Postseason 2015 Featured Match Write-ups

Single-Elimination Tournament and future ISML contests
User avatar
Marinara
Artisan
Artisan
Posts: 1481
Joined: Wed Feb 18, 2009 1:58 am
Badges:
ImageImage
Worships: Horo, the Wise Wolf
Melon Pan: 50
Wish: Bottomless ramen
Location: Neo-Venezia, Aqua
Contact:

Re: Postseason 2015 Featured Match Write-ups

Post by Marinara » Thu Nov 26, 2015 8:48 am

2nd edit batch:
SpoilerShow
Saber (Fate Series) vs. Jibril (No Game No Life)
When one would willingly serve someone and acknowledge the title of “Master”, it means that, most likely, they share the same ideals and that their master is competent enough to follow that ideal through. The two mentioned here are no different. Saber acknowledged the man that summoned her as her master as part of the contract at first, but soon, she felt her master's will and dedication to carry out his motto in life, which deeply impressed Saber. Jibril, on the other hand, was forced into servitude after a loss towards her future master in a game. But during that game, she was amazed by how knowledgeable her master was and how crafty he could really be if he chose. She would willingly follow this human who managed to outsmart her in all sorts of ways.

Right now, they fight to bring glory to their respective “kings.” Whom would you aid in their quest to do so?

Hoto Mocha (Gochūmon wa Usagi Desu ka?) vs. Nase Mitsuki (Kyōkai no Kanata)
Having waved goodbye to Stella and Ikki, Mocha chatted with her little sister as well as the other waitresses at Rabbit House. As she surveyed the surrounding tables, she noticed a long and black-haired girl who looked rather anxious based on her expression. Mocha decided to approach her.

Mocha: Hello, there. What's the matter?
Mitsuki: It's closing on my big brother's birthday, so I decided to get something unique for him this year. However, after wandering around town for days, there wasn't anything suitable for him. My flight takes off in six hours and it really bothers me that I wasn't able to get him anything.
Mocha: Oh dear…that does sound like a crisis. Well, is there anything he really likes?
Mitsuki: Well...I guess he does have a liking towards scarfs.
Mocha: Wait right here. I'll get you something.

Mocha then rushed to get a beautiful muffler for Mitsuki from her room.

Mocha: Here you go. I hope this will suffice?
Mitski: Oh, thank you, miss. I will return the kindness to you one day.

Mitsuki then waved goodbye to Mocha, who smiled back as she made her way into Rabbit House.
Image
Marinara's Anime Blog: Anime B&B
Follow me on Twitter!
User avatar
Marinara
Artisan
Artisan
Posts: 1481
Joined: Wed Feb 18, 2009 1:58 am
Badges:
ImageImage
Worships: Horo, the Wise Wolf
Melon Pan: 50
Wish: Bottomless ramen
Location: Neo-Venezia, Aqua
Contact:

Re: Postseason 2015 Featured Match Write-ups

Post by Marinara » Thu Nov 26, 2015 11:00 am

Previews posted.
SpoilerShow
Yukinoshita Yukino (OreGairu) vs. Shiina Mashiro (Sakura-sō no Pet na Kanojo)
雪之下雪乃(我的青春恋爱喜剧果然有问题) vs. 椎名真白(樱花庄的宠物女孩)
We must admit that this match of Yukinoshita Yukino and Shiina Mashiro will be the greatest match before the Final. Many say that the winner of this match will decide the final result for the Tiara.

Both of them performed their best from the Prelims, to the Regular Season, and until the Division Finals.
Yukino shined brightly in her second year in ISML compared to her debut in 2014, and the boost of support and encouragement from the fans are real this year. The Aquamarine Necklace in the beginning of the tournament and the Nova Circlet at the end of the Division Finals became hers, and her eyes focus on one thing, the Tiara.
Mashiro was the first girl who was able to secure a necklace three times in a row; she won the Topaz Necklace in 2013, 2014, and now 2015. Even though she failed to get the Stella Circlet, many fans are still hoping for her best performance in today’s Tiara match.

The wind blows hard in the arena as if it wants to join in the heat of the Semi-finals. Who will advance to the Final, Yukino or Mashiro?

我们必须承认,雪乃和真白的对决是决赛前最精彩的一场。很多人甚至会说,这场的结果将决定皇冠的归属。

雪乃和真白两人从预选到常规再到分区赛都有着优异的表现。
雪乃一扫2014年的颓势,在她参赛的第二年闪耀夺目,粉丝们的支持与鼓励无比地真切。赛季首条项链——海蓝宝石项链与象征新星区最强的蓝宝石头环皆被雪乃收入囊中,她现在正致力于夺得皇冠。
真白,则是世萌有史以来连续三年夺得同一条项链的第一也是唯一一人,她在13,14,15年全都拿到了黄玉项链。尽管没得到恒星区的钻石头环,但显然头环并不是最终目的。她的支持者们希望真白先走好脚下的这一步,取得今天这场比赛的胜利,进而向皇冠进发。

风儿正喧嚣,仿佛也想加入激烈的比赛当中。谁会晋级决赛呢?雪乃还是真白?

Kita harus mengakui bahwa pertandingan antara Yukinoshita Yukino dan Shiina Mashiro ini akan menjadi pertandingan paling seru sebelum final. Banyak yang bilang bahwa pemenang dari pertandingan ini akan menentukan hasil akhir Tiara.

Keduanya tampil sangat baik mulai dari babak Pre-eliminasi, Musim Reguler sampai Final Divisi.
Yukino sangat bersinar di tahun keduanya ini jika dibandingkan debutnya di ISML 2014, suntikan dukungan dan semangat para fans begitu nyata tahun ini. Kalung Aquamarine di awal musim dan Circlet Nova di akhir Final Divisi sudah didapatnya, dan sekarang matanya dan pikiran tertuju ke satu benda, Tiara.
Mashiro adalah gadis pertama yang berhasil mengamankan kalung tiga kali berturut-turut; Mashiro sudah memenangkan Kalung Topaz dari ISML 2013, 2014 dan 2015. Meski gagal mengamankan Circlet Stella, banyak fans yang masih berharap lebih akan peforma Mashiro di Babak Tiara ini.

Angin begitu kencang di arena, seakan-akan ingin turut serta dalam panasnya pertandingan Semi final ini. Siapakah yang akan melaju ke final, Yukino ataukah Mashiro?


Chitanda Eru (Hyōka) vs. Kirisaki Chitoge (Nisekoi)
千反田爱瑠(冰菓) vs. 桐崎千棘(伪恋)
"Almost there..."
For two girls who cannot be any more different, a victory here will grant one of these girls major momentum heading towards the finals. Citanda Eru is a soft-spoken, kind-hearted girl who is always trying to help others as much as she can. When dealing with a mystery, Eru searches for every clue imaginable, evaluates it, and tries to deduct how this information is relevant to the case in hand. Kirisaki Chitoge is an outspoken, tenacious girl who has no trouble speaking her mind about various characters and affairs. Behind the strong exterior lies a girl wishing to be accepted into society as someone who can relate to others and give them helpful advice. Does Eru have enough heart to make it to the finals, or will Chitoge's determination pave the way to the prize ahead?

“就快要到了...”

对这两位非常不同的女孩来说,一场胜利将成为其中一位冲击决赛的绝对动力。千反田爱瑠是音轻心善的女孩,总想要尽她所能去帮助别人。解各种谜题时,爱瑠会搜寻能想到的每条线索推断其可能性以及与当前事件的关联。桐崎千棘则是个率直坚韧的人,说出对种种人与事的想法对她来说轻而易举。然而在强大的外表下隐藏着的,是一个想要被社会接收,想与他人产生牵绊并帮助他们的女孩。。
爱瑠的内心是否足够强大以进入决赛?千棘的决意又能否使她离皇冠更近一步?

“Hampir sampai”
Untuk dua wanita yang tidak bisa menjadi berbeda, Kemenangan di ronde ini akan mengabulkan salah satu dari wanita ini momentum menuju final. Chitanda Eru adalah wanita lembut dan baik hati yang selalu mencoba untuk menolong orang semampunya. Ketika berhadapan dengan sebuah misteri, Eru selalu mencoba mencari petunjuk, mengkajinya dan mencoba untuk menarik kesimpulan dari bagaimana informasi yang ia dapat relevant dengan kasus ditangannya. Kirisaki Chitoge adalah orang yang vokal dan gigih yang tidak keberatan untuk mengungkapkan pikirannya tentang bermacam karakter dan hubungan. Dibalik sisi luar yang kuat terbaring sesosok wanita yang ingin diterima oleh lingkungan sebagai seseorang yang dapat berhubungan dengan orang lain dan memberi mereka saran. Apakah Eru memiliki hati yang cukup untuk mencapai final, atau apakah determinasi Chitoge membuka jalan menuju hadiah didepan?


Kanie Seiya (Amagi Brilliant Park) vs. Sakamaki Izayoi (Mondaiji)
可儿江西也(甘城光辉游乐园) vs. 逆回十六夜(问题儿童都来自异世界?)
"This is one carnival you don't want to miss!"
Leaders in their own rights, Kanie Seiya and Sakamaki Izayoi battle it out to see who will advance to the next round. Initially, Seiya did not want to have any part in helping out an amusement park that clearly had no way of reviving itself. However, after interacting with the employers, Seiya decided to take a shot at creating the best theme park possibly imaginable, establishing an area where people could relax, have fun, and be entertained. Because Izayoi claimed that there was nothing in his current world that would alleviate him from boredom, a mysterious letter that could transport him to another realm may have been something he needed to kill some time. An encounter with a small guild made him realize that there was some use for this power he possessed, allowing challenges from those who were much stronger than him to push his own limits while helping those in need of his services. Will it be Seyia or Izayoi who will come up with a plan that will help him get one step closer to the scepter?

“这是你绝不该错过的狂欢”

作为各自世界中的领袖,可儿江西也和逆回十六夜将战斗以决出进入下一轮的人。最初,西也对那个已危在旦夕的游乐园并不想施以援手。但在与那儿的工作人员接触之后,他改变了主意,决定帮忙建立个最棒的游乐园,一个人们可以在此处真正放松、寻欢、作乐的地方。而十六夜在表明这个世界已经没有什么能打发他的无聊之后,收到了一封能将他传送到另一个可以消磨时光的国度去的神秘的信。他在异世界遇到了小小的共同体后,终于发现自己的能力有了用武之地,能够帮助有需要的人而且可以与更强者对战以求突破自己。
西也和十六夜谁能够谋划出最好的作战方案让自己更靠近权杖?

"Karnival kali ini yang jangan dilewatkan"
Pemimpin pada sisinya, Kanie Seiya dan Sakamaki Izayoi bertarung untung melihat siapa yang akan lanjut ke babak berikutnya. Awalnya, Seiya tidak ingin memiliki bagian dari membantu sebuah taman hiburan yang jelas tidak punya cara untuk memulihkan dirinya sendiri. Tetapi, dari interaksinya dengan para pekerja, Seiya memilih untuk mencoba membuat taman bermain terbaik yang pernah dibayangkan, membangun area baru dimana orang bisa bersantai, bersenang-senang dan merasa terhibur. Karena Izayoi mengklaim bahwa tidak ada di dunia saat ini yang akan meringankan dia dari kebosanan, sepucuk surat misterius yang bisa mengangkut dia ke alam lain mungkin sesuatu yang ia butuhkan untuk membunuh waktu. Pertemuannya dengan sekelompok kelompok kecil membuat dirinya menyadari bahwa kekuatan yang ia miliki ada gunanya, memungkinkan menantang orang-orang yang lebih kuat dari dia untuk mendorong batas-batas diri sambil membantu mereka yang membutuhkan jasanya. Apakah Seyia atau Izayoi yang akan dapat datang dengan rencana yang akan membantu dia mendapatkan satu langkah lebih dekat untuk tongkat kekuasaan?


Aoyama Nanami (Sakura-sō no Pet na Kanojo) vs. Shiro (No Game No Life)
青山七海(樱花庄的宠物女孩) vs. 白(NO GAME NO LIFE 游戏人生)
"Dependable Vs. Dependent "
Aoyama Nanami is a dependable person, especially in Sakurasō. Previously, she lived in a normal dormitory, but due to financial conditions, she moved. She helps with the house chores, as well as helps Sorata take care Mashiro. Nanami is a diligent student, a hard worker, and never gives up on achieving her goals. Even though she seems harsh towards Sorata, she is actually in love with him. Different from Nanami, Shiro is a dependent girl. This was proven when she asked Dola to wash her hair. But don’t take it the wrong way; her dependent side actually is an attractive point. She has what we called an “imōto” figure that makes it so we can’t turn away from her. Besides that, she also has a really great ability to play any kind of game. Even though Shiro does not have a crush like Nanami, she is really attached to her brother. So between a dependable woman and a dependent girl, which one is your type?

“被依靠 vs. 依靠”

青山七海是一个非常可靠的人,尤其是在樱花庄。本来她住在普通宿舍,但因经济条件所限,她搬到了樱花庄。在那里她几乎包揽了各种家务琐事,包括帮空太照顾真白。七海是个勤勉的学生,努力的工作者,为实现自己的目标从不放弃。尽管她看起来对空太比较刻薄,但实际上她正深爱着他呢。与七海不同,白是个非常依赖他人的女孩。比如她叫多拉帮忙洗头发就是个证明。不过别想太多,这种依赖分明是一个萌点啊!而且这货还有“妹属性”哦!另外,当然,她玩儿各种游戏相当厉害。白妹不像七海那样独立,而是常年粘在哥哥身边。
那么,被人依靠的与依靠人的,哪个是你的菜?

"Diandalkan Vs Mengandalkan"
Aoyama Nanami, adalah sosok yang dapat diandalkan, terutama di Sakurasou. Sebelumnya ia tinggal di asrama biasa tetapi karena kondisi financial ia pindah ke Sakurasou. Ia membantu untuk mengurus rumah tangga di sakurasou dan juga membantu Sorata dalam mengurus Mashiro. Nanami adalah pelajar yang giat, pekerja keras, dan tak pernah menyerah menggapai mimpi. Walau ia terlihat kasar pada Sorata, tetapi sebenarnya ia jatuh hati padanya. Berbeda dengan Nanami, Shiro adalah sosok yang bergantung. Hal ini dibuktikan ketika ia meminta Dolla untuk mencuci rambutnya. Tapi jangan salah, sisi bergantungnya justru menjadi poin tersendiri. Ia memiliki aura “imouto” yang membuat kita tidak bisa berpaling darinya. Disamping itu ia juga punya kemampuan yang luarbiasa dalam bermain permainan. Walaupun ia tidak memiliki seseorang yang ia suka seperti Nanami, tetapi ia sangat tertarik pada kakaknya. Jadi diantara wanita yang dapat diandalkan dan gadis yang bergantung, manakah tipe anda?


Saber (Fate Series) vs. Jibril (No Game No Life)
Saber(Fate系列) vs. 吉普莉尔(NO GAME NO LIFE 游戏人生)
When one would willingly serve someone and acknowledge the title of “Master”, it means that, most likely, they share the same ideals and that their master is competent enough to follow that ideal through. The two mentioned here are no different. Saber acknowledged the man that summoned her as her master as part of the contract at first, but soon, she felt her master's will and dedication to carry out his motto in life, which deeply impressed Saber. Jibril, on the other hand, was forced into servitude after a loss towards her future master in a game. But during that game, she was amazed by how knowledgeable her master was and how crafty he could really be if he chose. She would willingly follow this human who managed to outsmart her in all sorts of ways.

Right now, they fight to bring glory to their respective “kings.” Whom would you aid in their quest to do so?

当一个人乐意服侍某人并承认其“Master”之名,就意味着,很可能他们有着共同的理想,也说明主人有着足够强大的能力去实现这理想。此战的两位选手亦不例外。Saber最初仅仅因为契约而将召唤她的人当做御主,但很快,她便感受到了御主意欲践行自己的铭言的奉献精神,而这,深深地影响了Saber。吉普莉尔,在游戏中输给某人后,被强迫成为他的奴仆。不过,她发现主人的知识异常渊博而且很工于心计后,很愿意追随这个各方面都胜于她的人类。

现在,她们想要创造荣耀带给她们各自的“王”,你选择帮谁一把呢?

Ketika dirimu mau melayani seseorang dan menganggapnya sebagai “tuan” berarti, mereka memiliki cita-cita yang sama dan bahwa tuan mereka cukup kompeten untuk mengikuti cita-citanya. Kedua yang disebutkan disini tidak jauh berbeda. Saber mengakui bahwa pria yang memanggilnya sebagai tuannya seperti di bagian kontrak pada awalnya, tapi segera Dia merasa akan keinginan tuannya dan dedikasi untuk melaksanakan motto hidupnya, yang sangat mengesankan Saber. Jibril, di sisi lain, dipaksa menghamba setelah kalah dari tuan masa depannya dalam sebuah permainan. Tapi selama pertandingan itu, dia kagum dengan bagaimana pengetahuan tuannya itu dan bagaimana ia benar-benar bisa licik jika ia mau. Dia rela akan mengikuti manusia ini yang berhasil mengakali nya dalam segala macam cara.
Sekarang, mereka berjuang untuk membawa kemuliaan bagi masing-masing "raja." Siapa yang akan Anda bantu dalam pencarian mereka dalam laganya?


Hoto Mocha (Gochūmon wa Usagi Desu ka?) vs. Nase Mitsuki (Kyōkai no Kanata)
保登摩卡(请问您今天要来点兔子吗?) vs. 名濑美月(境界的彼方)
Having waved goodbye to Stella and Ikki, Mocha chatted with her little sister as well as the other waitresses at Rabbit House. As she surveyed the surrounding tables, she noticed a long and black-haired girl who looked rather anxious based on her expression. Mocha decided to approach her.

Mocha: Hello, there. What's the matter?
Mitsuki: It's closing on my big brother's birthday, so I decided to get something unique for him this year. However, after wandering around town for days, there wasn't anything suitable for him. My flight takes off in six hours and it really bothers me that I wasn't able to get him anything.
Mocha: Oh dear…that does sound like a crisis. Well, is there anything he really likes?
Mitsuki: Well...I guess he does have a liking towards scarfs.
Mocha: Wait right here. I'll get you something.

Mocha then rushed to get a beautiful muffler for Mitsuki from her room.

Mocha: Here you go. I hope this will suffice?
Mitski: Oh, thank you, miss. I will return the kindness to you one day.

Mitsuki then waved goodbye to Mocha, who smiled back as she made her way into Rabbit House.

对史黛拉和一辉挥手道别后,摩卡正在Rabbit House中与她的妹妹和其他服务员闲谈。目光扫过桌椅,她发现了一个有着一头黑长直的女孩,看起来很是焦急。摩卡走向了她。

摩卡:你好。请问有什么需要帮忙的吗?
美月:呃,其实,我哥哥的生日快到了,我想送他件特别的礼物。不过,我在这镇上找了好多天都没有找到合适的东西。飞机6小时后就起飞了,看来这愿望达不成了 T_T。
摩卡:果然陷入危机了啊,亲。那个,他有什么喜欢的东西么?
美月:嗯...貌似他比较爱好围巾。
摩卡:等我,我去找找。

不一会儿,摩卡跑了出来,手里拿了条漂亮的围巾。

摩卡:给你。这回可以了吧?
美月:嗯。太感谢了!有朝一日我一定会回报你的好意!

美月挥手向摩卡道别,摩卡回了个微笑后走进了Rabbit House.

Setelah melambaikan salam perpisahan pada Stella dan ikki, Mocha berbincang dengan adik kecilnya dan pelayan yang lain di Rabbit House. Ketika ia melihat sekitar meja-meja, ia menyadari wanita berambut hitam panjang yang sedang terlihat gelisah dari raut wajahnya. Mocha memilih untuk mendekatinya.

Mocha : Hello, ada apa?
Mitsuki: Saat ini mendekati ulang tahun kakakku, jadi aku memutuskan untuk memberinya sesuatu yang unik pada tahun ini, tetapi setelah berkeliling kota berhari-hari, tidak ada yang pas untuknya. Penerbangan ku akan berangkat 6 jam lagi dan hal ini sangat memberatkan karena aku tidak bisa mamberi apa-apa untuknya.
Mocha: Wah kedengarannya sangat parah, Apa yang ia suka?
Mitsuki: saya pikir sebuah syal
Mocha: Tunggu disini, aku akan membawakanmu sesuatu.

Mocha kemudian bergegas untuk mendapatkan selendang yang indah untuk Mitsuki dari kamarnya.

Mocha: Ini dia, ku harap ia menyukainya.
Mitsuki: Terima kasih, aku akan membalas kebaikanmu suatu hari.

Mitsuki kemudian melambaikan selamat tinggal pada Mocha, yang tersenyum sembari dia berjalan kembali ke Rabbit House.

Thanks to itsukayuzuru, Fuijiwara, BugH, Momento10, and Tachibana Kanade for contributing today's match previews and translations.
Happy Thanksgiving!!!
Image
Marinara's Anime Blog: Anime B&B
Follow me on Twitter!
User avatar
BugH
[Komoe's Apprentice]
[Komoe's Apprentice]
Posts: 3178
Joined: Wed May 07, 2014 8:28 am
Badges:
ImageImage
Worships: Mental Out
Melon Pan: 13
2017 Female Favorite: Shokuhō Misaki
Wish: Unlimited Paper Works
Location: Tokiwadai Dormitory
Contact:

Re: Postseason 2015 Featured Match Write-ups

Post by BugH » Fri Nov 27, 2015 4:26 pm

ISML Tiara Final, Scepter Quarterfinals
1500 GMT, Sunday, 29 November 2015
Image>Thanks to my secret santa<
User avatar
Fuijiwara
[Ebb and Flow]
[Ebb and Flow]
Posts: 4242
Joined: Sat Dec 14, 2013 3:39 pm
Badges:
ImageImageImage
Worships: Fuijiwara no Mokou
Melon Pan: 2
Wish: Happiness~~

Re: Postseason 2015 Featured Match Write-ups

Post by Fuijiwara » Sat Nov 28, 2015 6:52 am

I guess I'll take the champion match then

Yukino vs Eru
Yukino vs EruShow
Yukino was adorned in the icy blue gown that was though to have portrayed her character best. As she stepped step after step on that red gown, she reminisced of the times she had in this particular tournament, thinking of the ups and downs she had here. As she opened the grand doors onto the final stage, her gaze was met by her opponent, Eru. Eru was robed in a dress adowned with bright colours of yellow and orange as well as various symbols on her dress. With the sparkle eyes shining fervently, she wished her opponent, with a pure smile, a wish of good luck. Likewise, Yukino returned the blessing and gave the audience a sight with a rare smile shown on her face. As both girls stepped on their respective corner stages, they hoped that they will be awarded the final prize of them all....the Heavenly Tiara.But both sides knew well how this would be the hardest fight of all, for a moment's slip-up could easily result in failure for themselves. As the stage dimmed and the spotlight shone on them, they stepped forward, forward for the fight of their lives.
Last edited by Fuijiwara on Sun Nov 29, 2015 9:02 am, edited 2 times in total.
Image
2015 SilversShow
ImageImageImageImageImageImageImageImageImageImageImageImageImage
User avatar
BugH
[Komoe's Apprentice]
[Komoe's Apprentice]
Posts: 3178
Joined: Wed May 07, 2014 8:28 am
Badges:
ImageImage
Worships: Mental Out
Melon Pan: 13
2017 Female Favorite: Shokuhō Misaki
Wish: Unlimited Paper Works
Location: Tokiwadai Dormitory
Contact:

Re: Postseason 2015 Featured Match Write-ups

Post by BugH » Sun Nov 29, 2015 3:52 am

Archer vs Otonashi Yuzuru(English)Show
"Just one reason to keep me alive."

They have dreams to chase in this life for both Archer and Otonashi Yuzuru, and those dreams that have made them alive until now.

Archer, one of Heroic Spirits that join the Holy Grail war in Fuyuki City. Inspired by the father, young Archer committed to be a hero of justice. That's not an ordinary kid's dream, because the Archer's passion lies over that dream.
This member of SSS Brigade has an unpleasant past; the pain and the feeling of losing have became his regrets for a long time. But there's one point when Yuzuru decided to stand again and try to be a better man especially to make his sister proud.

Nothing is as fancy as the second chance, but these guys are trusted with this blessing to accomplish what they had started. And in this arena, there is no the third or fourth chance and they must ready to bury their dreams.
Archer vs Otonashi Yuzuru (Bahasa)Show
"Cukup satu alasan untuk membuatku bertahan."

Ada cita-cita yang mereka ingin kejar dalam kehidupan ini;baik Acher ataupun Otonashi Yuzuru, keduanya punya satu tujuan yang membuat mereka terus hidup sampai saat ini.

Archer, salah satu roh pahlawan yang bergabung dengan perang Cawan Suci di Kota Fuyuki. Terinspirasi dari sang ayah, maka Archer muda bertekat untuk menjadi seorang pembela kebenaran. Bukan mimpi seorang anak kecil biasa, sebab semangat hidup Archer terletak pada mimpi itu.
Anggota Brigade SSS ini punya masa lalu yang pahit; kesakitan dan rasa kehilangan menjadi penyesalannya selama ini. Tapi di satu titik, Yuzuru memutuskan untuk bangkit dan mencoba menjadi seseorang yang lebih baik dan terutama dapat dibanggakan adiknya.

Tidak ada yang lebih indha dari kesempatan kedua, namun pria-pria ini dipercaya mendapatkan berkat ini demi menyelesaikan apa yang telah mereka mulai. Dan di arena ini, tidak ada kesempatan ketiga atau keempat dan berarti mereka harus siap untuk mengubur mimpi mereka.
Last edited by BugH on Sun Nov 29, 2015 5:21 am, edited 1 time in total.
Image>Thanks to my secret santa<
User avatar
Momento10
Electromaster
Electromaster
Posts: 6049
Joined: Fri May 14, 2010 1:18 am
Badges:
ImageImageImageImage
Worships: Setsumi Sakura
Melon Pan: 88
2018 Female Favorite: Nishimiya Shōko
2018 Male Favorite: Sagara Sōsuke
2017 Female Favorite: Megumin
2017 Male Favorite: Zen Wistalia
Wish: ISML - A new face for the champion.
KBM - to revive
AST - to encourage international participation
IRL - My definition of peace and tranquility.

Re: Postseason 2015 Featured Match Write-ups

Post by Momento10 » Sun Nov 29, 2015 4:54 am

^I think the English phrase you meant is "...keep me alive?"

Accelerator (Toaru Majutsu no Index) vs. Edward Elric (Fullmetal Alchemist)
"I have the power!"
SpoilerShow
If it is a beat down he wants, it is a beat down that the opponent is going to get. Said to be the strongest esper in the world, Accelerator would waste little time proving that statement. More unconcerned about his own safety than the safety of others, Accelerator would wreak havoc if something does not go his way or if people try to pick a fight with him. Either way, another fight is another boring chore for him. Don't let Edward Elric's size fool you. Edward is quick on his feet as well as his mind, easily adapting to his opponent's style while figuring out a way to leave the battle unharmed. Edward would use every trick in the book possible in other to seize an opening to his advantage. Who will fall on their knees first when all is said and done?
Kanie Seiya (Amagi Brilliant Park) vs. Sora (No Game No Life)
"Think you can outsmart me?"
SpoilerShow
Intellectuals in their own right, Kanie Seiya and Sora challenge each other to see who the best competitor is. The last place Seiya would see himself working is at a nearly run-down amusement park, but if his services are needed, he may lend his hand. Still, when it comes to work, Seiya is the type that prefers to see things through to the end, whether the work they did was a success or failure. When the current world is boring, Sora wasted little time jumping into this new realm where everything is decided through games. No matter what kind of challenges await him, Sora is more than capable of coming up with various tactics and choosing the best course of action. Who will be able to take the next step towards the scepter?
Last edited by Momento10 on Sun Nov 29, 2015 5:36 am, edited 1 time in total.
Image
User avatar
BugH
[Komoe's Apprentice]
[Komoe's Apprentice]
Posts: 3178
Joined: Wed May 07, 2014 8:28 am
Badges:
ImageImage
Worships: Mental Out
Melon Pan: 13
2017 Female Favorite: Shokuhō Misaki
Wish: Unlimited Paper Works
Location: Tokiwadai Dormitory
Contact:

Re: Postseason 2015 Featured Match Write-ups

Post by BugH » Sun Nov 29, 2015 5:21 am

Momento10 wrote:^I think the English phrase you meant is "...keep me alive?"
ahh.....perfect
Thx for the correction, Momento

*edited
Image>Thanks to my secret santa<
User avatar
Momento10
Electromaster
Electromaster
Posts: 6049
Joined: Fri May 14, 2010 1:18 am
Badges:
ImageImageImageImage
Worships: Setsumi Sakura
Melon Pan: 88
2018 Female Favorite: Nishimiya Shōko
2018 Male Favorite: Sagara Sōsuke
2017 Female Favorite: Megumin
2017 Male Favorite: Zen Wistalia
Wish: ISML - A new face for the champion.
KBM - to revive
AST - to encourage international participation
IRL - My definition of peace and tranquility.

Re: Postseason 2015 Featured Match Write-ups

Post by Momento10 » Sun Nov 29, 2015 6:47 am

Araragi Koyomi (Monogatari Series) vs. Hikigaya Hachiman (OreGairu)
"You're not the only one who has someone's burdens dumped on his shoulder..."
SpoilerShow
Life isn't sunshine and rainbows for either of them, but, at the end of the day, they make do with what they have. Araragi Koyomi spends most of his days lazing about, hanging out with his girlfriend, or trying to keep his two younger sisters in check. When a client is in need of his services to deal with the supernatural, Koyomi is on the task, trying to figure out some way for this mysterious phenomenon to be removed without harming anyone in the process. Hikigaya Hachiman is suddenly thrown into a club where he is supposed to help people with their concerns. While helping other is unlike him, Hachiman decides to give it a try in hopes that there would be some sort of merit when he helps as many as he is told. Who will be able to keep his mind intact once the dust settles?
Yukinoshita Yukino (OreGairu) vs. Chitanda Eru (Hyōka)
"Let me light up this night..."
SpoilerShow
The weather outside may be frightful, but the fire in their hearts will melt away all that comes her way. Yukinoshita Yukino prepares to go on stage for what may be the biggest chance in her career. Once, she was a girl who sat quietly by a window, waiting for spring to blossom. Now, with all of her acquaintances, her cold heart begins to melt, and she realizes just how much she treasures the new bonds created by her encounters. Chitanda Eru's mind will not falter. Knowing what kind of future she has ahead of her, Eru decides to embrace it rather than fight against it. If it is something that she can do that would help benefit her family, she will work as hard as she can for them. Still, a little adventure or two may be what Eru needs to enjoy the most of her current life with her friends until the promised day comes. Yukino and Eru step forward. They know what is at stake, and neither can afford to lose. Which of these two combatants will have her hand raised high while the other is left in the cold?
Image
User avatar
Lulu
[Blame maglor]
[Blame maglor]
Posts: 1149
Joined: Mon Sep 29, 2014 4:37 pm
Badges:
ImageImage
Worships: Kanojo
Melon Pan: 26
2018 Female Favorite: Kanna Kamui
2018 Male Favorite: Dazai Osamu
2017 Female Favorite: Tomori Nao
2017 Male Favorite: Natsume Takashi
Location: Laniakea

Re: Postseason 2015 Featured Match Write-ups

Post by Lulu » Sun Nov 29, 2015 8:42 am

Chinese Translations for PS II Day 5, the tiara-final round:
SpoilerShow
Arena 1: <Yukino vs. Eru> by Fuijiwara.
雪之下雪乃(我的青春恋爱喜剧果然有问题) vs. 千反田爱瑠(冰菓)

雪乃身着最能彰显自己气质的冰蓝色礼服,一步一步地走在红毯上,回忆着在这特别的比赛中的点点滴滴、风风雨雨。推开决赛舞台的大门,她的眼神与对手爱瑠的交汇。妆饰着爱瑠的是一件黄橙相间的亮色系礼袍,上面点缀着种种符号。嘴角翘出微笑,眼中闪着热诚,爱瑠向她道出好运。雪乃回了祝福后,望了一眼观众,脸上的笑容极浅极淡。两个女孩静静走向了舞台的对角,期冀着自己能得到那终极的奖赏——皇冠。她们都知道,这将是一场苦战,一着不慎会满盘皆输。舞台变暗,聚光灯亮起,赌上生命的战斗开始了!

Arena 2: <Accel vs. Edward> by Momento10.
一方通行(魔法禁书目录) vs. 爱德华·爱力克(钢之炼金术师)

“力量与我同在”

只要他想胜,对手就一定会败。一方通行被称为最强超能力者这点根本无需去证明。与自身相比,他往往更在意他人的安危。如果某事不如意或者有人来挑衅,一方通行定给他带来浩劫。
千万不要被爱德华·爱力克的身材所蒙蔽,他的脚步如思想一般迅捷,可以轻易地适应对手的套路并全身而退。爱德华会利用书中的种种计策打开对自己有利的局面。
最终,会是谁先倒下?

Arena 3: <Archer vs. Yuzuru> by BugH.
Archer(Fate系列) vs. 音无结弦(Angel Beats!)

“我活着的原因只有一个”

Archer和音无结弦都是当前世界的追梦者,也正是梦想支撑着他们生存至今。

Archer,参加冬木市圣杯战争的一位英灵。受着父亲的影响,年幼的Archer立志成为正义的英雄。这对一个孩子来说并不是普通的梦想,但Archer却有着超乎寻常的热忱。
结弦,这个SSS的成员,有着悲惨的过去。痛苦以及失去的煎熬使他长久遗恨,但结弦想重新站起来做一个更好的人尤其是为了妹妹的决定成了一个重要的转折。

没有什么能比重来一次的机会更诱人,这两人由着这恩赐要去走完他们已动身的路。但机会不会再有第三第四次,两人必须做好将埋葬自己梦想的准备,然后,奋力一战!

Arena 4: <Koyomi vs. Hachiman> by Momento10.
阿良良木历(物语系列) vs. 比企谷八幡(我的青春恋爱喜剧果然有问题)

“你并不是唯一被人依靠着的人”

生活并非阳光明媚,但最终,他们仍有所作为。阿良良木历终日与女友一起悠闲度日,或者偶尔去“照顾”下自己的两个妹妹。不过,若有人需要他去对付一些超自然的事时,历则会严阵以待,并尽力去处理神秘现象而不伤害他人。比企谷八幡被丢进了一个需要帮人解决困难的社团。尽管帮助他人不是他的风格,但他依然决定试着去尽可能地去帮忙,因为那也不失为一分功德。
尘埃落定之后,谁能坚守自己的意志?

Arena 5: <Seiya vs. Sora> by Momento10.
可儿江西也(甘城光辉游乐园) vs. 空(NO GAME NO LIFE 游戏人生)

“觉得比我更聪明?”

作为足智多谋的两个人,可儿江西也和空将决出谁更胜一筹。西也唯一一处能开心工作的地方是一个濒临倒闭的游乐园,只要必需,他就会施以援手。而且,一旦决定去做,西也就会不论成败,坚持到底。而空,离开无趣的现实来到了一处任何事都通过游戏来决定的世界。不管等着他的是何种挑战,空都能找到绝佳的策略,做出最好的选择。
谁能够朝着权杖再进一步?
Done at 9:24 GMT.

PS: 結弦、頑張ってください!
Last edited by Lulu on Sun Nov 29, 2015 10:24 am, edited 3 times in total.
User avatar
Marinara
Artisan
Artisan
Posts: 1481
Joined: Wed Feb 18, 2009 1:58 am
Badges:
ImageImage
Worships: Horo, the Wise Wolf
Melon Pan: 50
Wish: Bottomless ramen
Location: Neo-Venezia, Aqua
Contact:

Re: Postseason 2015 Featured Match Write-ups

Post by Marinara » Sun Nov 29, 2015 9:22 am

First edit batch:
SpoilerShow
Yukinoshita Yukino (OreGairu) vs. Chitanda Eru (Hyōka)
Yukino was adorned in an icy blue gown thought to portray her character best. As she took step after step on the red carpet, she reminisced of the times she had in this particular tournament, thinking of the ups and downs she had here. As she opened the grand doors to the final stage, her gaze was met by her opponent, Eru. Eru was robed in a dress adorned with bright colours of yellow and orange, as well as various symbols. With a pure smile and the sparkles in her eyes shining fervently, she wished her opponent good luck. Likewise, Yukino returned the blessing and gave the audience the sight of a rare smile shown on her face. As both girls stepped to their respective corner stages, they hoped that they would be awarded the final prize of them all...the Heavenly Tiara. But both sides know well how this will be the hardest fight of all, for a moment's slip-up could easily result in failure. As the stage dimmed and the spotlight shone, they stepped forward for the fight of their lives.

Accelerator (Toaru Majutsu no Index) vs. Edward Elric (Fullmetal Alchemist)
“I have the power!”
If it is a beat down he wants, it is a beat down that the opponent is going to get. Said to be the strongest esper in the world, Accelerator would waste little time proving that statement. More unconcerned about his own safety than the safety of others, Accelerator will wreak havoc if something does not go his way or if people try to pick a fight with him. Either way, another fight is another boring chore for him. Don't let Edward Elric's size fool you. Edward is quick on his feet as well as his mind, easily adapting to his opponent's style while figuring out a way to leave the battle unharmed. Edward would use every trick in the book possible in other to seize an opening to his advantage. Who will fall on his knees first when all is said and done?

Archer (Fate Series) vs. Otonashi Yuzuru (Angel Beats!)
“Just one reason to keep me alive.”

Both Archer and Otonashi Yuzuru have dreams to chase in this life, and those dreams are what have kept them alive until now.

Archer was one of the Heroic Spirits to join the Holy Grail war in Fuyuki City. Inspired by another, young Archer committed himself to becoming a hero of justice. That's not an ordinary kid's dream, but Archer's passion lies all over it.
This member of the SSS has an unpleasant past; the pain and feeling of losing became his regrets for a long time. But there came a point when Yuzuru decided to stand again and try to be a better man, especially to make someone special proud.

Nothing is as fancy as a second chance, but these guys are trusted with this blessing to accomplish what they had started. And in this arena, there are no third or fourth chances. They must be ready to bury their dreams.

Araragi Koyomi (Monogatari Series) vs. Hikigaya Hachiman (OreGairu)
“You're not the only one who has someone's burdens dumped on his shoulder...”
Life isn't sunshine and rainbows for either of them, but, at the end of the day, they make do with what they have. Araragi Koyomi spends most of his days lazing about, hanging out with his girlfriend, or trying to keep his two younger sisters in check. When a client is in need of his services to deal with the supernatural, Koyomi is on the task, trying to figure out some way for this mysterious phenomenon to be removed without harming anyone in the process. Hikigaya Hachiman is suddenly thrown into a club where he is supposed to help people with their concerns. While helping other is unlike him, Hachiman decides to give it a try in hopes that there will be some sort of merit when he helps as many as he is told. Who will be able to keep his mind intact once the dust settles?

Kanie Seiya (Amagi Brilliant Park) vs. Sora (No Game No Life)
“Think you can outsmart me?”
Intellectuals in their own rights, Kanie Seiya and Sora challenge each other to see who the best competitor is. The last place Seiya would see himself working is at a nearly run-down amusement park, but if his services are needed, he may lend his hand. Still, when it comes to work, Seiya is the type who prefers to see things through to the end, whether the work they did was a success or failure. When the current world was boring, Sora wasted little time jumping into a new realm where everything was decided through games. No matter what kinds of challenges await him, Sora is more than capable of coming up with various tactics and choosing the best courses of action. Who will be able to take the next step towards the scepter?
Notes:
  • I'm choosing Fujiwara's preview for the main match
  • Spoilers removed from the Archer v. Otonashi preview
Image
Marinara's Anime Blog: Anime B&B
Follow me on Twitter!
User avatar
BugH
[Komoe's Apprentice]
[Komoe's Apprentice]
Posts: 3178
Joined: Wed May 07, 2014 8:28 am
Badges:
ImageImage
Worships: Mental Out
Melon Pan: 13
2017 Female Favorite: Shokuhō Misaki
Wish: Unlimited Paper Works
Location: Tokiwadai Dormitory
Contact:

Re: Postseason 2015 Featured Match Write-ups

Post by BugH » Sun Nov 29, 2015 10:53 am

Bahasa Translation for Fuiji-kun's Yukino vs EruShow
Yukino sangat indah dengan balutan gaun biru yang menunjukkan betul karakter aslinya. Saat dia melangkah di atas karpet merah, dia mengenang momen-momen yang dia alami di turnamen ini, saat-saat naik turun yang pernah dia alami. Dia membuka pintu utama menuju panggung final, tatapannya bertemu dengan lawannya, Eru. Eru dibalut dengan gaun berwarna kuning dan jingga terang dengan pernak-pernik lainnya. Dengan senyum yang murni dan kilau di matanya yang benar-benar bersinar, dia berharap yang terbaik bagi lawannya. Begitu pula sebaliknya, Yukino membalasnya dan memberikan para penonton sebuah senyuman langka dari wajahnya. Seiring dengan langkah para gadis di masing-masing penjuru panggung, mereka berharap dapat memenangkan hadiah utamanya... Mahkota Surgawi. Namun kedua sisi tahu betul bahwa ini akan menjadi pertarungan tersulit dari yang pernah dialami, kesalahan sedikit dapat mempengaruhi hasil akhir. Seiring dengan cahaya panggung meredup dan lampu sorot mulai menerangi, mereka melangkah maju untuk bertarung demi hidup mereka.
Image>Thanks to my secret santa<
User avatar
Marinara
Artisan
Artisan
Posts: 1481
Joined: Wed Feb 18, 2009 1:58 am
Badges:
ImageImage
Worships: Horo, the Wise Wolf
Melon Pan: 50
Wish: Bottomless ramen
Location: Neo-Venezia, Aqua
Contact:

Re: Postseason 2015 Featured Match Write-ups

Post by Marinara » Sun Nov 29, 2015 11:00 am

Previews posted.
SpoilerShow
Yukinoshita Yukino (OreGairu) vs. Chitanda Eru (Hyōka)
雪之下雪乃(我的青春恋爱喜剧果然有问题) vs. 千反田爱瑠(冰菓)
Yukino was adorned in an icy blue gown thought to portray her character best. As she took step after step on the red carpet, she reminisced of the times she had in this particular tournament, thinking of the ups and downs she had here. As she opened the grand doors to the final stage, her gaze was met by her opponent, Eru. Eru was robed in a dress adorned with bright colours of yellow and orange, as well as various symbols. With a pure smile and the sparkles in her eyes shining fervently, she wished her opponent good luck. Likewise, Yukino returned the blessing and gave the audience the sight of a rare smile shown on her face. As both girls stepped to their respective corner stages, they hoped that they would be awarded the final prize of them all...the Heavenly Tiara. But both sides know well how this will be the hardest fight of all, for a moment's slip-up could easily result in failure. As the stage dimmed and the spotlight shone, they stepped forward for the fight of their lives.

雪乃身着最能彰显自己气质的冰蓝色礼服,一步一步地走在红毯上,回忆着在这特别的比赛中的点点滴滴、风风雨雨。推开决赛舞台的大门,她的眼神与对手爱瑠的交汇。妆饰着爱瑠的是一件黄橙相间的亮色系礼袍,上面点缀着种种符号。嘴角翘出微笑,眼中闪着热诚,爱瑠向她道出好运。雪乃回了祝福后,望了一眼观众,脸上的笑容极浅极淡。两个女孩静静走向了舞台的对角,期冀着自己能得到那终极的奖赏——皇冠。她们都知道,这将是一场苦战,一着不慎会满盘皆输。舞台变暗,聚光灯亮起,赌上生命的战斗开始了!

Yukino sangat indah dengan balutan gaun biru yang menunjukkan betul karakter aslinya. Saat dia melangkah di atas karpet merah, dia mengenang momen-momen yang dia alami di turnamen ini, saat-saat naik turun yang pernah dia alami. Dia membuka pintu utama menuju panggung final, tatapannya bertemu dengan lawannya, Eru. Eru dibalut dengan gaun berwarna kuning dan jingga terang dengan pernak-pernik lainnya. Dengan senyum yang murni dan kilau di matanya yang benar-benar bersinar, dia berharap yang terbaik bagi lawannya. Begitu pula sebaliknya, Yukino membalasnya dan memberikan para penonton sebuah senyuman langka dari wajahnya. Seiring dengan langkah para gadis di masing-masing penjuru panggung, mereka berharap dapat memenangkan hadiah utamanya... Mahkota Surgawi. Namun kedua sisi tahu betul bahwa ini akan menjadi pertarungan tersulit dari yang pernah dialami, kesalahan sedikit dapat mempengaruhi hasil akhir. Seiring dengan cahaya panggung meredup dan lampu sorot mulai menerangi, mereka melangkah maju untuk bertarung demi hidup mereka.


Accelerator (Toaru Majutsu no Index) vs. Edward Elric (Fullmetal Alchemist)
一方通行(魔法禁书目录) vs. 爱德华·爱力克(钢之炼金术师)
“I have the power!”
If it is a beat down he wants, it is a beat down that the opponent is going to get. Said to be the strongest esper in the world, Accelerator would waste little time proving that statement. More unconcerned about his own safety than the safety of others, Accelerator will wreak havoc if something does not go his way or if people try to pick a fight with him. Either way, another fight is another boring chore for him. Don't let Edward Elric's size fool you. Edward is quick on his feet as well as his mind, easily adapting to his opponent's style while figuring out a way to leave the battle unharmed. Edward would use every trick in the book possible in other to seize an opening to his advantage. Who will fall on his knees first when all is said and done?

“力量与我同在”

只要他想胜,对手就一定会败。一方通行被称为最强超能力者这点根本无需去证明。与自身相比,他往往更在意他人的安危。如果某事不如意或者有人来挑衅,一方通行定给他带来浩劫。
千万不要被爱德华·爱力克的身材所蒙蔽,他的脚步如思想一般迅捷,可以轻易地适应对手的套路并全身而退。爱德华会利用书中的种种计策打开对自己有利的局面。
最终,会是谁先倒下?


Archer (Fate Series) vs. Otonashi Yuzuru (Angel Beats!)
Archer(Fate系列) vs. 音无结弦(Angel Beats!)
“Just one reason to keep me alive.”

Both Archer and Otonashi Yuzuru have dreams to chase in this life, and those dreams are what have kept them alive until now.

Archer was one of the Heroic Spirits to join the Holy Grail war in Fuyuki City. Inspired by another, young Archer committed himself to becoming a hero of justice. That's not an ordinary kid's dream, but Archer's passion lies all over it.
This member of the SSS has an unpleasant past; the pain and feeling of losing became his regrets for a long time. But there came a point when Yuzuru decided to stand again and try to be a better man, especially to make someone special proud.

Nothing is as fancy as a second chance, but these guys are trusted with this blessing to accomplish what they had started. And in this arena, there are no third or fourth chances. They must be ready to bury their dreams.

“我活着的原因只有一个”

Archer和音无结弦都是当前世界的追梦者,也正是梦想支撑着他们生存至今。

Archer,参加冬木市圣杯战争的一位英灵。受着父亲的影响,年幼的Archer立志成为正义的英雄。这对一个孩子来说并不是普通的梦想,但Archer却有着超乎寻常的热忱。
结弦,这个SSS的成员,有着悲惨的过去。痛苦以及失去的煎熬使他长久遗恨,但结弦想重新站起来做一个更好的人尤其是为了妹妹的决定成了一个重要的转折。

没有什么能比重来一次的机会更诱人,这两人由着这恩赐要去走完他们已动身的路。但机会不会再有第三第四次,两人必须做好将埋葬自己梦想的准备,然后,奋力一战!

"Cukup satu alasan untuk membuatku bertahan."

Ada cita-cita yang mereka ingin kejar dalam kehidupan ini;baik Acher ataupun Otonashi Yuzuru, keduanya punya satu tujuan yang membuat mereka terus hidup sampai saat ini.

Archer, salah satu roh pahlawan yang bergabung dengan perang Cawan Suci di Kota Fuyuki. Terinspirasi dari sang ayah, maka Archer muda bertekat untuk menjadi seorang pembela kebenaran. Bukan mimpi seorang anak kecil biasa, sebab semangat hidup Archer terletak pada mimpi itu.
Anggota Brigade SSS ini punya masa lalu yang pahit; kesakitan dan rasa kehilangan menjadi penyesalannya selama ini. Tapi di satu titik, Yuzuru memutuskan untuk bangkit dan mencoba menjadi seseorang yang lebih baik dan terutama dapat dibanggakan adiknya.

Tidak ada yang lebih indha dari kesempatan kedua, namun pria-pria ini dipercaya mendapatkan berkat ini demi menyelesaikan apa yang telah mereka mulai. Dan di arena ini, tidak ada kesempatan ketiga atau keempat dan berarti mereka harus siap untuk mengubur mimpi mereka.


Araragi Koyomi (Monogatari Series) vs. Hikigaya Hachiman (OreGairu)
阿良良木历(物语系列) vs. 比企谷八幡(我的青春恋爱喜剧果然有问题)
“You're not the only one who has someone's burdens dumped on his shoulder...”
Life isn't sunshine and rainbows for either of them, but, at the end of the day, they make do with what they have. Araragi Koyomi spends most of his days lazing about, hanging out with his girlfriend, or trying to keep his two younger sisters in check. When a client is in need of his services to deal with the supernatural, Koyomi is on the task, trying to figure out some way for this mysterious phenomenon to be removed without harming anyone in the process. Hikigaya Hachiman is suddenly thrown into a club where he is supposed to help people with their concerns. While helping other is unlike him, Hachiman decides to give it a try in hopes that there will be some sort of merit when he helps as many as he is told. Who will be able to keep his mind intact once the dust settles?

“你并不是唯一被人依靠着的人”

生活并非阳光明媚,但最终,他们仍有所作为。阿良良木历终日与女友一起悠闲度日,或者偶尔去“照顾”下自己的两个妹妹。不过,若有人需要他去对付一些超自然的事时,历则会严阵以待,并尽力去处理神秘现象而不伤害他人。比企谷八幡被丢进了一个需要帮人解决困难的社团。尽管帮助他人不是他的风格,但他依然决定试着去尽可能地去帮忙,因为那也不失为一分功德。
尘埃落定之后,谁能坚守自己的意志?


Kanie Seiya (Amagi Brilliant Park) vs. Sora (No Game No Life)
可儿江西也(甘城光辉游乐园) vs. 空(NO GAME NO LIFE 游戏人生)
“Think you can outsmart me?”
Intellectuals in their own rights, Kanie Seiya and Sora challenge each other to see who the best competitor is. The last place Seiya would see himself working is at a nearly run-down amusement park, but if his services are needed, he may lend his hand. Still, when it comes to work, Seiya is the type who prefers to see things through to the end, whether the work they did was a success or failure. When the current world was boring, Sora wasted little time jumping into a new realm where everything was decided through games. No matter what kinds of challenges await him, Sora is more than capable of coming up with various tactics and choosing the best courses of action. Who will be able to take the next step towards the scepter?

“觉得比我更聪明?”

作为足智多谋的两个人,可儿江西也和空将决出谁更胜一筹。西也唯一一处能开心工作的地方是一个濒临倒闭的游乐园,只要必需,他就会施以援手。而且,一旦决定去做,西也就会不论成败,坚持到底。而空,离开无趣的现实来到了一处任何事都通过游戏来决定的世界。不管等着他的是何种挑战,空都能找到绝佳的策略,做出最好的选择。
谁能够朝着权杖再进一步?

Thanks to Fuijiwara, BugH, Momento10, and Tachibana Kanade for contributing today's match previews and translations.
Image
Marinara's Anime Blog: Anime B&B
Follow me on Twitter!
User avatar
BugH
[Komoe's Apprentice]
[Komoe's Apprentice]
Posts: 3178
Joined: Wed May 07, 2014 8:28 am
Badges:
ImageImage
Worships: Mental Out
Melon Pan: 13
2017 Female Favorite: Shokuhō Misaki
Wish: Unlimited Paper Works
Location: Tokiwadai Dormitory
Contact:

Re: Postseason 2015 Featured Match Write-ups

Post by BugH » Tue Dec 01, 2015 10:27 am

ISML Scepter Semifinals, ToC Semifinals
1500 GMT, Thursday, 3 December 2015
Misaka Mikoto vs Tachibana Kanade (English)Show
Finally, the long-awaited legendary ISML match is in front of us now. They're back!
The Tiara victor of 2011 and 2012 will face each other in a one-on-one duel at Tournament of Champions Semifinals match today.

"I bring enough coins for today match."
Misaka Mikoto, the Railgun, looks very determined. The smile in her face is the sign of her confidence to win this match. The electric spark that comes from her body shows how excited her to have a fight with her eternal rival; she loses her patience.
"Hand Sonic... Ready!"
Tenshi, means angel, that's how her friends called Tachibana Kanade and that title isn't given with no reason. Look! With graceful, Kanade, with a pair of angel wing in her back, comes down to the earth, to welcome Mikoto who already stood in the arena.

The sky is rumbling with the shouts from the audience. The earth is shaken with the footsteps of all impatient fans. Euphoria is everywhere because this match is as great as the Necklace or Tiara match. How about you, are you ready?
Misaka Mikoto vs Tachibana Kanade (Bahasa)Show
Akhirnya, pertandingan legendaris ISML yang sudah dinanti-nantikan sekarang berada di hadapan kita. Mereka kembali!
Sang Pemenang Tiara 2011 dan 2012 berhadapan kembali dalam duel 1 lawan 1 di arena Semi final Turnamen Pemenang pada hari ini.


"Aku bawa cukup koin untuk pertandingan hari ini."
Misaka Mikoto, sang Railgun, datang dengan penuh determinasi. Senyuman di wajahnya pertanda begitu yakinnya dia akan kemenangan hari ini. Listrik yang keluar dari tubuhnya menandakan begitu semangat Mikoto untuk berhadapan dengan lawan abadinya; dia sudah tidak sabar.
"Hand Sonic...Siap!"
Tenshi, artinya malaikat, begitulah Tachibana Kanade dipanggil di antara teman-temannya dan bukan tanpa sebab panggilan itu diberikan. Lihatlah! Bagaimana dengan anggun, Kanade berhiaskan sepasang sayap malaikat turun dari langit untuk menyambut Mikoto yang sudah ada di arena terlebih dahulu.

Langit bergemuruh, penuh dengan suara sorakan para penonton. Bumi bergetar, diderap langkah kaki para fans yang tak sabar melihat pertandingan ini. Euforia di mana-mana sebab pertandingan ini tidak kalah seru dari pertandingan Kalung atau Tiara. Bagaimana dengan kalian, sudah siap?
Last edited by BugH on Thu Dec 03, 2015 8:04 am, edited 1 time in total.
Image>Thanks to my secret santa<
User avatar
Momento10
Electromaster
Electromaster
Posts: 6049
Joined: Fri May 14, 2010 1:18 am
Badges:
ImageImageImageImage
Worships: Setsumi Sakura
Melon Pan: 88
2018 Female Favorite: Nishimiya Shōko
2018 Male Favorite: Sagara Sōsuke
2017 Female Favorite: Megumin
2017 Male Favorite: Zen Wistalia
Wish: ISML - A new face for the champion.
KBM - to revive
AST - to encourage international participation
IRL - My definition of peace and tranquility.

Re: Postseason 2015 Featured Match Write-ups

Post by Momento10 » Wed Dec 02, 2015 7:20 am

Accelerator (Toaru Majutsu no Index) vs. Archer (Fate Series)
"How long will you fight in order to save?"
SpoilerShow
The road to an ideal lifestyle may prove difficult, but as long as he is willing to face the challenges, he is sure to find a way forward. With everyone trying to target him to test out his or her own strength, Accelerator wished to revile the times when wasn't used as some sort of human project for a supposed greater goal. An encounter with an eccentric girl may give him another reason to keep on righting all those who stand in his way. Archer acts more of a lone wolf than a team player, taking matters into his own hands even when plan were discussed on how to go about a certain mission. Archer is searching for a way to make his wish come true, and he will do whatever it takes to see that it bears fruit. Who can continue fighting, even as he draws his last breath?
Araragi Koyomi (Monogatari Series) vs. Sora (No Game No Life)
"Make your next move..."
SpoilerShow
It's not easy when the fate of an entire city or country happens to fall on one shoulders, but if that is the burden that he has to carry, then so be it. With his mentor away, Araragi Koyomi knew that it was his time to control his own fate and put his own knowledge into the test as he encounters supernatural phenomenons. He may be reckless and acts before he thinks, but Koyomi is determined to protect the city and his friends at any cost. Many people do not seem to trust Sora as their ruler, as he is too carefree and lax in their point of view. But, Sora studies daily about the history of this new world in hopes to figure out the deeper mystery behind these times of war and chaos. With much at stake, the two cannot afford to lose. Does Koyomi have enough power to go through another day, or will Sora be able to maneuver his way towards victory?
Image
User avatar
Lulu
[Blame maglor]
[Blame maglor]
Posts: 1149
Joined: Mon Sep 29, 2014 4:37 pm
Badges:
ImageImage
Worships: Kanojo
Melon Pan: 26
2018 Female Favorite: Kanna Kamui
2018 Male Favorite: Dazai Osamu
2017 Female Favorite: Tomori Nao
2017 Male Favorite: Natsume Takashi
Location: Laniakea

Re: Postseason 2015 Featured Match Write-ups

Post by Lulu » Thu Dec 03, 2015 3:34 am

Chinese Translations for PS II Day 6, League Semifinals:
SpoilerShow
Arena 2: <Tenshi vs. Railgun> by BugH.
立华奏 (天使)(Angel Beats!) vs. 御坂美琴(魔法禁书目录)

终于,我们期待已久的传奇大战来临了。她们回来了!
2011与2012年的萌王将在今天这萌王大赛半决赛上再次展开对决!

“我可带够了硬币。”
御坂美琴,“炮姐”,看起来非常坚决。脸上的笑容透露着她对拿下这场比赛的自信,身上的电光洋溢着她能与永恒的对手战斗的激动之情。她早已迫不及待。
“Hand Sonic... Ready!”
立华奏,“天使”,这是朋友们对她的称呼,无缘无故却又异常贴切。看,优雅的天使正挥着她洁白的羽翼,飞向地面,迎接站在那儿的御坂美琴。

观众欢呼阵阵,天空隆隆作响,大地也因之震颤。这是一场比之项链赛甚至萌王赛亦有过之无不及的比赛。你,准备好了吗?

Arena 3: <Accelerator vs. Archer> by Momento10.
一方通行(魔法禁书目录) vs. Archer(Fate系列)

“为了拯救你会坚持到何时?”

通向理想生活的路可能会布满荆棘,但只要乐于面对那些挑战,必能披荆斩棘而前行。人人都将一方通行当做目标以检验自己的实力,他希望能重温没加入超能力者进化计划的时光。不过与一名古怪女孩的遭遇使他找到了理由去报复同时也矫正那些妨碍他的人。Archer,即使在某些任务已经讨论出了切实的计划后,仍会努力让局面掌控在自己手中,他并不是一个团队合作者,而是一匹孤狼。Archer正想办法实现自己的愿望,而为了取得成果,他会做任何事。
谁能够战斗直到生命的最后一刻?

Arena 4: <Koyomi vs. Sora> by Momento10.
阿良良木历(物语系列) vs. 空(NO GAME NO LIFE 游戏人生)

“再一步...”

当整个城市或者国家的命运全落于一个人的肩上,要去挽回并不是件容易事,但倘若这是必须去承担的重任,他们必赴汤蹈火在所不辞。阿良良木历,没有了老师的帮忙,决定自己去支配命运,并像对待种种怪异事件一样,将自己的知识运用到测验中去。他可能做事不假思索甚至有些鲁莽,但他为了保护这个城市以及自己的朋友不惜付出任何代价。而空,很多人并不信赖这个统治者,在他们的眼中他太过无忧无虑甚至有些懒散。但实际上,空每天都在研究这个新世界的历史,探究数次战争与混乱背后的奥秘。
如今正是生死存亡的时刻,两人谁都输不起。历是否有足够的优势进入决赛?空又能否想出锦囊妙计取得胜利?
Done at 9:30 GMT.

ps: Kanade,Yuzuru,Mikoto,Kuroneko,Eru and Sakurako,come on!
Last edited by Lulu on Thu Dec 03, 2015 10:30 am, edited 2 times in total.
User avatar
Marinara
Artisan
Artisan
Posts: 1481
Joined: Wed Feb 18, 2009 1:58 am
Badges:
ImageImage
Worships: Horo, the Wise Wolf
Melon Pan: 50
Wish: Bottomless ramen
Location: Neo-Venezia, Aqua
Contact:

Re: Postseason 2015 Featured Match Write-ups

Post by Marinara » Thu Dec 03, 2015 7:44 am

First edits:
SpoilerShow
Tachibana Kanade (Angel Beats!) vs. Misaka Mikoto (Toaru Majutsu no Index)
Finally, the long-awaited legendary ISML match is in front of us now. They're back!
The Tiara victor of 2011 and 2012 face each other in a one-on-one duel at the Tournament of Champions Semifinals match today.

"I bring enough coins for today’s match."
Misaka Mikoto, the Railgun, looks very determined. The smile on her face is a sign of her confidence to win this match. The electric spark that comes from her body shows how excited she is to fight with her eternal rival; she loses her patience.
"Hand Sonic... Ready!"
Tenshi, meaning angel, is what friends called Tachibana Kanade, and that title isn't given without reason. Look! Kanade, with a pair of angel wings on her back, gracefully comes down to the earth to welcome Mikoto who already stands in the arena.

The sky is rumbling with shouts from the audience. The earth is shaken with the footsteps of all the impatient fans. Euphoria is everywhere because this match is as great as the Necklace or Tiara match. How about you, are you ready?

Accelerator (Toaru Majutsu no Index) vs. Archer (Fate Series)
"How long will you fight in order to save?"
The road to an ideal lifestyle may prove difficult, but as long as he is willing to face the challenges, he is sure to find a way forward. With everyone trying to target him to test out his or her own strength, Accelerator wished to revile the times when he wasn't used as some sort of human project for a supposed greater goal. An encounter with an eccentric girl may give him another reason to keep on righting all those who stand in his way. Archer acts more like a lone wolf than a team player, taking matters into his own hands even when plans were discussed on how to go about a certain mission. Archer is searching for a way to make his wish come true, and he will do whatever it takes to see it bear fruit. Who can continue fighting, even as he draws his last breath?

Araragi Koyomi (Monogatari Series) vs. Sora (No Game No Life)
"Make your next move..."
It's not easy when the fate of an entire city or country happens to fall on one’s shoulders, but if that is the burden to carry, then so be it. With his mentor away, Araragi Koyomi knew that it was his time to control fate and put knowledge to the test as he encountered supernatural phenomena. He may be reckless and act before he thinks, but Koyomi is determined to protect the city and his friends at any cost. Many people do not seem to trust Sora as their ruler, as he is too carefree and lax in their point of view. But, Sora studies daily the history of this new world in hopes of figuring out the deeper mystery behind these times of war and chaos. With much at stake, the two cannot afford to lose. Does Koyomi have enough power to go through another day, or will Sora be able to maneuver his way towards victory?
Momento10: "Revile" seems odd. Is it perhaps a typo?
Image
Marinara's Anime Blog: Anime B&B
Follow me on Twitter!
User avatar
Momento10
Electromaster
Electromaster
Posts: 6049
Joined: Fri May 14, 2010 1:18 am
Badges:
ImageImageImageImage
Worships: Setsumi Sakura
Melon Pan: 88
2018 Female Favorite: Nishimiya Shōko
2018 Male Favorite: Sagara Sōsuke
2017 Female Favorite: Megumin
2017 Male Favorite: Zen Wistalia
Wish: ISML - A new face for the champion.
KBM - to revive
AST - to encourage international participation
IRL - My definition of peace and tranquility.

Re: Postseason 2015 Featured Match Write-ups

Post by Momento10 » Thu Dec 03, 2015 8:54 am

Marinara: Yes, the word is supposed to be "relive." Sorry for the confusion
Image
User avatar
BugH
[Komoe's Apprentice]
[Komoe's Apprentice]
Posts: 3178
Joined: Wed May 07, 2014 8:28 am
Badges:
ImageImage
Worships: Mental Out
Melon Pan: 13
2017 Female Favorite: Shokuhō Misaki
Wish: Unlimited Paper Works
Location: Tokiwadai Dormitory
Contact:

Re: Postseason 2015 Featured Match Write-ups

Post by BugH » Thu Dec 03, 2015 10:46 am

BAHASA TRANSLATION for TOC and Scepter Semifinals
Momento's Accelerator vs ArcherShow
"Sampai kapan kalian akan bertarung demi sebuah keselamatan?"
Jalan menuju kehidupan yang ideal mungkin sulit, namun selama mereka mempunyai niat untuk menghadapi tantangan tentu saja mereka akan mudah menemukan jalan untuk terus maju. Diincar banyak orang sebagai bahan percobaan kekuatan, Accelerator berharap dapat menghidupkan kembali kenangan saat dia belum digunakan sebagai kelinci percobaan untuk sebuah tujuan besar. Pertemuan dengan gadis eksentrik memberinya alasan lain untuk menghalau setiap orang yang berada di jalannya. Archer lebih suka menyendiri dari pada harus bekerja sama, mencoba mengatasi masalah-masalah dengan caranya sendiri meski rencana telah didiskusikan tentang bagaimana misi akan berlangsung. Archer mencari cara untuk mewujudkan keinginannya dan dia akan melakukan segala sesuatu untuk memastikan usahanya membuahkan hasil. Siapakah yang akan melanjutkan perjuangannya sampai dengan nafas terakhir?
Momento's Koyomi vs SoraShow
"Giliranmu melangkah..."
Tidak mudah ketika takdir seluruh kota atau negri tersandar di pundak satu orang, namun ketika beban itu yang harus dipikul maka biarlah. Dengan kepergian mentornya, Araragi Koyomi tahu betul bahwa ini adalah saat baginya untuk mengendalikan takdirnya sendiri dan menggunakan pengetahuannya untuk mengadapi fenomena-fenomena supranatural. Dia mungkin gegabah dan bertindak sebelum berpikir, namun Koyomi berusaha untuk menjaga kota dan teman-temannya. Banyak orang tidak percaya akan Sora sebagai penguasa mereka, oleh karena dia terlalu masa bodoh dan lalai menurut pandangan mereka. Namun Sora belajar setiap hari tentang sejarah di dunia baru ini dengan harapan dapat menguak misteri dibalik semua perang dan kekacauan. Dengan begitu banyaknya yang dipertaruhkan, mereka berdua tidak menghendaki kekalahan. Apakah Koyomi punya cukup kekuatan untuk melanjutkan hari-hari selanjutnya, ataukan Sora yang akan mampu melenggang maju menuju kemenangan?
Image>Thanks to my secret santa<
User avatar
Marinara
Artisan
Artisan
Posts: 1481
Joined: Wed Feb 18, 2009 1:58 am
Badges:
ImageImage
Worships: Horo, the Wise Wolf
Melon Pan: 50
Wish: Bottomless ramen
Location: Neo-Venezia, Aqua
Contact:

Re: Postseason 2015 Featured Match Write-ups

Post by Marinara » Thu Dec 03, 2015 11:00 am

Previews posted.
SpoilerShow
Tachibana Kanade (Angel Beats!) vs. Misaka Mikoto (Toaru Majutsu no Index)
立华奏 (天使)(Angel Beats!) vs. 御坂美琴(魔法禁书目录)
Finally, the long-awaited legendary ISML match is in front of us now. They're back!
The Tiara victor of 2011 and 2012 face each other in a one-on-one duel at the Tournament of Champions Semifinals match today.

"I bring enough coins for today’s match."
Misaka Mikoto, the Railgun, looks very determined. The smile on her face is a sign of her confidence to win this match. The electric spark that comes from her body shows how excited she is to fight with her eternal rival; she loses her patience.
"Hand Sonic... Ready!"
Tenshi, meaning angel, is what friends called Tachibana Kanade, and that title isn't given without reason. Look! Kanade, with a pair of angel wings on her back, gracefully comes down to the earth to welcome Mikoto who already stands in the arena.

The sky is rumbling with shouts from the audience. The earth is shaken with the footsteps of all the impatient fans. Euphoria is everywhere because this match is as great as the Necklace or Tiara match. How about you, are you ready?

终于,我们期待已久的传奇大战来临了。她们回来了!
2011与2012年的萌王将在今天这萌王大赛半决赛上再次展开对决!

“我可带够了硬币。”
御坂美琴,“炮姐”,看起来非常坚决。脸上的笑容透露着她对拿下这场比赛的自信,身上的电光洋溢着她能与永恒的对手战斗的激动之情。她早已迫不及待。
“Hand Sonic... Ready!”
立华奏,“天使”,这是朋友们对她的称呼,无缘无故却又异常贴切。看,优雅的天使正挥着她洁白的羽翼,飞向地面,迎接站在那儿的御坂美琴。

观众欢呼阵阵,天空隆隆作响,大地也因之震颤。这是一场比之项链赛甚至萌王赛亦有过之无不及的比赛。你,准备好了吗?

Akhirnya, pertandingan legendaris ISML yang sudah dinanti-nantikan sekarang berada di hadapan kita. Mereka kembali!
Sang Pemenang Tiara 2011 dan 2012 berhadapan kembali dalam duel 1 lawan 1 di arena Semi final Turnamen Pemenang pada hari ini.

"Aku bawa cukup koin untuk pertandingan hari ini."
Misaka Mikoto, sang Railgun, datang dengan penuh determinasi. Senyuman di wajahnya pertanda begitu yakinnya dia akan kemenangan hari ini. Listrik yang keluar dari tubuhnya menandakan begitu semangat Mikoto untuk berhadapan dengan lawan abadinya; dia sudah tidak sabar.
"Hand Sonic...Siap!"
Tenshi, artinya malaikat, begitulah Tachibana Kanade dipanggil di antara teman-temannya dan bukan tanpa sebab panggilan itu diberikan. Lihatlah! Bagaimana dengan anggun, Kanade berhiaskan sepasang sayap malaikat turun dari langit untuk menyambut Mikoto yang sudah ada di arena terlebih dahulu.

Langit bergemuruh, penuh dengan suara sorakan para penonton. Bumi bergetar, diderap langkah kaki para fans yang tak sabar melihat pertandingan ini. Euforia di mana-mana sebab pertandingan ini tidak kalah seru dari pertandingan Kalung atau Tiara. Bagaimana dengan kalian, sudah siap?


Accelerator (Toaru Majutsu no Index) vs. Archer (Fate Series)
一方通行(魔法禁书目录) vs. Archer(Fate系列)
"How long will you fight in order to save?"
The road to an ideal lifestyle may prove difficult, but as long as he is willing to face the challenges, he is sure to find a way forward. With everyone trying to target him to test out his or her own strength, Accelerator wished to relive the times when he wasn't used as some sort of human project for a supposed greater goal. An encounter with an eccentric girl may give him another reason to keep on righting all those who stand in his way. Archer acts more like a lone wolf than a team player, taking matters into his own hands even when plans were discussed on how to go about a certain mission. Archer is searching for a way to make his wish come true, and he will do whatever it takes to see it bear fruit. Who can continue fighting, even as he draws his last breath?

“为了拯救你会坚持到何时?”

通向理想生活的路可能会布满荆棘,但只要乐于面对那些挑战,必能披荆斩棘而前行。人人都将一方通行当做目标以检验自己的实力,他希望能重温没加入超能力者进化计划的时光。不过与一名古怪女孩的遭遇使他找到了理由去报复同时也矫正那些妨碍他的人。Archer,即使在某些任务已经讨论出了切实的计划后,仍会努力让局面掌控在自己手中,他并不是一个团队合作者,而是一匹孤狼。Archer正想办法实现自己的愿望,而为了取得成果,他会做任何事。
谁能够战斗直到生命的最后一刻?

"Sampai kapan kalian akan bertarung demi sebuah keselamatan?"
Jalan menuju kehidupan yang ideal mungkin sulit, namun selama mereka mempunyai niat untuk menghadapi tantangan tentu saja mereka akan mudah menemukan jalan untuk terus maju. Diincar banyak orang sebagai bahan percobaan kekuatan, Accelerator berharap dapat menghidupkan kembali kenangan saat dia belum digunakan sebagai kelinci percobaan untuk sebuah tujuan besar. Pertemuan dengan gadis eksentrik memberinya alasan lain untuk menghalau setiap orang yang berada di jalannya. Archer lebih suka menyendiri dari pada harus bekerja sama, mencoba mengatasi masalah-masalah dengan caranya sendiri meski rencana telah didiskusikan tentang bagaimana misi akan berlangsung. Archer mencari cara untuk mewujudkan keinginannya dan dia akan melakukan segala sesuatu untuk memastikan usahanya membuahkan hasil. Siapakah yang akan melanjutkan perjuangannya sampai dengan nafas terakhir?


Araragi Koyomi (Monogatari Series) vs. Sora (No Game No Life)
阿良良木历(物语系列) vs. 空(NO GAME NO LIFE 游戏人生)
"Make your next move..."
It's not easy when the fate of an entire city or country happens to fall on one’s shoulders, but if that is the burden to carry, then so be it. With his mentor away, Araragi Koyomi knew that it was his time to control fate and put knowledge to the test as he encountered supernatural phenomena. He may be reckless and act before he thinks, but Koyomi is determined to protect the city and his friends at any cost. Many people do not seem to trust Sora as their ruler, as he is too carefree and lax in their point of view. But, Sora studies daily the history of this new world in hopes of figuring out the deeper mystery behind these times of war and chaos. With much at stake, the two cannot afford to lose. Does Koyomi have enough power to go through another day, or will Sora be able to maneuver his way towards victory?

“再一步...”

当整个城市或者国家的命运全落于一个人的肩上,要去挽回并不是件容易事,但倘若这是必须去承担的重任,他们必赴汤蹈火在所不辞。阿良良木历,没有了老师的帮忙,决定自己去支配命运,并像对待种种怪异事件一样,将自己的知识运用到测验中去。他可能做事不假思索甚至有些鲁莽,但他为了保护这个城市以及自己的朋友不惜付出任何代价。而空,很多人并不信赖这个统治者,在他们的眼中他太过无忧无虑甚至有些懒散。但实际上,空每天都在研究这个新世界的历史,探究数次战争与混乱背后的奥秘。
如今正是生死存亡的时刻,两人谁都输不起。历是否有足够的优势进入决赛?空又能否想出锦囊妙计取得胜利?

"Giliranmu melangkah..."
Tidak mudah ketika takdir seluruh kota atau negri tersandar di pundak satu orang, namun ketika beban itu yang harus dipikul maka biarlah. Dengan kepergian mentornya, Araragi Koyomi tahu betul bahwa ini adalah saat baginya untuk mengendalikan takdirnya sendiri dan menggunakan pengetahuannya untuk mengadapi fenomena-fenomena supranatural. Dia mungkin gegabah dan bertindak sebelum berpikir, namun Koyomi berusaha untuk menjaga kota dan teman-temannya. Banyak orang tidak percaya akan Sora sebagai penguasa mereka, oleh karena dia terlalu masa bodoh dan lalai menurut pandangan mereka. Namun Sora belajar setiap hari tentang sejarah di dunia baru ini dengan harapan dapat menguak misteri dibalik semua perang dan kekacauan. Dengan begitu banyaknya yang dipertaruhkan, mereka berdua tidak menghendaki kekalahan. Apakah Koyomi punya cukup kekuatan untuk melanjutkan hari-hari selanjutnya, ataukan Sora yang akan mampu melenggang maju menuju kemenangan?

Thanks to BugH, Momento10, and Tachibana Kanade for contributing today's match previews and translations.
Image
Marinara's Anime Blog: Anime B&B
Follow me on Twitter!
User avatar
Fuijiwara
[Ebb and Flow]
[Ebb and Flow]
Posts: 4242
Joined: Sat Dec 14, 2013 3:39 pm
Badges:
ImageImageImage
Worships: Fuijiwara no Mokou
Melon Pan: 2
Wish: Happiness~~

Re: Postseason 2015 Featured Match Write-ups

Post by Fuijiwara » Sat Dec 05, 2015 6:22 am

Kirigiri Kyouko vs Tsunemori Akane
Accelerator vs Araragi
Rurutie vs Yuriko
Seasonal 4-way
Accelerator vs AraragiShow
Feeling rather uncomfortable in his new black suit that he had dressed up for the occasion, Araragi sighed as he made his way out of the dressing room and made his way towards the grand hall. As he was dragging himself towards the final arena, he was met by his opponent, the person whom, like him, had managed to defeat all that had opposed him and now was a contender for the grand title of them all- the Heavenly Scepter. Accelerator was dressed in a pearl white suit and a red bowtie to match. As they met face to face, Accelerator let out a a sneer, his way of saying good luck as he swiftly passed by Araragi to the grand hall as Araragi followed suit. As both guys made their way towards their respective stages in the hall, they knew that this would be a truly timeless event in their lives, for this was the duel for the grand daddy of all prizes and a screw-up anywhere could be the nail in the coffin. As both men had the spotlight shone on them, they stepped forward, with nothing but victory in their minds.
Kirigiri Kyouko vs Tsunemori AkaneShow
A detective; someone that investigates and solves the crimes committed by felons that chose to commit them. A title worthy of these two, one an Inspector in a dystopia disguised as an utopian world, the other trapped in a school forced to solve the countless murders that are committed by the students caused by the atmosphere of despair. Despite their unfavourable circumstances, they chose to keep calm; to not just simply give up and admit defeat but rather, to solve the crimes that are laid before them, no matter how complex or how dangerous they can really be. Why you may ask? Well, one might say they are foolish people, people that would not leave any stone unturned even despite knowing the consequences. However, others say that they are the real-deal, the detectives that their respective worlds need.

And so these two detectives face for the very first time and possibly the last. Whom would you give credit to?
Rurutie vs YurikoShow
Despite them looking like the average teenager in their worlds, the will for the things they have a passion in is certainly rather abnormal and is amazing for what they have done to uphold this passion they have. Rurutie might be small in stature, but her fascination for the 'fine arts' has crafted her into a big woman capable of listing out the various names of famous artists that have created the ''fine art' that she so adores. Whereas for Yuriko, her resolve to never leave a case unsolved has motivated her to do things she though she would never do in order to learn the actual truth of the situation; the truth she wants to bring to light to the people involved.

Wtih a strong will behind their backs, whom shall prevail in this battle of wills?
Isla vs Nao vs Mitsuki vs MegumiShow
Isla was frantically looking for her dropped earring on the ground, having not noticed it being loose and as a result, lost it. As she was just about to give up, a figure in a long midnight blue dress appeared and asked whether what she was holding in her hand was what she was so anxious about. Isla looked upon the item and realized that it was indeed her precious earring that she had carelessly dropped earlier, Profusely thanking the person, Isla asked for her benefactor's name, whom introduced herself as Nase Mitsuki, one of her opponents. Initially surprised, Isla then asked whether the both of them could walk towards the grand hall together. Mitsuki agreed with a warm smile and the two of them, hand in hand made their way towards the final arena, chattering about the incident that had just happened, Meanwhile on the other side, Nao, dressed in a ravishing white dress, was struggling her way to her destination in high heels when she met upon one of her opponents, Megumi, whom was dressed in a delicate light blue gown. Megumi had appeared to be having troubles finding her way but despite that, her face was still blank in expression. Initially, Nao had ignored the girl and walked away but quickly came back and dragged her along with her. As both parties soon met, they stood in front of the door that was the arena of their final battle this year. With a deep breath, they held hands and took the first step into their battle.
Last edited by Fuijiwara on Sun Dec 06, 2015 10:49 am, edited 4 times in total.
Image
2015 SilversShow
ImageImageImageImageImageImageImageImageImageImageImageImageImage
Locked