yang setiap orang inginkan menjadi nyata demi menunjukkan bentuk ideal dari apa yang mereka inginkan, apakah membawa kebahagiaan bagi orang lain atau bagi dirinya sendiri. Apakah itu ambisius ataukah simpel, semangat untuk menjadikannya nyata tentu tidak bisa dianggap remeh dan tidak terkecuali bagi dua gadis ini. Bagi Julis, masa kanak-kanak yang dia habiskan dengan sebuah panti asuhan membuatnya berambisi untuk tetap mempertahankan keberadaannya sebagai caranya berterima kasih dan juga pendorongnya untuk menjadi pemenang dari turnamen yang akan diselenggarakan. Motivasi untuk mempertahankan panti asuhan tersebut tentu membuat Julis lebih tergerak untuk memenangkannya. Sodahchi, bagaimanapun telah menjumpai banyak sekali situasi. Impiannya adalah punya keluarga yang bahagia, meski itu bertentangan dengan takdirnya. Dia tetap bersikeras untuk mewujudkan mimpi sederhanan itu, meskipun kenyataan mungkin lebih menjadi penghambat daripada menjadi sebuah panggung untuk mewujudkan mimpi-mimpi.
Dengan masing-masing mimpi yang mereka miliki, siapakah yang akan kalian bantu untuk berhasil?
Image>Thanks to my secret santa<
User avatar
Marinara
Artisan
Artisan
Posts: 1481
Joined: Wed Feb 18, 2009 1:58 am
Badges:
ImageImage
Worships: Horo, the Wise Wolf
Melon Pan: 50
Wish: Bottomless ramen
Location: Neo-Venezia, Aqua
Contact:

Re: Postseason 2015 Featured Match Write-ups

Post by Marinara » Sun Nov 22, 2015 11:00 am

Previews posted.
SpoilerShow
Yukinoshita Yukino (OreGairu) vs. Yoshino (Date A Live)
雪之下雪乃(我的青春恋爱喜剧果然有问题) vs. 四糸乃(约会大作战)
“How cold of you to think that you are going to win...”
This match is about to get chilly as these two combatants square off for the right to fight in the semi-finals. Yukinoshita Yukino enters the arena with a piercing gaze and a sharp tongue. Yukino became a member of the service club in hopes that her supervisor would get off her case when dealing with a variety of people. Over time, Yukino's heart began to melt, as she slowly understood what it took to become someone people could trust as a person and a friend. In contrast, Yoshino is quite shy, but can enter a competition with gusto. Unable to find reliable companions in her new realm, Yoshino started to doubt whether there was any worth in coming to this planet. An encounter with a fellow stranger gave her the courage to find the good in human hearts and seek the warmth she was searching for. Which of these two contenders can keep on fighting as the battle heats up?

“你究竟多么冷酷才会觉得自己能赢。。。”

这两位参赛者为了半决赛名额的争夺,仿佛让这战场都变得寒冷。雪之下雪乃带着她标志性的犀利眼神与毒舌走进了赛场。雪乃为了让老师放下对她的担心而加入侍奉部,开始与形形色色的人接触。随着时间的流逝,当雪乃渐渐明白了如何成为值得他人信任的人以及朋友之后,她的心开始慢慢融化。四糸乃比较腼腆,但依然兴致勃勃地来参加比赛。在身边无法找到可靠的同伴,四糸乃开始怀疑是否值得来到这世界。然而,与一位陌生人的邂逅让她发现了人心的美好并且找到了她一直追寻着的温暖。
当战斗持续升温,两人谁能坚持到最后?

"Betapa dingin dirimu sehingga dapat berpikir untuk dapat menang..."

Pertandingan ini akan mendingin ketika dua petarung ini berhadapan untuk tempat di semi final. Yukinoshita Yukino masuk ke arena dengan sorot mata dan lidah yang tajam. Yukino menjadi anggota dari klub pelayanan dengan harapan agar pengawasnya dapat berhenti mencampuri urusannya ketika berhadapan dengan banyak orang. Waktu demi waktu, hati Yukino mulai meleleh seiring perlahan dia mengerti apa yang diperlukan untuk menjadi seseorang yang dapat dipercaya orang lain dan juga menjadi teman. Kontras, Yoshino cukup pemalu, namun bersemangat ketika memasuki kompetisi. Ketidakmampuan mencari partner yang dapat diandalkan di dunia nyata, Yoshino mulai meragukan kelayakannya ketika datang ke planet ini. Sebuah pertemuan dengan orang asing memberinya kekuatan untuk mencari kebaikan di hati manusia dan mendapatkan kehangatan yang selama ini dia cari. Yang mana dari kedua penantang ini yang akan tetap bertahan saat pertarungan memanas?


Shiina Mashiro (Sakura-sō no Pet na Kanojo) vs.
Sakura Chiyo (Gekkan Shōjo Nozaki-kun)
椎名真白(樱花庄的宠物女孩) vs. 佐仓千代(月刊少女野崎君)
“I am the main character of this story!”
Artists in their own ways, Shiina Mashiro and Sakura Chiyo bothenter combat with an inkbottle in one hand and a pen in the other. Mashiro has always worked in her own, unbeknownst to her that her works would effect her surrounding peers. Since coming to Japan, she was able to understand what it was like to work as a community and see something grow when art is created as a group project. Chiyo only wanted to confess her love, but found herself helping out as a mangaka's assistant. Still, if her artwork is recognized by the person she cares deeply about, she cannot ask for anything more. Who will show to the other that her pen is mightier than a sword?

“我是故事的主角!”

作为两位美术家,椎名真白和佐仓千代一手拿着墨水瓶一手握着笔,将展开决战。真白总是默默地工作,而不知道她的努力对周围同伴们的影响。但自从来到日本,她了解到团队工作的样子并且开始注意集体创作艺术过程中的种种变化。千代本想向一位漫画家吐露她的爱意,却成为了他的助手。如今,倘若自己的工作能得到那个自己在意的人的赏识,她已别无所求。
究竟谁能向对手证明,自己的笔比剑还要强大?

"Akulah karakter utama cerita ini!"
Sebagai seniman di bidangnya masing-masing, Shiina Mashiro dan Sakura Chiyo memasuki medan pertempuran dengan botol tinta di satu tangan dan pena di tangan lainnya. Mashiro selalu bekerja sendiri, tanpa pernah tahu bahwa hasil karyanya mempengaruhi orang-orang di sekelilingnya. Namun, semenjak datang ke Jepang, ia dapat memahami bagaimana rasanya bekerja di dalam sebuah komunitas dan melihat berbagai hal berkembang saat seni dikerjakan sebagai sebuah proyek grup. Chiyo, pada awalnya, hanya ingin menyatakan cintanya, namun kemudian ia menemukan dirinya menjadi asisten seorang mangaka. Tetapi, apabila hasil kerjanya diakui oleh orang yang ia sayangi, maka ia tidak akan meminta lebih. Siapakah yang akan menunjukkan kepada kita bahwa pena lebih tajam dari pedang?


Chitanda Eru (Hyōka) vs. Onodera Kosaki (Nisekoi)
千反田爱瑠(冰菓) vs. 小野寺小咲(伪恋)
“I'm sorry, but I have to move on.”
If there is anyone in a state of disarray, these two girls are ready to lend an ear for his or her concerns. Chitanda Eru is a kind, sophisticated girl, eager to find the answers to various questions. When a good friend is in a slump, Eru is willing to help out to the best of her abilities to help him or her proceed to the next step of the mystery. Onodera Kosaki is a gentle, compassionate girl who prefers solving matters with a calm demeanor than a short outburst. Kosaki is usually quick to figure out when something is a misunderstanding, but prefers it when people are open to her about the situation they are or were in. Which of these two girls will remain on her feet when all is said and done?

“对不起,我得继续走下去”

如果有人陷入困惑之中,这两位选手都会去倾听。千反田爱瑠是一个善良老练的女孩,总是想要找出各种问题的答案。当好朋友意志消沉时,爱瑠很愿意尽自己所能帮他/她走出困境。小野寺小咲是一个文静、富有同情心的女孩,解决问题时她总能保持冷静的态度,而不是爆发出来。小咲通常都能很快地找出问题所在,而且很愿意别人敞开心扉向自己诉说他们的处境。
最终,会是谁仍能站在这里?

"Maaf, tapi aku harus terus maju."

Ketika ada yang sedang galau, dua gadis ini siap untuk mendengarkan segala keluh kesahnya. Chitanda Eru itu baik, berkelas, penuh hasrat untuk mencari jawaban atas banyak pertanyaan. Ketika kawan karibnya sedang lemas, Eru bersedia membantu dengan seluruh kemampuannya demi menolong mereka untuk dapat berlanjut ke tahapan misteri berikutnya. Onodera Kosaki itu adalah gadis yang lemah lembut dan penuh kasih sayang yang lebih suka menyelesaikan masalah dengan tenang daripada dengan emosi. Kosaki biasanya cepat untuk tahu ketika ada kesalahpahaman, namun lebih suka agar orang terbuka kepadanya tentang keadaan mereka saat itu. Siapakah dari kedua gadis ini yang akan bertahan ketika semua usai?


Yuigahama Yui (OreGairu) vs. Kirisaki Chitoge (Nisekoi)
由比滨结衣(我的青春恋爱喜剧果然有问题) vs. 桐崎千棘(伪恋)
To these two, high school serves as one of the final platforms they have living out the student life and thus, they want to make every single moment count. For Yui, what she wanted was a normal high school life. A life where everyday as she stepped into the classroom, she would be met by her friends who would stick with her through thick and thin as they experienced all the various events in high school with the intention of creating memories that she could take along with her even after she graduated, serving as her joy. Chitoge, on the other hand, wanted to finally settle down and make some close friends once and for all, friends that she could count on through tough times and share joy and sadness. And maybe, just maybe, a relationship with someone as a cherry on top, if she could find her ideal man anywhere...

Have they achieved this sort of life yet? Maybe, maybe not, but right now they have the Tiara in sight. Whom will you support here?

对于这两个女孩,高中是她们最后一个享受学生生活的平台之一,因此,她们想认真过好每一瞬间。由比滨结衣期待着正常的高中生活,期待着与同学们抱着创造即使毕业后也能伴随自己的美好回忆的初衷体验过高中的种种之后在每天步入教室后能被人或多或少地包围的快乐。桐崎千棘则希望最终能定居下来并再一次交到一些好朋友,一些能同甘共苦的朋友。当然,或许,仅仅是或许,能找到理想的另一半,就再好不过了。

她们已经过上期望着的生活了么?也许有,也许没有。但现在,皇冠就在眼前,你会支持谁呢?

Bagi mereka berdua, SMA adalah panggung terakhir dari kehidupan sekolah mereka dan dengan demikian mereka ingin setiap momen terabadikan. Bagi Yui, apa yang dia inginkan adalah kehidupan sekolah yang normal. Sebuah kehidupan di mana tiap kali dia melangkahkan kakinya ke ruangan kelas, dia dapat ditemui oleh teman-temannya yang akan selalu bersama dalam suka maupun duka seiring dengan berbagai pengalaman dari berbagai momen di SMA dengan tujuan untuk menciptakan kenangan yang dapat dibawanya ketika lulus dari SMA, sebagai sumber kebahagiaannya. Di lain pihak, Chitoge ingin menetap dan berteman karib sekali untuk selamanya, teman yang dapat diandalkannya sewaktu-waktu baik suka maupun duka. Dan mungkin, jika boleh, sebuah hubungan dengan seseorang sebagai pelengkap, jika dia mampu mendapatkan lelaki ideal di manapun...


Araragi Koyomi (Monogatari Series) vs. Takasu Ryūji (Toradora!)
阿良良木历(物语系列) vs. 高须龙儿(TIGER×DRAGON!龙与虎)
The heat of the Scepter! This Sunday, we will show you two more male matches, great and hard to ignore. One of them is a K.O. match between Araragi Koyomi and Takasu Ryūji.

“Araragi-kun won't lose. Even though he looks like a fool, he always has his own way,” asserted Mrs. S.H.
Koyomi briefly slipped from any attention from the beginning to half way through the tournament. But in the Emerald period, surprisingly, he appeared in the list of finalists and successfully became the first bearer of the Emerald Pendant.

“Ryūji is feared by a lot of people. Just look at his eyes; no one dares to look directly into those eyes!” cried Mrs. A.T.
Ryūji was invisible during the Regular Season. Taking advantage of his chance against weaker enemies, Ryūji was able to manage his strength bit by bit to keep his position in the safe zone for the Pendant.

Before this match, they met each other in Emerald 4 where Koyomi took down Ryūji with an 845-vote gap. It's not impossible for Ryūji to seek revenge in this match. For Koyomi, victory will be very important to warn other male contestants.

权杖之热!本周末,我们将有两场男子组的比赛,精彩绝不容忽视。其中一场便是阿良良木历和高须龙儿间的淘汰之战。

“垃圾君不会输的。尽管看起来很傻,但那实际上是他的我行我素。”战某某黑某女士如此说到。
直到今年的比赛接近半程时,历才引起了大家的注意。在绿宝石阶段,他很意外地出现在垂饰争夺赛中并最终拿下了绿宝石垂饰。

“很多人都害怕龙儿。看看他的眼睛吧,没人愿直视那双眼睛!”逢某大某女士如此说到。
龙儿在常规赛几乎是透明的存在。但他总是抓住机会击败弱些的敌人,如今更是一点一点地闯到了自己现在的安全位置。

这场比赛之前,两人曾在绿宝石阶段第四场相遇,历以845票的票差胜了龙儿。如今,正是龙儿将要复仇的时机!而对厉来说,这场的胜利将会是对其他对手的示威。

Pertandingan Panas Scepter! Minggu hari ini akan menampilkan dua lagi pertandingan pria yang seru dan pastinya sulit untuk diabaikan, dan salah satunya adalah babak K.O. antara Araragi Koyomi melawan Takasu Ryūji.

"Araragi-kun tidak akan kalah. Meskipun terlihat agak bodoh, dia selalu punya jalan." oleh Nona S.H.
Koyomi sempat luput dari perhatian para fans dari awal hingga pertengahan turnamen. Namun di babak Emerlad, secara mencengangkan dia muncul di daftar finalist Liontin dan akhirnya berhasil menjadi pemenang pertama dari Liontin Emerald.

"Ryūji ditakuti banyak orang. Lihat saja matanya, tak ada yang berani menatap langsung mata itu!" oleh Nona A.T.
Ryūji pun bergerak tidak terlihat selama Musim Reguler. Memanfaatkan peluang menangnya melawan kontestan yang tidak terlalu kuat, Ryūji berhasil mengumpulkan kekuatan sedikit demi sedikit untuk paling tidak dapat bertahan di zona aman Scepter.

Sebelumnya mereka berdua pernah bertemu di babak Emerald 4, di mana Koyomi berhasil menaklukan Ryūji dengan selisih 845 suara. Bukan mustahil bagi Ryūji untuk menjadikan pertandingan penting ini sebagai ajang balas dendamnya. Bagi Koyomi, kemenangan di pertandingan ini sangat penting untuk memberikan sinyal waspada bagi kontestan pria lainnya.


Hikigaya Hachiman (OreGairu) vs. Katsuragi Keima (Kami nomi zo Shiru Sekai)
比企谷八幡(我的青春恋爱喜剧果然有问题) vs. 桂木桂马(只有神知道的世界)
“Mind over matter”
They may not be the most sociable people to come across, but when it is necessary, they will speak out and make their opinions heard. Hikigaya Hachiman wanted a normal life where he is not bothered by various people. Yet, a position in a service club may be what he needs to vocally point out everything that may be wrong and try to correct the situation to his utmost potential. Katusragi Keima would rather focus on the world of 2D than try to make sense of how the 3D world tends to interact with others. An unusual contract allowed him to see the benefits of making contact with others and how it could benefit them in the future. Which of these two characters has enough energy to say what is needed to be said before time runs out?

“精神超越物质”

比企谷八幡和桂木桂马都不算是个社会人,但必要的时候,他们也会直言不讳地表达自己的意见。八幡想要过正常的生活,而不是总被形形色色的人烦扰。在侍奉部工作刚好可以满足他的需求,他可以单刀直入地指出种种错误并尽自己最大的能力去改变局面。桂马热衷于二次元,对三次元中与人打交道却不屑一顾。但一场不寻常的遭遇让他意识到了与他人有着羁绊并在以后也能使他人受益的好处。
时间截止之前,谁能够道出自己必须要说的话语?

"Pikiran mengalahkan fisik"

Mereka mungkin bukan orang yang pandai bersosialisasi, tapi ketika dibutuhkan mereka akan bicara dan membuat semua orang mendengarkan pendapat mereka. Hikigaya Hachiman menginginkan kehidupan normal di mana dia tidak diganggu oleh orang-orang. Tapi, keberadaan klub pelayanan mungkin adalah yang dia butuhkan untuk dapat mengungkapkan segala sesuatu yang mungkin salah dan mencoba untuk memperbaiki situasi dengan sekuat tenaga. Katsuragi Keima lebih suka fokus ke dunia 2D dibandingkan untuk memahami cara interaksi di dunia 3D. Sebuah kontrak tidak biasa membawanya untuk melihat kelebihan bersosialisasi dengan orang lain dan bagaimana dampaknya di masa depan. Di manakan dari dua karakter ini yang punya cukup energi untuk mengatakan yang ingin mereka katakan sebelum waktunya habis?


Stella Vermillion (Rakudai Kishi no Cavalry) vs.
Hoto Mocha (Gochūmon wa Usagi Desu ka?)
史黛菈·法米利昂(落第骑士英雄谭) vs. 保登摩卡(请问您今天要来点兔子吗?)
Having found Felia's guardian, Mocha then made her way towards the bridge that spanned between the eastern and western sides of the town. As she drew closer, she noticed a woman with hair as red as scarlet who seemed to be having some problems. With her instincts kicking in once more, she decided to approach this woman.

Mocha: Hello, is there something wrong?
Vermilion: Errrr, I was wondering if there is an area designated for... l-love locks...
Mocha: *laughs* Oh, silly you, love locks are not located here, at least not on this bridge.
Vermilion: Really…? Oh, damn. I really wanted to do that with Ikki-kun...
Mocha: Well, there are other romantic things you can do in this town…
Vermilion: REALLY?!
Mocha: Yes. For example, you could have tea together at a cafe. Just think about it, sipping coffee in a rustic environment... doesn't it sound lovely?
Vermilion: That does sound lovely. Alright then, could you recommend some cafes or places for me to visit?
Mocha: Of course! I know exactly a place for you to visit.

The two of them took a stroll together, gleefully chattering about many things as they made their way towards Rabbit House.

帮菲莉亚找到了监护人后,摩卡走向了横跨小镇东西的桥。离桥越来越近时,她发现了一个有着红紫相间发色的女孩貌似陷入了麻烦。本性又一次激发,摩卡决定去帮帮那个女孩。

摩卡:你好呀,怎么了?
史黛拉:额,我在找有没有能挂同心锁的地方。。。
摩卡:(笑了起来)傻孩子,这没有那种地方,至少桥上不行。。。
史黛拉:是么?好吧,可是我真的很想跟一辉君一起挂同心锁。。。
摩卡:这样啊,不过镇上还有其他浪漫的事情你们可以一起去做呀。。。
史黛拉:真的吗?
摩卡:嗯。比如说,你们可以一起去咖啡店。想一想,在乡下品着咖啡。。。是不是很美妙?
史黛拉:确实!那好,你能推荐下哪家比较好么?
摩卡:当然!我确实知道一家非常适合你们。

于是,两人信步闲谈,向着Rabbi House走去。。。


Julis-Alexia van Riessfeld (Gakusen Toshi Asterisk) vs.
Oikura Sodachi (Monogatari Series)
尤莉丝·爱雷克西亚·冯·里斯妃特(学战都市Asterisk) vs. 老仓育(物语系列)
Wishes are what everyone yearns to make reality for they represent the ideal settings that they desire, whether it is to bring joy to others or to one's self. Be it ambitious or simple, the passion to make that come true is certainly not to be underestimated and these two are no exceptions. For Julis, a childhood spent with a certain orphanage left her wanting to keep that institution alive as her way of gratitude and is her driving force in her conquest to be the champion in the upcoming tournaments. The motivation to preserve the orphanage has certainly caused Julis to be even more determined to make a name for herself. Sodachi, however, faces a much different situation. Her wish consists of having a happy family, even if the odds are against her. She will persist in making that simple dream come true, although reality might be more of a threat than a platform to making that wish come true.

With each of their respective wishes, whom will you help succeed?

人人都希望愿望成真,因为无论这会给他人还是自己带来快乐,这愿望必定是内心最深处的渴望。而为了实现愿望的热诚之心是绝不能低估的,这两个人也不例外。对尤莉丝来说,在孤儿院所过的童年生活让她怀着感激之情想要保护孤儿院的存在,这也是她在接下来的比赛中击败对手的动力。也正是想要保留孤儿院的意志,使她下定决心让自己出名。育,则面临着不同的境况。她希望能有个快乐的家,几率却很渺茫。尽管现实那么残酷,她仍然在努力以求实现小小的愿望。
那么,你想要帮助谁实现她的愿望呢?

Harapan adalah sesuatu yang setiap orang inginkan menjadi nyata demi menunjukkan bentuk ideal dari apa yang mereka inginkan, apakah membawa kebahagiaan bagi orang lain atau bagi dirinya sendiri. Apakah itu ambisius ataukah simpel, semangat untuk menjadikannya nyata tentu tidak bisa dianggap remeh dan tidak terkecuali bagi dua gadis ini. Bagi Julis, masa kanak-kanak yang dia habiskan dengan sebuah panti asuhan membuatnya berambisi untuk tetap mempertahankan keberadaannya sebagai caranya berterima kasih dan juga pendorongnya untuk menjadi pemenang dari turnamen yang akan diselenggarakan. Motivasi untuk mempertahankan panti asuhan tersebut tentu membuat Julis lebih tergerak untuk memenangkannya. Sodahchi, bagaimanapun telah menjumpai banyak sekali situasi. Impiannya adalah punya keluarga yang bahagia, meski itu bertentangan dengan takdirnya. Dia tetap bersikeras untuk mewujudkan mimpi sederhanan itu, meskipun kenyataan mungkin lebih menjadi penghambat daripada menjadi sebuah panggung untuk mewujudkan mimpi-mimpi.
Dengan masing-masing mimpi yang mereka miliki, siapakah yang akan kalian bantu untuk berhasil?

Thanks to BugH, Fuijiwara, Tachibana Kanade, Momento10, and Reverend for contributing today's match previews and translations.
Image
Marinara's Anime Blog: Anime B&B
Follow me on Twitter!
User avatar
itsukayuzuru
Chuunibyou
Chuunibyou
Posts: 274
Joined: Sun May 11, 2014 2:48 pm
Badges:
Image
Melon Pan: 50
Wish: Jump into anime world

Re: Postseason 2015 Featured Match Write-ups

Post by itsukayuzuru » Tue Nov 24, 2015 5:31 am

Aoyama Nanami Vs Shiro
SpoilerShow
"Dependable Vs Dependant "
Aoyama Nanami is a dependable person especially in Sakurasou. Previously she lives in normal dormitory but due to financial condition she move to Sakurasou. She helps house core in Sakurasou as well as helping Sorata to take care Mashiro. Nanami is a diligent student, hard worker and never give up achieving her goals. Even though she seems harsh towards Sorata but actually she is in love with him. Different from Nanami, Shiro is dependant girl. It was prove when she asked Dolla to wash her hair. But don’t take it wrong, her dependedant side actually become her attracting point. She has what we called as “Imouto” figure that make our heart can’t turn away from her. Beside that, she also has a really great ability in playing any kinds of game. Even though Shiro does not have crush like Nanami, but she really attach to her brother. So between dependable women and dependant girl, which one is your type?
Bahasa TranslationShow
"Diandalkan Vs Mengandalkan"
Aoyama Nanami, adalah sosok yang dapat diandalkan, terutama di Sakurasou. Sebelumnya ia tinggal di asrama biasa tetapi karena kondisi financial ia pindah ke Sakurasou. Ia membantu untuk mengurus rumah tangga di sakurasou dan juga membantu Sorata dalam mengurus Mashiro. Nanami adalah pelajar yang giat, pekerja keras, dan tak pernah menyerah menggapai mimpi. Walau ia terlihat kasar pada Sorata, tetapi sebenarnya ia jatuh hati padanya. Berbeda dengan Nanami, Shiro adalah sosok yang bergantung. Hal ini dibuktikan ketika ia meminta Dolla untuk mencuci rambutnya. Tapi jangan salah, sisi bergantungnya justru menjadi poin tersendiri. Ia memiliki aura “imouto” yang membuat kita tidak bisa berpaling darinya. Disamping itu ia juga punya kemampuan yang luarbiasa dalam bermain permainan. Walaupun ia tidak memiliki seseorang yang ia suka seperti Nanami, tetapi ia sangat tertarik pada kakaknya. Jadi diantara wanita yang dapat diandalkan dan gadis yang bergantung, manakah tipe anda?
Last edited by itsukayuzuru on Wed Nov 25, 2015 4:52 pm, edited 2 times in total.
Image
User avatar
Fuijiwara
[Ebb and Flow]
[Ebb and Flow]
Posts: 4242
Joined: Sat Dec 14, 2013 3:39 pm
Badges:
ImageImageImage
Worships: Fuijiwara no Mokou
Melon Pan: 2
Wish: Happiness~~

Re: Postseason 2015 Featured Match Write-ups

Post by Fuijiwara » Tue Nov 24, 2015 7:10 am

Nase vs Mocha
Saber vs Jibri
Nase Mitsuki vs Hoto MochaShow
Having waved goodbye to both Stella and Ikki, Mocha chatted with her little sister as well as the other waitresses at the Rabbit House. As she surveyed the surrounding tables, she noticed a long black-haired girl who looked rather anxious based on her expression. Mocha decided to approach the girl

Mocha: Hello, there. What's the matter?
Mitsuki: It's closing my big brother's birthday so I decided to get some unique for him this year. However, after wandering around town for days, there wasn't anything suitable for him. My flight takes off in 6 hours and it really bothers me that I wasn't able to get him anything.
Mocha: Oh dear.. that does sound like a crisis. Well, is there anything he really likes?
Mitsuki: Well....I guess he does have a liking towards scarfs I guess
Mocha: Wait right here. I'll get you something.

Mocha then rushes to get a beautiful muffler for Mitsuki from her room.

Mocha; Here you go, I hope this would suffice?
Mitski: Oh thank you, Miss. will return the kindness to you one day.

Mitsuki then waves goodbye to Mocha, whom smiles back as she makes her way back into the Rabbit House.
Saber vs JibrilShow
When one would willingly serve someone and acknowledge them the title of ''Master'', it means that most likely, they share the same ideals and that their master is competent enough to follow that ideal through and the two above mentioned are no different. Saber acknowledges the man that summoned her as her master as part of the contract at first, but soon, she felt her master's will and dedication to carry out his motto in life, which deeply impressed Saber. Jibril on the other hand, was forced into servitude after a loss towards her future master in a game. But during that game, she was amazed by how knowledgeable her master was and how crafty he can really be if he chooses to, such that she would willingly follow this human that managed to outsmart her in all sorts of ways.

Right now, they fight to bring glory to their respective ''kings'' so whom would you aid in their quest to do so?
Last edited by Fuijiwara on Thu Nov 26, 2015 8:37 am, edited 3 times in total.
Image
2015 SilversShow
ImageImageImageImageImageImageImageImageImageImageImageImageImage
User avatar
BugH
[Komoe's Apprentice]
[Komoe's Apprentice]
Posts: 3178
Joined: Wed May 07, 2014 8:28 am
Badges:
ImageImage
Worships: Mental Out
Melon Pan: 13
2017 Female Favorite: Shokuhō Misaki
Wish: Unlimited Paper Works
Location: Tokiwadai Dormitory
Contact:

Re: Postseason 2015 Featured Match Write-ups

Post by BugH » Tue Nov 24, 2015 7:31 am

ISML Tiara Semifinals
1500 GMT, Thursday, 26 November 2015
Yukino vs Mashiro (English)Show
We must admit that this match of Yukinoshita Yukino and Shiina Mashiro will be the greatest match before the Final. Many said that the winner of this match will decide the final result for Tiara.

Both of them performed their best from Prelims, Regular Season and until Division Finals.
Yukino shined brightly in her second year in ISML compared than her debut in ISML 2014, the boost of supports and encouragement from the fans are real this year. The Aquamarine Necklace in the beginning of the tournament and Nova Circlet in the end of Division Finals have become hers, and her eyes focus on one thing, Tiara.
Mashiro is the first girl who able to secure the necklace for three times a row; Mashiro has won the Topaz Necklace since 2013, 2014, and now 2015. Even though she failed to get the Stella Circlet, many fans are still hoping for her best performance in today Tiara match.

The wind blows hard enough in the arena as if it wants to join in the heat of Semi-finals. Who will advance to the Final, Yukino or Mashiro?
Yukino vs Mashiro (Bahasa)Show
Kita harus mengakui bahwa pertandingan antara Yukinoshita Yukino dan Shiina Mashiro ini akan menjadi pertandingan paling seru sebelum final. Banyak yang bilang bahwa pemenang dari pertandingan ini akan menentukan hasil akhir Tiara.

Keduanya tampil sangat baik mulai dari babak Pre-eliminasi, Musim Reguler sampai Final Divisi.
Yukino sangat bersinar di tahun keduanya ini jika dibandingkan debutnya di ISML 2014, suntikan dukungan dan semangat para fans begitu nyata tahun ini. Kalung Aquamarine di awal musim dan Circlet Nova di akhir Final Divisi sudah didapatnya, dan sekarang matanya dan pikiran tertuju ke satu benda, Tiara.
Mashiro adalah gadis pertama yang berhasil mengamankan kalung tiga kali berturut-turut; Mashiro sudah memenangkan Kalung Topaz dari ISML 2013, 2014 dan 2015. Meski gagal mengamankan Circlet Stella, banyak fans yang masih berharap lebih akan peforma Mashiro di Babak Tiara ini.

Angin begitu kencang di arena, seakan-akan ingin turut serta dalam panasnya pertandingan Semi final ini. Siapakah yang akan melaju ke final, Yukino ataukah Mashiro?
Last edited by BugH on Thu Nov 26, 2015 1:06 am, edited 1 time in total.
Image>Thanks to my secret santa<
User avatar
Momento10
Electromaster
Electromaster
Posts: 6049
Joined: Fri May 14, 2010 1:18 am
Badges:
ImageImageImageImage
Worships: Setsumi Sakura
Melon Pan: 88
2018 Female Favorite: Nishimiya Shōko
2018 Male Favorite: Sagara Sōsuke
2017 Female Favorite: Megumin
2017 Male Favorite: Zen Wistalia
Wish: ISML - A new face for the champion.
KBM - to revive
AST - to encourage international participation
IRL - My definition of peace and tranquility.

Re: Postseason 2015 Featured Match Write-ups

Post by Momento10 » Wed Nov 25, 2015 6:22 am

Day 4 submissions

Kanie Seiya (Amagi Brilliant Park) vs. Sakamaki Izayoi (Mondaiji)
"This is one carnival you don't want to miss!"
SpoilerShow
Leaders in their own right, Kanie Seiya and Sakamaki Izayoi battle it out to see who will advance to the next round. Initially, Seiya did not want to have any part of helping out an amusement park that clearly had no way of reviving itself. However, from interacting with the employers, Seiya decided to give it a shot at creating the best theme park possibly imaginable, establishing an area where people are have to relax, have fun, and be entertained. Because Izayoi claimed that there was nothing in his current world that would alleviate him from boredom, a mysterious letter that can transport him to another realm may be something he needed to kill some time. An encounter with a small guild made him realize that there was some use for this power he possesses, allowing challenge those who are much stronger than him to push his own limits while helping those in need of his services. Will it be Seyia or Izayoi who will be able to come up with a plan that would help him get one step closer to the scepter?
Chitanda Eru (Hyōka) vs Kirisaki Chitoge (Nisekoi)
"Almost there..."
SpoilerShow
For two girls who cannot be any more different, a victory here would grant one of these girls major momentum heading towards the finals. Citanda Eru is a soft-spoken kind-hearted girl who is always trying to help others as much as she can. When dealing with a mystery, Eru would search for every clue imaginable, evaluate it, and try to deduct how this information is relevant to the case in hand. Kirisaki Chitoge is an outspoken, tenacious girl who has no trouble speaking her mind about various characters and affairs. Behind the strong exterior lies a girl wishing to be accepted into society as someone who can relate to others and give them helpful advice. Does Eru have enough heart to make it to the finals, or will Chitoge's determination pave way to the prize ahead?
Image
User avatar
itsukayuzuru
Chuunibyou
Chuunibyou
Posts: 274
Joined: Sun May 11, 2014 2:48 pm
Badges:
Image
Melon Pan: 50
Wish: Jump into anime world

Re: Postseason 2015 Featured Match Write-ups

Post by itsukayuzuru » Wed Nov 25, 2015 3:45 pm

Bahasa Translation
Chitanda Eru (Hyōka) vs Kirisaki Chitoge (Nisekoi) by momento10Show
“Hampir sampai”
Untuk dua wanita yang tidak bisa menjadi berbeda, Kemenangan di ronde ini akan mengabulkan salah satu dari wanita ini momentum menuju final. Chitanda Eru adalah wanita lembut dan baik hati yang selalu mencoba untuk menolong orang semampunya. Ketika berhadapan dengan sebuah misteri, Eru selalu mencoba mencari petunjuk, mengkajinya dan mencoba untuk menarik kesimpulan dari bagaimana informasi yang ia dapat relevant dengan kasus ditangannya. Kirisaki Chitoge adalah orang yang vokal dan gigih yang tidak keberatan untuk mengungkapkan pikirannya tentang bermacam karakter dan hubungan. Dibalik sisi luar yang kuat terbaring sesosok wanita yang ingin diterima oleh lingkungan sebagai seseorang yang dapat berhubungan dengan orang lain dan memberi mereka saran. Apakah Eru memiliki hati yang cukup untuk mencapai final, atau apakah determinasi Chitoge membuka jalan menuju hadiah didepan?
Kanie Seiya (Amagi Brilliant Park) vs. Sakamaki Izayoi (Mondaiji…Show
"Karnival kali ini yang jangan dilewatkan"
Pemimpin pada sisinya, Kanie Seiya dan Sakamaki Izayoi bertarung untung melihat siapa yang akan lanjut ke babak berikutnya. Awalnya, Seiya tidak ingin memiliki bagian dari membantu sebuah taman hiburan yang jelas tidak punya cara untuk memulihkan dirinya sendiri. Tetapi, dari interaksinya dengan para pekerja, Seiya memilih untuk mencoba membuat taman bermain terbaik yang pernah dibayangkan, membangun area baru dimana orang bisa bersantai, bersenang-senang dan merasa terhibur. Karena Izayoi mengklaim bahwa tidak ada di dunia saat ini yang akan meringankan dia dari kebosanan, sepucuk surat misterius yang bisa mengangkut dia ke alam lain mungkin sesuatu yang ia butuhkan untuk membunuh waktu. Pertemuannya dengan sekelompok kelompok kecil membuat dirinya menyadari bahwa kekuatan yang ia miliki ada gunanya, memungkinkan menantang orang-orang yang lebih kuat dari dia untuk mendorong batas-batas diri sambil membantu mereka yang membutuhkan jasanya. Apakah Seyia atau Izayoi yang akan dapat datang dengan rencana yang akan membantu dia mendapatkan satu langkah lebih dekat untuk tongkat kekuasaan?
Saber (Fate Series) vs. Jibril (No Game No Life) by FujiwaraShow
Ketika dirimu mau melayani seseorang dan menganggapnya sebagai “tuan” berarti, mereka memiliki cita-cita yang sama dan bahwa tuan mereka cukup kompeten untuk mengikuti cita-citanya. Kedua yang disebutkan disini tidak jauh berbeda. Saber mengakui bahwa pria yang memanggilnya sebagai tuannya seperti di bagian kontrak pada awalnya, tapi segera Dia merasa akan keinginan tuannya dan dedikasi untuk melaksanakan motto hidupnya, yang sangat mengesankan Saber. Jibril, di sisi lain, dipaksa menghamba setelah kalah dari tuan masa depannya dalam sebuah permainan. Tapi selama pertandingan itu, dia kagum dengan bagaimana pengetahuan tuannya itu dan bagaimana ia benar-benar bisa licik jika ia mau. Dia rela akan mengikuti manusia ini yang berhasil mengakali nya dalam segala macam cara.
Sekarang, mereka berjuang untuk membawa kemuliaan bagi masing-masing "raja." Siapa yang akan Anda bantu dalam pencarian mereka dalam laganya?
Hoto Mocha (Gochūmon wa Usagi Desu ka?) vs. Nase Mitsuki (Kyōkai…Show
Setelah melambaikan salam perpisahan pada Stella dan ikki, Mocha berbincang dengan adik kecilnya dan pelayan yang lain di Rabbit House. Ketika ia melihat sekitar meja-meja, ia menyadari wanita berambut hitam panjang yang sedang terlihat gelisah dari raut wajahnya. Mocha memilih untuk mendekatinya.

Mocha : Hello, ada apa?
Mitsuki: Saat ini mendekati ulang tahun kakakku, jadi aku memutuskan untuk memberinya sesuatu yang unik pada tahun ini, tetapi setelah berkeliling kota berhari-hari, tidak ada yang pas untuknya. Penerbangan ku akan berangkat 6 jam lagi dan hal ini sangat memberatkan karena aku tidak bisa mamberi apa-apa untuknya.
Mocha: Wah kedengarannya sangat parah, Apa yang ia suka?
Mitsuki: saya pikir sebuah syal
Mocha: Tunggu disini, aku akan membawakanmu sesuatu.

Mocha kemudian bergegas untuk mendapatkan selendang yang indah untuk Mitsuki dari kamarnya.

Mocha: Ini dia, ku harap ia menyukainya.
Mitsuki: Terima kasih, aku akan membalas kebaikanmu suatu hari.

Mitsuki kemudian melambaikan selamat tinggal pada Mocha, yang tersenyum sembari dia berjalan kembali ke Rabbit House.


Momento10, You miss “H” in Chitanda Eru’s name, in the second sentence ^^
Last edited by itsukayuzuru on Thu Nov 26, 2015 10:34 am, edited 2 times in total.
Image
User avatar
BugH
[Komoe's Apprentice]
[Komoe's Apprentice]
Posts: 3178
Joined: Wed May 07, 2014 8:28 am
Badges:
ImageImage
Worships: Mental Out
Melon Pan: 13
2017 Female Favorite: Shokuhō Misaki
Wish: Unlimited Paper Works
Location: Tokiwadai Dormitory
Contact:

Re: Postseason 2015 Featured Match Write-ups

Post by BugH » Thu Nov 26, 2015 1:10 am

Yukino-Mashiro is up

sorry to cancel the Sakurako-Julis because and I need to go somewhere today
but maybe I will still do it if there's still enough time before the deadline

Yuzuru, please handle the translation for today
Thanks ^_^
Image>Thanks to my secret santa<
User avatar
Lulu
[Blame maglor]
[Blame maglor]
Posts: 1149
Joined: Mon Sep 29, 2014 4:37 pm
Badges:
ImageImage
Worships: Kanojo
Melon Pan: 26
2018 Female Favorite: Kanna Kamui
2018 Male Favorite: Dazai Osamu
2017 Female Favorite: Tomori Nao
2017 Male Favorite: Natsume Takashi
Location: Laniakea

Re: Postseason 2015 Featured Match Write-ups

Post by Lulu » Thu Nov 26, 2015 1:45 am

Chinese Translations for PS II Day 4:
SpoilerShow
Arena 1:
<Yukino vs. Mashiro> by BugHShow
雪之下雪乃(我的青春恋爱喜剧果然有问题) vs. 椎名真白(樱花庄的宠物女孩)

我们必须承认,雪乃和真白的对决是决赛前最精彩的一场。很多人甚至会说,这场的结果将决定皇冠的归属。

雪乃和真白两人从预选到常规再到分区赛都有着优异的表现。
雪乃一扫2014年的颓势,在她参赛的第二年闪耀夺目,粉丝们的支持与鼓励无比地真切。赛季首条项链——海蓝宝石项链与象征新星区最强的蓝宝石头环皆被雪乃收入囊中,她现在正致力于夺得皇冠。
真白,则是世萌有史以来连续三年夺得同一条项链的第一也是唯一一人,她在13,14,15年全都拿到了黄玉项链。尽管没得到恒星区的钻石头环,但显然头环并不是最终目的。她的支持者们希望真白先走好脚下的这一步,取得今天这场比赛的胜利,进而向皇冠进发。

风儿正喧嚣,仿佛也想加入激烈的比赛当中。谁会晋级决赛呢?雪乃还是真白?
Arena 2:
<Eru vs. Chitoge> by Momento10Show
千反田爱瑠(冰菓) vs. 桐崎千棘(伪恋)

“就快要到了...”

对这两位非常不同的女孩来说,一场胜利将成为其中一位冲击决赛的绝对动力。千反田爱瑠是音轻心善的女孩,总想要尽她所能去帮助别人。解各种谜题时,爱瑠会搜寻能想到的每条线索推断其可能性以及与当前事件的关联。桐崎千棘则是个率直坚韧的人,说出对种种人与事的想法对她来说轻而易举。然而在强大的外表下隐藏着的,是一个想要被社会接收,想与他人产生牵绊并帮助他们的女孩。。
爱瑠的内心是否足够强大以进入决赛?千棘的决意又能否使她离皇冠更近一步?
Arena 3:
<Seiya vs. Izayoi> by Momento10Show
可儿江西也(甘城光辉游乐园) vs. 逆回十六夜(问题儿童都来自异世界?)

“这是你绝不该错过的狂欢”

作为各自世界中的领袖,可儿江西也和逆回十六夜将战斗以决出进入下一轮的人。最初,西也对那个已危在旦夕的游乐园并不想施以援手。但在与那儿的工作人员接触之后,他改变了主意,决定帮忙建立个最棒的游乐园,一个人们可以在此处真正放松、寻欢、作乐的地方。而十六夜在表明这个世界已经没有什么能打发他的无聊之后,收到了一封能将他传送到另一个可以消磨时光的国度去的神秘的信。他在异世界遇到了小小的共同体后,终于发现自己的能力有了用武之地,能够帮助有需要的人而且可以与更强者对战以求突破自己。
西也和十六夜谁能够谋划出最好的作战方案让自己更靠近权杖?
Arena 6:
<Nanami vs. Shiro> by itsukayuzuruShow
青山七海(樱花庄的宠物女孩) vs. 白(NO GAME NO LIFE 游戏人生)

“被依靠 vs. 依靠”

青山七海是一个非常可靠的人,尤其是在樱花庄。本来她住在普通宿舍,但因经济条件所限,她搬到了樱花庄。在那里她几乎包揽了各种家务琐事,包括帮空太照顾真白。七海是个勤勉的学生,努力的工作者,为实现自己的目标从不放弃。尽管她看起来对空太比较刻薄,但实际上她正深爱着他呢。与七海不同,白是个非常依赖他人的女孩。比如她叫多拉帮忙洗头发就是个证明。不过别想太多,这种依赖分明是一个萌点啊!而且这货还有“妹属性”哦!另外,当然,她玩儿各种游戏相当厉害。白妹不像七海那样独立,而是常年粘在哥哥身边。
那么,被人依靠的与依靠人的,哪个是你的菜?
Arena 7:
<Saber vs. Ji> by FuijiwaraShow
Saber(Fate系列) vs. 吉普莉尔(NO GAME NO LIFE 游戏人生)

当一个人乐意服侍某人并承认其“Master”之名,就意味着,很可能他们有着共同的理想,也说明主人有着足够强大的能力去实现这理想。此战的两位选手亦不例外。Saber最初仅仅因为契约而将召唤她的人当做御主,但很快,她便感受到了御主意欲践行自己的铭言的奉献精神,而这,深深地影响了Saber。吉普莉尔,在游戏中输给某人后,被强迫成为他的奴仆。不过,她发现主人的知识异常渊博而且很工于心计后,很愿意追随这个各方面都胜于她的人类。

现在,她们想要创造荣耀带给她们各自的“王”,你选择帮谁一把呢?
Arena 9:
<Mocha vs. Mitsuki> by FuijiwaraShow
保登摩卡(请问您今天要来点兔子吗?) vs. 名濑美月(境界的彼方)

对史黛拉和一辉挥手道别后,摩卡正在Rabbit House中与她的妹妹和其他服务员闲谈。目光扫过桌椅,她发现了一个有着一头黑长直的女孩,看起来很是焦急。摩卡走向了她。

摩卡:你好。请问有什么需要帮忙的吗?
美月:呃,其实,我哥哥的生日快到了,我想送他件特别的礼物。不过,我在这镇上找了好多天都没有找到合适的东西。飞机6小时后就起飞了,看来这愿望达不成了 T_T。
摩卡:果然陷入危机了啊,亲。那个,他有什么喜欢的东西么?
美月:嗯...貌似他比较爱好围巾。
摩卡:等我,我去找找。

不一会儿,摩卡跑了出来,手里拿了条漂亮的围巾。

摩卡:给你。这回可以了吧?
美月:嗯。太感谢了!有朝一日我一定会回报你的好意!

美月挥手向摩卡道别,摩卡回了个微笑后走进了Rabbit House.
Hope to get time before the deadline, but i'm busy now...
Done at 9:47 GMT.
Last edited by Lulu on Thu Nov 26, 2015 10:47 am, edited 5 times in total.
User avatar
itsukayuzuru
Chuunibyou
Chuunibyou
Posts: 274
Joined: Sun May 11, 2014 2:48 pm
Badges:
Image
Melon Pan: 50
Wish: Jump into anime world

Re: Postseason 2015 Featured Match Write-ups

Post by itsukayuzuru » Thu Nov 26, 2015 3:10 am

BugH wrote:
Yuzuru, please handle the translation for today
Thanks ^_^
I will try my best
Image
User avatar
Marinara
Artisan
Artisan
Posts: 1481
Joined: Wed Feb 18, 2009 1:58 am
Badges:
ImageImage
Worships: Horo, the Wise Wolf
Melon Pan: 50
Wish: Bottomless ramen
Location: Neo-Venezia, Aqua
Contact:

Re: Postseason 2015 Featured Match Write-ups

Post by Marinara » Thu Nov 26, 2015 8:13 am

First edit batch:
SpoilerShow
Yukinoshita Yukino (OreGairu) vs. Shiina Mashiro (Sakura-sō no Pet na Kanojo)
We must admit that this match of Yukinoshita Yukino and Shiina Mashiro will be the greatest match before the Final. Many say that the winner of this match will decide the final result for the Tiara.

Both of them performed their best from the Prelims, to the Regular Season, and until the Division Finals.
Yukino shined brightly in her second year in ISML compared to her debut in 2014, and the boost of support and encouragement from the fans are real this year. The Aquamarine Necklace in the beginning of the tournament and the Nova Circlet at the end of the Division Finals became hers, and her eyes focus on one thing, the Tiara.
Mashiro was the first girl who was able to secure a necklace three times in a row; she won the Topaz Necklace in 2013, 2014, and now 2015. Even though she failed to get the Stella Circlet, many fans are still hoping for her best performance in today’s Tiara match.

The wind blows hard in the arena as if it wants to join in the heat of the Semi-finals. Who will advance to the Final, Yukino or Mashiro?

Chitanda Eru (Hyōka) vs. Kirisaki Chitoge (Nisekoi)
"Almost there..."
For two girls who cannot be any more different, a victory here will grant one of these girls major momentum heading towards the finals. Citanda Eru is a soft-spoken, kind-hearted girl who is always trying to help others as much as she can. When dealing with a mystery, Eru searches for every clue imaginable, evaluates it, and tries to deduct how this information is relevant to the case in hand. Kirisaki Chitoge is an outspoken, tenacious girl who has no trouble speaking her mind about various characters and affairs. Behind the strong exterior lies a girl wishing to be accepted into society as someone who can relate to others and give them helpful advice. Does Eru have enough heart to make it to the finals, or will Chitoge's determination pave the way to the prize ahead?

Kanie Seiya (Amagi Brilliant Park) vs. Sakamaki Izayoi (Mondaiji)
"This is one carnival you don't want to miss!"
Leaders in their own rights, Kanie Seiya and Sakamaki Izayoi battle it out to see who will advance to the next round. Initially, Seiya did not want to have any part in helping out an amusement park that clearly had no way of reviving itself. However, after interacting with the employers, Seiya decided to take a shot at creating the best theme park possibly imaginable, establishing an area where people could relax, have fun, and be entertained. Because Izayoi claimed that there was nothing in his current world that would alleviate him from boredom, a mysterious letter that could transport him to another realm may have been something he needed to kill some time. An encounter with a small guild made him realize that there was some use for this power he possessed, allowing challenges from those who were much stronger than him to push his own limits while helping those in need of his services. Will it be Seyia or Izayoi who will come up with a plan that will help him get one step closer to the scepter?

Aoyama Nanami (Sakura-sō no Pet na Kanojo) vs. Shiro (No Game No Life)
"Dependable Vs. Dependent "
Aoyama Nanami is a dependable person, especially in Sakurasō. Previously, she lived in a normal dormitory, but due to financial conditions, she moved. She helps with the house chores, as well as helps Sorata take care Mashiro. Nanami is a diligent student, a hard worker, and never gives up on achieving her goals. Even though she seems harsh towards Sorata, she is actually in love with him. Different from Nanami, Shiro is a dependent girl. This was proven when she asked Dola to wash her hair. But don’t take it the wrong way; her dependent side actually is an attractive point. She has what we called an “imōto” figure that makes it so we can’t turn away from her. Besides that, she also has a really great ability to play any kind of game. Even though Shiro does not have a crush like Nanami, she is really attached to her brother. So between a dependable woman and a dependent girl, which one is your type?
Image
Marinara's Anime Blog: Anime B&B
Follow me on Twitter!
User avatar
Fuijiwara
[Ebb and Flow]
[Ebb and Flow]
Posts: 4242
Joined: Sat Dec 14, 2013 3:39 pm
Badges:
ImageImageImage
Worships: Fuijiwara no Mokou
Melon Pan: 2
Wish: Happiness~~

Re: Postseason 2015 Featured Match Write-ups

Post by Fuijiwara » Thu Nov 26, 2015 8:37 am

SORRY DONE
Image
2015 SilversShow
ImageImageImageImageImageImageImageImageImageImageImageImageImage
Locked